Lilinguist - акцент в англійській мові
На початку було Слово ...
Я вибрала кілька висловлювань знаменитостей про акценти. Наприклад, відомий режисер Роман Поланскі вважає, що у Франції акцент заважає іноземцю: «У Парижі завжди нагадають, що ти іноземець. Якщо ви припаркувалися неправильно, проблемою буде не те, що машина стоїть на тротуарі, а то, що ви розмовляєте з акцентом. »(In Paris, one is always reminded of being a foreigner. If you park your car wrong, it is not the fact that it's on the sidewalk that matters, but the fact that you speak with an accent.)
Колумбійська співачка Шакіра навпаки, говорить, що не збирається змінювати свій акцент: «Я, звичайно, намагаюся, щоб мій акцент не дратував нікого, але я не збираюся лізти зі шкіри геть, щоб прикидатися, що я американка, тоді як я родом з Колумбії ». (I am trying to make my accent so it will not bother anyone, but I am not going to drive myself crazy trying to pretend I am an American girl when I am from Colombia.)
У німців, як і в українських проблеми з вимовою звука [θ], нам легше вимовити це як [s]. Тому диспетчер сигнал лиха з корабля «we are sinking» - ми тонемо. зрозумів як «we are thinking» - ми думаємо, тому ввічливо вирішив запитати «what are you thinking about?» - про що ви думаєте?
Що таке справжній англійський акцент?
Тому краще брати американський стандартний або британський стандартний за основу, дивлячись до чого у вас лежить вухо або душа. Британський стандартний акцент називається Received Pronunciation (RP) - Британське Нормативне Вимова, його ви можете почути на каналі BBC; стандартний американський називається General American, розроблений на основі середньо-західного акценту, який використовують в американському телебаченні.
Про типовому російською акценті в англійському, і як від нього позбутися, ми поговоримо в наступній статті.