Як виростити дитину-білінгви
Діти-білінгви - це малюки, які настільки добре володіють двома мовами, що можуть вільно висловлювати свої думки на будь-якому з них. При цьому здатні крихти не змішують різні мовні системи, а вміють перемикатися з однієї на іншу. Зрозуміло, ця навичка приходить не відразу, а в процесі розвитку дитини, успіх якого багато в чому залежить від батьків. Їм слід пам'ятати, що чадо буде повторювати не тільки те, що сказала мама або тато, а й запам'ятовувати, як вони це зробили. Тому виховання дитини-білінгва дорослим потрібно починати з себе.
Ефективний підхід: вибираємо стратегію освоєння мови
Життєві ситуації в кожній родині можуть помітно відрізнятися, тому, єдиного стандарту, за яким можна прищепити дитині любов до двом мовам, не існує. Але існує кілька найбільш поширених методів.
1. Один батько - одна мова
Сама часто зустрічається стратегія освоєння другої мови в змішаних сім'ях. Наприклад, коли тато розмовляє німецькою, а мама на російській, то німецький буде "батьковим" мовою, а "український" закріпиться за мамою. При цьому носій своєї мови повинен розмовляти і спілкуватися з дитиною тільки на рідній мові. В цьому випадку малюки швидше усвідомлюють відмінність між двома мовами і будуть менше їх змішувати.
2. Один період - одна мова
3. Одне простір - одна мова
Ця модель працює тоді, коли вдома вся сім'я розмовляє однією (рідному) мовою, а за його межами - на вулиці, в школі, на творчих заняттях, навколишні спілкуються з дитиною на іншій мові. Подібні ситуації трапляються досить часто, коли сім'я переїжджає в іншу країну, так що дитина природним чином зростає в новому мовному середовищі. Саме тому особливо важливо зберегти рідну мову малюка, який в новому оточенні крихти буде використовуватися рідко або неактивно.
Коли і як починати вивчення мови?
За словами Дмитра Петрова. відомого психолінгвіста, лауреата премії Уряду України в сфері освіти і культури, який сам освоїв понад 30 мов, універсального віку, коли "потрібно" вчити мову, не існує. Звичайно, фізіологічно і психологічно існують різні підходи до навчання дітей дошкільного та шкільного віку. Так, у малюків краще розвинене образне сприйняття, проте є ті, хто вже в 8-9 років відмінно сприймає логіку алгоритмів. Дмитро Петров, діти якого виросли в змішаній родині, поділився кількома цінними порадами для батьків.
Поради від Дмитра Петрова