Як в avi додати субтитри
Вам знадобиться
- - файл avi;
- - програма Subtitle Tool;
- - фільтр Subtitler;
- - програма VirtualDub.
Інструкція
Subtitle Tool не вимагає додаткових дій для установки, в процесі якої на робочому столі створюється іконка для її запуску. Щоб почати створення субтитрів, двічі клацніть по іконці файлу Subtitle Tool.exe. За допомогою кнопки Player відкрийте вікно плеєра і виберіть в діалоговому вікні файл avi, який потрібно доповнити текстом.
Для переходу до створення наступної частини субтитрів натисніть на кнопку Applynext. Таким же чином введіть всі інші написи.
Якщо ви збираєтеся вшити субтитри безпосередньо в фільм, запустіть програму VirtualDub і відкрийте в ній файл avi клавішами Ctrl + O. В меню Video включите опцію Full processing mode.
Для роботи з субтитрами вам потрібно фільтр Subtitler, який можна знайти на сайтах, присвячених програмі VirtualDub. Розпакуйте викачаний архів в папку Plugins, вкладену в папку VirtualDub.
Завантажте фільтр для підключення субтитрів. Для цього застосуйте опцію Filters меню Video і натисніть на кнопку Add. Відкривши список доступних фільтрів, виберіть з нього Subtitler. Якщо ви не використовували цей фільтр перш, клікніть по кнопці Load і виберіть файл Subtitler.vdf.
Для збереження фільму з з текстом налаштуйте стиснення файлу за допомогою опції Compression в меню Video і Audio. Збережіть змінений файл опцією Save as avi меню File.