Як стати французом або француженкою за один день
Хотіли б ви спробувати на один день стати французом? Або француженкою? Якщо ви вже були на батьківщині Коко Шанель, Жерара Депардьє, Луї де Фюнеса та Катрін Деньов, знайдіть в закутках пам'яті найкращі спогади. А якщо країна романтики ще не відкрила для вас свої двері - увімкніть фантазію. На один день ми перенесемося до Франції, тому «Bien venue en France».
Bonappétit
Орієнтовні ціни в супермаркетах: французькі тістечка макарони ( «Les macarons», 12 штук) - 5 €, круасани (орієнтовно 2-4 штуки) 1,50-4 €, коробочка сиру - 1-5 €, варення для круасанів - від 1 €.
Орієнтовні ціни в пекарнях і кондитерських: кава з молоком в Pomme du pain - близько 3 €, один великий макаронів в кондитерській Ladurée (найвідоміший і найдорожчий виробник цих ласощів у Франції) - 1,80 €.
Не дуже ситно? Тоді додайте кілька шматочків ніжного камамберу або брі: м'які сири з благородною білою пліснявою - щоденна норма для французів. Тим більше, що ціна на них цілком адекватна: приблизно від 1,50 € за 250-грамову коробочку сиру. Щоб насолодитися французьким делікатесом будинку, нам доведеться витратити в 3-4 рази більше.
Не дивуйтеся, що французькі круасани без начинки: це не означає, що гуру кулінарії не придумали нічого, з чим можна поласувати смачною випічкою. Франція славиться великим вибором найрізноманітніших джемів і варення, які французи ретельно вибирають для сніданку.
Коли гуляєте ранковим Парижем, не дивуйтеся, якщо майже на кожному кроці вам будуть зустрічатися компанії або окремі люди з упакованим круассаном і молочним кави. Це для них настільки ж звична їжа, як для нас - червоний борщ. Дуже поширений у них - шоколадний масаж.
Якщо зі сніданком все склалося успішно, то фундамент для одноденного перетворення у француза вже закладений. Можна рухатися далі. Або, як кажуть французи, «Allons!».
У своїй країні - на своїй мові
Корисні мобільні: Francais Deluxe, French Vocab, Hello-Hello French, Busuu, French Free 24/7.
Не дивуйтеся, якщо на ваше запитання у перехожого француза про те, чи говорить він по-англійськи, він відповість вибачається «рas du tout» ( «зовсім немає»). Французи вважаються самодостатньою нацією. Англійська вивчають, але без фанатизму. Тому приготуйтеся говорити на мові тієї країни, в якій перебуваєте.
Щоб приємно здивувати французів, потрібно заговорити з ним по-французьки. Це вони дуже люблять і цінують, тому що відчувають прояв поваги до себе. Тому кілька стандартних фраз повинні завчити. Посміхніться, почніть розмову з привітного «Bonjour, Monsier» або «Excusez moi», а далі викладайте суть питання. Якщо ви бачите, що розмовний французький не зовсім зрозумілий вам, запитайте ввічливо: «Parlez vous Anglais?» ( «Чи говорите ви по-англійськи?»). Саме таким чином ми часто досягали взаєморозуміння.
І навіть якщо ви спілкувалися англійською, забудьте про туманному Альбіоні «Thank you». Скажіть, мило посміхаючись: «Merci. Au revoir »Так у вашому арсеналі буде не тільки трохи підвищена самооцінка, але і ще одна чарівна французька посмішка.
поспішати неспішно
Станції метро у відомих туристичних місць:
Спочатку, коли дивишся на цих людей, виникає враження, що у них немає роботи, на яку треба поспішати, дітей, яким потрібно готувати сніданки-обіди-вечері, і ще гори справ, як у нас. Хіба можна так неспішно пити вранці каву, розтягувати задоволення від одного круассана і не бігти, а спокійно йти у справах? Виявляється, що можна. Принаймні у французів це прекрасно виходить. Тому дозвольте собі розслабитися. Я під час свого візиту до Франції так і зробила.
Тільки залишивши позаду гіда, йдучи не в екскурсію, а на звичайну прогулянку, по-справжньому відчуваєш країну. О дев'ятій ранку вирушаю на острів Сіте. Спокійно йду до Собору Паризької Богоматері. Там, під його величними стінами, занурююся в дивовижне відчуття. На хвилину перехоплює подих: хочеш вдихнути, але не вистачає повітря. І просто не можеш відірвати очей від творіння, про який писали в книгах, співали в піснях і яке ти нарешті побачив наяву.
Від неповторного Notre Dame de Paris прямо відразу в Латинський квартал. Це студентське містечко Парижа, де літає дух знань і якогось дивного спокою. Поспішати вам тут точно не захочеться. На годиннику близько десяти, але ще далеко не все паризькі кафе і кондитерські відкриваються. За цю французьку звичку не поспішати жителів країни часто називають ледачими і добрими. Бити дітей. наприклад, у них взагалі заборонено.
Але поступово Латинський квартал оживає. Офіціанти виносять на веранди ресторанчиків і кафе стільці і столики. Останні обов'язково круглі і зовсім маленькі. Стільці ставлять так, щоб відвідувачі були повернені до перехожих. Тому, коли в обід проїжджаєш по паризьких вулицях, здається, що за маленькими столиками зібралося дуже багато людей, і всі вони дивляться на тебе.
О десятій ранку починають свою маленьку і дуже смачну життя французькі Les boulangeries і Les patisseries (пекарні і кондитерські). Одну з таких обов'язково варто відвідати, щоб поласувати чимось смачненьким. Звичайно, в супермаркетах Monoprix круасани такі ж смачні і значно дешевше, але сьогодні ми французи, тому в кондитерську варто зайти, хоча б щоб відчути прекрасні аромати випічки і почути щиру «Bon appetit» Випічку краще брати з собою і відправлятися в затишне відкрите місце.
Я попрямувала в Сорбонну. Перевагою цього закладу є те, що всі корпуси розташовані поруч, в центрі - головний корпус, де навчаються майбутні юристи. Латинський квартал ніби створений для студентів: букіністичні магазини, книжкові магазини, бібліотеки і недорогі кафе, зовсім поруч - багато супермаркетів. У головного корпусу величезна велостоянка: цей вид транспорту французи люблять і часто використовують. Вони ще не така велонація, як голландці, але досить близькі до них.
Французька преса на французькому травичці
Де купити: у аеропорту, на залізничному вокзалі, в метро, в кіосках Lapresse, в супермаркетах.
Приблизна вартість: Leparisien - 1,30 €, Le Monde - 2 €.
Це той пункт, без якого відчути себе французом ну просто неможливо! Обов'язково купите в найближчому кіоску преси відомі Le Мonde або Le parisien. Саме з останнім я відправилася гуляти в Люксембурзькі сади неподалік від Латинського кварталу.
У парку кого тільки не зустрінеш. На годиннику майже дванадцять, а жителі столиці займаються хто чим: одні бігають з невеликими гантелями, інші обідають на траві всією сім'єю, хтось ганяє м'яч, а хтось, як і я, примостившись зручніше, Новомосковскет Le parisien. І неважливо, що за рік навчання в університеті я майже забула французький, тому згадувала мову ще з шкільних підручників. Найголовніше - атмосфера, а її тут відчуваєш по повній.
Оволодіти паризьким метро
Ціна одноразового квитка: 1,70 €.
Ціна Carnet (10 квитків для використання в будь-який день): 13,30 €.
Ціна MobilisPass (одноденний проїзний): 6,80 €.
Банальна річ, здавалося б, метро. Штовханина, турнікети, які помилково можуть набити хороші синці, якщо не зламати кістку, і люди, танцюють гопака на твоїх ногах. Просто спустіться в паризьке метро, щоб зрозуміти, що там все не так.
Одноразовий проїзд коштує 1,70 €. Тому вигідніше купити Carnet. Він включає 10 квитків, які ви можете використовувати в будь-який день. На «Кримінальну» - 13 €. Якщо ж у вас одноденна поїздка, а подорожувати по місту ви будете багато, то краще купити проїзний на весь день, що називається Mobilis Pass, коштує він 6,80 € і завжди окупається.
Свою першу поїздку в паризькому метро досі згадую не без мурах на шкірі. Тоді я подумала, що залишуся жити у французькому метрополітені. 13 ліній метро і чотири лінії приміських електричок RER складають одну систему. І, якщо у нас платформа одна, а вже з неї їдеш в будь-якому напрямку, то в Парижі платформи дві, і щоб перейти на іншу, іноді доводиться користуватися не одним переходом.
На щастя, всюди є карти і привітні французи, завжди покажуть дорогу. Один такий трапився мені на станції Opera. Сяк-так я пояснила молодому французу, що мені потрібен вихід до іншій платформі. Він подумав, що я шукаю вихід з самого метро. Ось і вивів мене з-під французької землі під французьке небо. А коли я пояснила йому, що мені потрібно назад, не просто провів мене до самої платформи і дочекався, поки я сяду в поїзд, а й дав скористатися своїм проїзним, щоб я не витрачала зайвих коштів.
До речі, станцій метро в Парижі дуже багато, і всі вони дуже близько один до одного. Тому, якщо є багато цікавих для огляду місць, краще не спускатися в метро, а просто насолодитися прогулянкою. А ще тримайте всі свої речі при собі в закритій сумці: рівень злочинності тут дуже високий.
Не знаю чому, але саме після того, як освоїла паризьке метро, відчуваєш себе на кілька рівнів вище і впевненіше в вже не чужому, а рідному місті. Тому, коли подорожуєте в Париж, виконайте це першим. Спустилися в метро? Вийшли з нього цілим і неушкодженим, з усім майном при собі? Вітаю, ви майже парижанин!
Чому майже? Тому що, напевно, це відчуття всього на кілька днів, на час вашого перебування в країні. Згодом приходить час ставати патріотом, повертатися на Батьківщину. Європейська валюта витрачена, в гаманці залишається кілька євроцентів. А ще невикористаний квиток в паризьке метро. Перевірено: для того, щоб повернутися.