український акцент в англійській мові
Однак у кожної національності свій акцент, що трохи перекручує враження від вашого рівня володіння англійською мовою. але не повинно викликати зайвих страхів і побоювань щодо лінгвістичної компетенції мовця.
Так як же звучить російська мова?
Звичайно, у різних людей різне уявлення про українців акценті, але більшість іноземців російську усне мовлення знаходять «досить приємною», однак трохи монотонної інтонаційно і одноманітною на звук. Однак тембр, інтонація і мелодійність змінюються, коли ти починаєш говорити англійською. Викладачі-носії мови вважають, що мають українські студенти досить гарну вимову і чітка артикуляція.
Як до українського акценту відносяться самі іноземці.
Іноземні громадяни, всупереч домінуючому думку, не так вже й «не люблять» український акцент (якщо говорити про враження, яке ви хочете зробити, то грамотна мова і рівень освіти куди важливіше).
Носії англійської мови вельми толерантні до наявності акценту в українських - в самих Англії та Америці величезна кількість діалектів (серед англійських - кокні, йоркширський, естуарскій, північноірландський, шотландський, Джорджія, Брумм, ліверпульський; серед американських - діалекти півдня США, афроамериканський англійська і його креолізірованная різновид гулу, яку деякі дослідники вважають самостійною мовою, діалекти Нової Англії і ін.) Драматург Бернард Шоу сказав: «It is impossible for an Englishman to open his mouth without making some other Englishman hate or despis e him »(« Варто англійцю почати говорити, як інший вже готовий ненавидіти чи зневажати його »).
Зробимо висновок: якщо акцент не перешкоджає розумінню, не потрібно занадто старатися від нього позбавлятися, по крайней мере, це не повинно бути пріоритетом №1. Особливо на початковому етапі вивчення мови.
«Типові українські» помилки.
- Однакова звучання як довгих, так і коротких голосних звуків;
- оглушення кінцевих приголосних;
Як працювати над поліпшенням акценту:
Посібник Елізи Дулітл пропонує багаторазове повторення звукових зразків.
Для роботи над британським акцентом можна взяти сайти: ehow.com, englishmedialab.com, news.bbc.co.uk.
Для роботи над американським акцентом корисно подивитися і послухати: vonews.com, Russian.goenlish.me.
Для роботи над вимовою важливо занурення в мовне середовище, культуру мови, що вивчається, мотивація і інтерес, регулярна і ефективна робота.
Успіхів Вам у цій нелегкій справі!