Карлос кастанеда бути мисливцем - значить не просто ставити пастки - дроздів игорь николаевич

Карлос Кастанеда "Бути мисливцем - значить не просто ставити пастки"

- Тепер ти досить багато знаєш про полювання, - продовжував дон Хуан, - і тобі легко усвідомити, що хороший мисливець насамперед знає одне - розпорядок своєї жертви. Саме це і робить його хорошим мисливцем. Якщо ти згадаєш, як я вчив тебе полювати, ти зрозумієш, про що я говорю. Спочатку я навчив тебе робити і встановлювати пастки, потім розповів про життєві розпорядку дичини, яку належить ловити, і нарешті ми на практиці відчули, як пастки працюють з урахуванням цих регламентів. Це - елементи мисливського мистецтва, що утворюють його зовнішню структуру. А зараз я навчу тебе останньою і найбільш складної частини цього мистецтва. За складністю вона, мабуть, набагато перевершує всі інші, разом узяті. Напевно, пройдуть роки, перш ніж ти зможеш сказати, що зрозумів її і став мисливцем.

Дон Хуан замовк, як би даючи мені час зібратися з думками. Він зняв капелюха і зобразив, як чистяться гризуни, за якими ми весь день спостерігали. Вийшло дуже забавно. Кругла голова дона Хуана робила його схожим на одного з цих звірків.

- Бути мисливцем - значить не просто ставити пастки, - продовжував він. - Мисливець видобуває дичину не тому, що встановлює пастки, і не тому, що знає розпорядки своєї здобичі, але тому, що сам не має ніяких розпорядків. І в цьому - його єдине вирішальну перевагу. Мисливець не уподібнюватися тим, на кого він полює. Вони скуті жорсткими порядками, плутають слід по строго певною програмою, і все примхи їх легко передбачувані. Мисливець же вільний, текучий і непередбачуваний.

Слова дона Хуана я сприйняв як довільну ірраціональну ідеалізацію. Я не міг собі уявити життя без регламентів. Мені хотілося бути з ним гранично чесним, тому справа була зовсім не в тому, щоб погодитися або не погодитися. Я відчував, що те, про що він говорив, було неможливо. Ні для мене, ні для кого б то не було іншого.

- Мені немає зовсім ніякого діла до того, що ти з цього приводу відчуваєш, - сказав дон Хуан. - Щоб стати мисливцем, ти повинен зруйнувати всі свої розпорядки, стерти всі програми. Ти вже здорово досяг успіху у вивченні полювання. Ти - здібний учень і схоплюєш все на льоту. Так що тобі вже повинно бути ясно: ти подібний до тих, на кого полюєш, ти - легко передбачуваний.

Я попросив уточнити на конкретних прикладах.

- Я говорю про полювання, - почав спокійно пояснювати дон Хуан. - Тому я так детально зупиняюся на тому, що властиво тваринам: де вони годуються; де, як і в який час сплять; де живуть; як пересуваються. Все це - програми, розпорядки, на які я звертаю твою увагу, з тим, щоб ти провів паралелі з самим собою і усвідомив, що ти сам живеш точно так же. Ти уважно спостерігав за життям і звичками мешканців пустелі. Вони їдять і п'ють в суворо визначених місцях, вони гніздяться на строго певних ділянках, вони залишають сліди строго певним чином. Тобто все, що вони роблять, властива сувора визначеність, тому хорошому мисливцеві нічого не варто передбачити і точно розрахувати будь-який їх дію. Я вже говорив, що з моєї точки зору ти поводишся точно так же, як ті, на кого ти полюєш. І в цьому ти аж ніяк не унікальний. Колись в моєму житті з'явився хтось, хто вказав мені на те ж саме щодо мене самого. Всім нам властиво поводитися подібно до тих, на кого ми полюємо. І це, зрозуміло, в свою чергу робить нас чиєїсь здобиччю. Таким чином, завдання мисливця, який віддає собі в цьому звіт - припинити бути здобиччю. Розумієш, що я хочу сказати?

Я знову висловив думку, що його установка нездійсненна.

- На це потрібен час, - сказав він. - Можеш почати з того, щоб відмовитися від щоденного ленчу в один і той же час.

Дон Хуан глянув на мене і поблажливо посміхнувся, скорчивши таку забавну міну, що я не зміг втриматися від сміху.

- Однак існують тварини, вистежити яких неможливо, - продовжував він. - Наприклад, - особливий вид оленя. Дуже щасливий мисливець може зустрітися з таким тваринам тільки завдяки рідкісному везінню, і ледь чи не єдиний раз в житті.

Дон Хуан витримав драматичну паузу, глянувши на мене пронизливо. Він, схоже, чекав питання, але у мене питань не було. Тоді він сам запитав:

- Як ти думаєш, чому цих тварин так важко відшукати, і зустріч з ними - настільки унікальне явище?

