Як швидко вивчити будь-яку іноземну мову, вчимо американську мову
10 основ вивчення іноземної за версією Като Ломб - угорської письменниці, самостійно оволоділа 16 мовами.
Одним з перших синхронних перекладачів в світі була угорська письменниця Като Ломб. Будучи дипломованим хіміком, вона самостійно освоїла 16 іноземних мов. Знайомство з мовою вона починала з словника - угорка не вчила лексику, а намагалася зрозуміти структуру слів і «відчути» мову.
Крім того, вона багато Новомосковскла художню літературу і слухала радіо. Свій підхід Като Ломб назвала методом «повного занурення в мову». Вона сформулювала 10 простих правил, які допомагають швидше оволодіти будь-якою іноземною мовою.
Отримуйте задоволення
Вивчення мови має приносити радість. Не змушуйте себе. Знайдіть той мовний аспект, який вам дійсно подобається. Якщо набридла граматика - завжди можна подивитися фільм з субтитрами або почитати книгу. Різноманітність піде на користь. Щоб заняття були монотонними, робіть перерви - послухайте музику або прогуляйтеся.
Звертайте увагу на контекст
Вивчайте не окремі слова, а цілі фрази. Зазубрювати лексику поза контекстом - безглуздо, ви просто не зможете потім її застосувати. До того ж, деякі слова в різному контексті можуть мати різний зміст. Якщо вчити фрази цілком - можна уникнути багатьох помилок.
Запам'ятовуйте розмовні вирази
Особливо корисно вчити розмовні вирази. Так для багатьох ситуацій у вас вже будуть «заготовки» і їх буде простіше застосувати в розмові. Пам'ятайте, щоб слово або фраза з пасивної лексики перейшли в активну, потрібно вжити їх в мові близько 25 разів.
Чи не заучувати помилки
Якщо вже вчити тексти і фрази напам'ять - то тільки правильні. Переконайтеся, що конструкція складена грамотно, діалог не містить помилок, а слово записано вірно. Завчені помилки - даремно витрачений час.
Переводите в розумі
Щоб повністю зануритися в мову, спробуйте подумки називати навколишні предмети іноземною мовою, а також переводити в розумі зустрічаються вивіски і афіші, пісні і газетні заголовки. Це допоможе навчитися думати на іншій мові.
Вивчайте фрази від першої особи
Запам'ятовуйте ідіоми і фрази (а також дієслова) в першій особі. Так вони краще відкладуться в пам'яті і завжди прийдуть на розум в потрібній ситуації. До того ж, багатьом це допомагає навчитися краще розуміти усне мовлення.
Комплексний підхід
Не бійтеся помилятися
Багатьом людям заговорити на іноземній мові заважає страх. Вони так боятися сказати щось неправильно, що вважають за краще мовчати. Не соромтеся - все ми робимо помилки на початковому етапі. Попросіть носіїв мови виправляти вас - це прискорить процес навчання.
Вірте в себе
Ні хвилини не сумнівайтеся в тому, що досягнете своєї мети. Будьте наполегливі, тоді ви обов'язково незабаром подолаєте мовний бар'єр. І пам'ятайте про те, що кожен наступний іноземну мову дається набагато легше.