King значення в новому великому англо-російській словнику
Новий великий англо-український словник
king
1. [kıŋ] n 1. 1) король
the King of England - англійський король
lawful [uncrowned]
- законний [некоронований] король
King's speech - тронна промова короля (при відкритті і закритті парламентської сесії)
to crown
- коронувати
to proclaim
- проголошувати королем
2) монарх, цар
King of Kings - цар царів
King David - бібл. цар Давид
King of Heaven - рел. цар небесний
2. 1) цар, володар, володар, повелитель
of beasts - цар звірів, лев
of birds - цар птахів, Шахтарськ
King of Terrors - поет. смерть
Voltaire, the uncrowned
of his age - Вольтер, володар дум свого часу
2) глава, керівник (в якийсь л. Області)
a
of painters - глава художників
3) король, магнат
oil [steel]
- нафтової [сталевий] король
railway
- залізничний магнат
3. 1) шахм. карт. король
'S pawn [bishop] - королівська пішак [-ий слон]
check to the
- шах (королю)!
to check / to give check to / the
in check - оголошувати шах королю
to checkmate the
- зробити мат королю
the
of clubs - король треф
2) дамка (в шашках)
4. бот. головний стебло
5. рідко. тост за здоров'я короля
6. рідко. кращий, вищий сорт (чого-л.)
7. (King) = King-of-Arms
8. =
post
♢ King Baby - кумир (всієї) сім'ї, сімейний божок (про дитину)
King's messenger - дипломатичний кур'єр
'S pictures - простий. поштові марки
'S shilling - ист. винагороду, що виплачується вербувальником рекруту
to take the
'S shilling - ист. вступити на військову службу
King Charles's head - нав'язлива ідея, предмет божевілля; ≅ пунктик
'S beasts - геральдичні тварини (на королівському гербі)
'S weather - чудова / відмінна / погода
'S bad bargain - горе-солдат, нікудишній солдат
the
it over smb. - розм. командувати / повелівати / кимось л.
2. зробити королем