Не знаючи, що сказати, я лише знизав плечима.

- У них немає регламентів, - сказав він таким тоном, наче це було велике одкровення. - І це робить їх чарівними тваринами.

- Але олень повинен спати ночами, - заперечив я. - Хіба це не розпорядок?

- Розпорядок, якщо олень спить щоночі в строго певний час і в цілком певному місці. Але чарівні тварини так себе не ведуть. Ти сам коли-небудь, можливо, в цьому переконаєшся. Напевно, весь залишок життя ти будеш вистежувати одне з таких тварин. Це стане твоєю долею.

- Що ти хочеш цим сказати?

- Тобі подобається полювати, і, ймовірно, в один із днів путі твої і чарівного істоти перетнуться, і ти, цілком можливо, підеш за ним. Чарівні тварини являють собою видовище воістину дивне. Мені пощастило, і мій шлях одного разу перетнувся з стежкою одного з них. Це сталося після того, як я дуже багато дізнався про полювання і довго відпрацьовував це мистецтво. Якось я бродив по густому лісі в безлюдних горах Центральної Мексики. Раптом почувся дуже м'який і милозвучна свист. Я ніколи не чув цього звуку, жодного разу за багато років мандрів серед дикої природи. Я не міг визначити, де знаходиться джерело цього свисту; здавалося, він доноситься відразу з багатьох сторін. Я вирішив, що перебуваю в самій середині стада або зграї якихось невідомих звірів. Дражливий свист повторився, на цей раз він доносився наче звідусіль. І я зрозумів, що мені невимовно пощастило. Я знав, що це свистить чудове істота - чарівний олень. Я знав також, що чарівний олень відмінно розбирається як в порядках звичайних людей, так і в порядках мисливців. Обчислити, що в такій ситуації буде робити звичайна людина, дуже легко. Перш за все страх перетворить його в здобич. А видобуток може діяти тільки двома способами: або кидається навтьоки, або ховається. Якщо у людини немає зброї, він, найімовірніше, кинеться до відкритого місця, щоб там врятуватися втечею. Якщо він озброєний, він приготує зброю до бою і влаштує засідку, або завмерши нерухомо в заростях, або впавши на землю. Мисливець ж, вислежівающій дичину серед дикої природи, ніколи нікуди не піде, чи не прикинувши перш, як йому захиститися. Тому він негайно сховається. Він або кине своє пончо на землю, або зачепить його за гілку, а сам сховається поблизу і стане чекати, поки звір знову не дасть про себе знати або НЕ ворухнеться. Знаючи все це, я повів себе зовсім інакше. Я швидко встав на голову і почав тихенько підвивати. Я так довго самим натуральним чином лив сльози і схлипував, що ледь не втратив свідомість. Раптом я відчув м'який подих, хтось обнюхував мою голову якраз за правим вухом. Я спробував повернутися, щоб поглянути, хто це, але не втримав рівноваги і перекинувся через голову. Я сів і побачив, що на мене дивиться осяйна істота. Олень уважно мене розглядав, і я сказав, що не завдам йому шкоди. І він заговорив зі мною.

Дон Хуан замовк і подивився на мене. Я мимоволі посміхнувся. Хто говорить олень - це було, м'яко кажучи, малоймовірно.

- Він заговорив зі мною, - з усмішкою повторив дон Хуан.

Дон Хуан встав і зібрав свої мисливські приналежності.

- Що, правда заговорив? - перепитав я ще раз з розгубленістю в голосі.

Дон Хуан вибухнув реготом.

- І що він сказав? - запитав я наполовину жартома.

Я думав, він мене розігрує. Дон Хуан трохи помовчав, як би пригадуючи. Потім очі його просвітліли, він згадав:

- Олень сказав мені: "Здорово, приятель!" А я відповів: "Привіт!" Тоді він запитав: "Чого ти плачеш?" Я сказав: "Тому, що мені сумно". Тоді чарівна істота нахилилося до самого мого вуха і сказало так само ясно, як говорю зараз я: "Не сумуй".

Дон Хуан подивився мені в очі. Вигляд у нього був пустотливий до неможливості. Він розкотисто засміявся.

Я сказав, що розмова у них з оленем вийшла кілька тупуватої.

- А чого ти чекав? - не перестаючи сміятися, запитав він. - Я ж - індіанець.

Його почуття гумору здалося мені настільки приголомшливим, що я зміг тільки розсміятися разом з ним.

- Ти не повірив в те, що чарівні олені розмовляють, так?

- На жаль, я не можу повірити в те, що такі речі взагалі можливі, - відповів я.

- Я не звинувачую тебе в цьому, - сказав він підбадьорливим тоном. - Адже ця штука - з самих хитромудрих.