Як сказати про своє хобі по-японськи, японську мову онлайн
Наприклад, якщо ви сказали, що займаєте високу посаду, значить, у вас висока зарплата і ви можете собі дозволити дороге заняття, наприклад, гольф, але ви поки не обзавелися сім'єю. В такому випадку, японець, який займає таку ж посаду, буде розмовляти з вами на рівних і не питатиме про дружину, якщо він також захоплюється гольфом, то, можливо, запросить вас зіграти з ним.
Запитуємо про хобі по-японськи.
Сьогодні ми розберемо, як запитати людину по-японськи, чи є у нього хобі, а також дізнаємося, як сказати, яке у вас хобі. По-японськи слово «хобі» звучить як shumi 趣味.
Задати питання можна двома способами:
1. У вас є хобі?
趣味 が あ り ま す か .Shumi ga arimasu ka.
2. Яке у вас хобі?
趣味 は 何 で す か. Shumi wa nan desu ka.
Відповісти на ці запитання також можна двома варіантами:
1. 私 の 趣味 は · · Watashi no shumi wa
Моє хобі…
Наприклад: 私 の 趣味 は 写真 で す .Watashi no shumi wa shashin desu
Моє хобі - фотографія.
2. (私 は) · · が 好 き で す ./ 大好 き で す .Watashi wa .... ga suki desu. / Daisuki desu.
Мені подобається .... / Мені дуже подобається ....
(私 は) 映 画 が 好 き で す. (Watashi wa) eiga ga suki desu.
Мені подобаються фільми.
схема пропозиції
Якщо ви хочете сказати, що вам подобається щось робити, то саме словосполучення «щось робити» необхідно перетворити в іменник. Це можна зробити, додаючи до дієслова в словникової формі の (no) або こ と (koto). Схематично подібне перевтілення зображується наступним чином:
Дієслово в словникової формі + こ と або の + が 好 き (す き) で す.
Можна використовувати дієслово, як показано вище, а можна просто взяти іменник:
写真 を 撮 る の が 好 き で す .Shashin o toru no ga suki desu.
Мені подобається фотографувати.
写真 を 撮 る こ と が 好 き で す .Shashin o toru koto ga suki desu.
写真 が 好 き で す .Shashin ga suki desu. Мені подобається фотографувати (фотографія).
Список японських слів, пов'язаних з хобі
映 画 / 映 画 を 観 る (Eiga / eiga o miru) - фільми / дивитися фільми
写真 / 写真 を 撮 る (Shashin / shashin o toru) - фотографія / фотографувати
ロ シ ア / フ ラ ン ス / イ タ リ ア 等 料理 (Roshia / furansu / itaria nado ryōri)-російська / французька / італійська і т.д. кухня
英語 / 英語 を 勉強 す る (Eigo / eigo o benkyō suru) - англійська мова / вивчати англійську мову
茶道 / 茶道 を す る (Sadō / sadō o suru) - чайна церемонія / проводити чайну церемонію
音 楽 / 音 楽 を 聴 く (Ongaku / ongaku o kiku) - музика / слухати музику
生 け 花 (Ikebana) - ікебана
折 り 紙 (Origami) - орігамі
ア ニ メ / 漫画 / 漫画 を 読 む (Anime / manga / manga wo yomu) - аніме / манга / читати мангу
旅行 / 旅行 す る (Ryokō / ryokō suru) - подорожі / подорожувати
盆栽 (Bonsai) - бонсай
コ ス プ レ イ (Kosupurei) - косплей
ス ポ ー ツ (Supōtsu) - спорт
弓 道 (Kyūdō) - стрільба з японського лука
ス カ ッ シ ュ (Sukasshu) - сквош
ゴ ル フ (Gorufu) - гольф
テ ニ ス (Tenisu) - теніс
水 泳 (Suiei) - плавання
野球 (Yakyū) - бейсбол
Японський діалог про хобі
Давайте розберемо невеликий діалог про хобі з підручника Мінна але ніхонґо:
山田: サ ン ト ス さ ん の 趣味 は 何 で す か.
Ямада: Santosu san no shumi wa nan desu ka
Сантос-сан, яке у вас хобі?
山田: ど ん な 写真 を 撮 り ま す か.
Donna shashin o torimasu ka
Що фотографуєте?
サ ン ト ス: 動物 の 写真 で す. 特 に 馬 が 好 き で す.
Dōbutsu no shashin desu. Tokuni uma ga suki desu.
Тварин. Особливо люблю коней.
山田: へ え, そ れ は お も し ろ い で す ね.
Hē, sore wa omoshiroi desu ne.
Ух ти, як цікаво.
日本 へ 来 て か ら, 馬 の 写真 を 撮 り ま し た か.
Nippon e kitekara, uma no shashin o torimashita ka.
Після того, як ви прибули в Японію, ви фотографували коней?
日本 で は な か な か 馬 を 見 る こ と が で き ま せ ん.
Nippon de wa nakanaka uma o miru koto ga dekimasen.
Ніяк не можу зустріти коней в Японії.
山田: 北海道 に 馬 の 牧場 が た く さ ん あ り ま す よ.
Hokkaidō ni uma no bokujō ga takusan arimasu yo.
На Хоккайдо багато кінських ферм.
じ ゃ, 夏 休 み に ぜ ひ 行 き た い で す.
Ja, natsuyasumi ni zehi ikitai desu.
Неодмінно поїду туди на літні канікули.
Рекомендуємо:
