Як спілкуватися за кордоном поради туристам, довідник мандрівника
Не секрет, що збираючись в турпоїздку, ми в першу черги думаємо про те, у що одягнутися, скільки потрібно грошей на відвідування визначних пам'яток і покупку сувенірів і забуваємо про те, як ми будемо розмовляти. І добре, якщо в школі ви навчалися старанно іноземної мови. Якщо немає, то вам знадобиться курс англійської мови.
Вирушаючи в подорож, не зайвим буде придбати універсальний розмовник. Як правило, в ньому передбачені всі часто використовувані фрази. Можете навіть завчити особливо часто використовувані або підкреслити їх, щоб швидко знайти в потрібній ситуації. До речі, зверніть увагу, чи є в розмовнику написання слів українськими літерами (так зручніше). Щоб не потрапити в неприємну ситуацію, ознайомтеся з звичаями тієї країни куди їдете, дізнайтеся особливості законодавства.
Ще одним варіантом спілкування за кордоном, правда кілька витратним, буде придбання мініатюрного електронного перекладача. Як правило, кишеньковий варіант такого перекладача розрахований на масового користувача. Словниковий запас побудований на найбільш часто вживаних словах і фразах, включаючи побутову мову, науково-технічні і спортивні терміни, політичні фрази. В обов'язковому порядку в кишеньковому перекладача є калькулятор і органайзер, конвертер валют, годинник і ще багато інших функцій. Без сумніву, таке придбання себе виправдає в поїздці.
І звичайно, найнадійніший варіант спілкування за кордоном (і найдорожчий) - послуги перекладача. Сьогодні послуги усного перекладу готове надати будь-бюро перекладів. Паралельно вам порекомендують пізнавальні екскурсії по найвідомішим історичних місцях з відвідуванням визначних пам'яток. В такому супроводі вам легко буде здійснювати покупки, не побоюючись обману з боку місцевого населення, вибрати найкращий готель або ресторан з мінімальними цінами.
Але зовсім не обов'язково замовляти гіда або відвідувати центр іноземних мов перед поїздкою. Наші співвітчизники, які живуть за кордоном, із задоволенням візьмуть на себе обов'язки перекладача і гіда. Вони допоможуть вам не відчувати себе глухонімим, допоможуть спілкуватися на рівних з місцевим населенням.