Яке походження слова - Шуйця
Читаючи художні твори і письменників XVIII століття, і українських класиків XIX століття, ми часто зустрічаємо слова, що вийшли з активного запасу, застарілі, наприклад:
Ці три приклади дають зрозуміти, що Шуйця і правиця - це руки, а звернувшись до тлумачних словників, звичайно, в тому випадку, якщо до цього часу не зустрічали даних лексем, ми дізнаємося, що Шуйця - ліва рука, а рука - права.
Вираз Шуйця і правиця фіксує словник приказок. так що де Шуйця, там і правиця.
З цього запису видно, що подібні до шуй по звучанню слова зі значенням «лівий» або похідні від них є в багатьох слов'янських мовах і що сходять вони до древнеиндийскому savyas.
Додам, що в інших словниках, зокрема в Короткому церковнослов'янською і Словнику архаїзмів української мови. дана трохи інша форма давньоукраїнського слова лівий: шуій.
Таким чином, іменник Шуйця - це суфіксальний освіту від прикметника шуй (шуій), так само як і правиця - слово, утворене суффіксальним способом від прикметника Десна (яснами) - правий. Висловлю припущення, що в обох випадках це був суфікс -ІЦ-. буква І в слові шуіца могла бути замінена пізніше на Й під впливом вимови, так як в українській мові голосна І, в позиції після іншої голосної позначає 2 звуки: [jі], звук [і] в постударной позиції редукувався, а [j] залишився .
Цікаво, що слова Шуйця. правиця зустрічаються в описах деяких українських гербів. Наведу три приклади:
Цікаво й те, що прикметники шуій і Десна в формі жіночого роду могли Субстантівіроваться - переходити в іменники, тобто слова шуй. Десна вживалися не тільки в значенні прикметників ліва. права. але і в значенні іменників Шуйця. правиця. що видно, наприклад, з застарілої приказки шуй і правиця. а також з наступних прикладів:
Прикметник шуій і похідні від нього породили не тільки іменник Шуйця. але і інші однокореневі слова, багато хто з яких даються в словнику Даля. Шулепа. шульга. ШУЛЬГАЧ. шуяк (чоловік), шуячка (жінка) - це все застарілі і діалектні синоніми сучасного іменника лівша.
Іншими похідними є прислівники ошуюю (в словнику Ушакова відзначено, що ошую - неправильно) і праворуч. дієслова одеснеть (поставити справа, праворуч), ошуять (залишитися по ліву сторону, ошуюю, в переносному жартівливому значенні - бути знедоленим). У словнику Даля Новомосковськ:
Дивно також і те, що як в сучасній російській мові слово лівий має ще й значення «побічний, незаконний, брехливий», а правий - «містить в собі правду» (це значення і кілька близьких йому в сучасній мові виділилися в окремий омонім), так і прикметники шуій. Десна вживалися в таких значеннях:
Крім того, в сучасній мові є іменник лівацтво. одним зі значень якого є «незаконне використання робочого часу, громадських знарядь праці з метою особистої наживи», а в давньоруському було слово шуйство. вживалося в значенні «беззаконня, неправда, брехня, кривда, образа».
Після того як архаізовалісь слова шуій. Шуйця. розпалася і їх смислова зв'язок з іншими похідними лексемами з цим же коренем, але залишилися прізвища Шульга (сходить до прізвиська), Шуйський (від топоніма Шуя).
Це старослов'янська назва лівої руки (права називалася "правиця"). Відповідно були два антонімічних прислівники "ошую" (по лівій руці) і "одесную" (по правій руці), Етимологію слова "Шуйця" не вдалося у М. Фасмера знайти. У сучасних словниках майже не зустрічається навіть з позначкою "застаріле". Знайшлося слово тільки в словнику В.І. Даля і в словнику під редакцією Евгеньевой А.П.
по-древнеславянски «шуй» означало «лівий», ліва рука називалася «Шуйця».
Є цікаве питання? Задайте його нашої спільноти, у нас напевно знайдеться відповідь!
Діліться досвідом і знаннями, заробляйте нагороди і репутацію, заводите нових цікавих друзів!
Задавайте цікаві питання, давайте якісні відповіді і заробляйте гроші. Детальніше..
Статистика проекту за місяць
Нових користувачів: 6823
Створено питань: 32873
Написано відповідей: 88502
Нараховано балів репутації: 1368991
З'єднання з сервером.