Як правильно поставити наголос графіті або графіті
Слово це не англійське, а італійське. Це множина причастя graffito (написаний), пізніше цим словом стали називати написи і малюнки на стінах. З італійського слово перейшло в інші мови.
В італійській мові наголос за дуже рідкісним винятком падає на передостанній склад. Це слово до винятків не належить і вимовляється графіті.
Все орфографічні і орфоепічні словники дають тільки таке наголос:
Вимовляти слово графіті з наголосом на перший склад неправильно. У Вікіпедії, втім, написано, що допустимо вимовляти і так, і так, але це той випадок, коли вірити Вікіпедії не можна, треба давати собі раду в словниках.
Я не так давно цікавилася цим наголосом і знайшла цікаву статейку, в якій стверджується: "Навіть англійці здаються і вимовляють багато італійських слова, ставлячи наголос на передостанній склад. А графіті - італійське слово".
Там було написано настільки переконливо, що я схиляюся до "графіті" (на центральному складі ставлю наголос).
Відповідь на питання про наголос завжди виявляється неоднозначним, оскільки в українській мові немає строгих правил постановки наголосів і зазвичай правильним вважається той наголос, яке використовується найчастіше, або яке більше до вподоби якомусь маститому лінгвістові. Тоді з'являються псевдоправа постановки наголосів на перший або останній склад, нічим фактично не підтверджені, крім частоти вживання. Так в принципі і не важливо, куди поставити наголос наприклад в цьому слові - все одно сенс його буде зрозумілий і не зміниться. Зараз більшість говорить графіті, з наголосом на останній склад, але може бути коли-небудь стануть використовувати і наголос на перший склад, як часто говорили пару десятиліть назад.
Слово «graffiti» на італійській мові означає «нашкрябати». Так як італійську мову розвинувся з латині, то по проізшенія наголос ставиться на передостанній склад, відповідно, правильний варіант - "графіті".
Графіті зародилося в 1970-і роки і вважалося мистецтвом вулиці. Перші малюнки з'явилися в метро Нью-Йорка. У нью-йоркській підземці є і перший підпис художника графіті - «Taki 183» (183 - номер кварталу, в якому він жив).
В європейських країнах (Скандинавський п-в, Франція і т.д.) графіті легалізовано, а вУкаіни малювання в громадських місцях - кримінальний злочин.
Щоб запам'ятати, як вимовлятися правильно слово графіті. позначає стародавні настінні малюнки і написи, згадаємо дієслово графа. який вимовляється з наголосом на другому складі:
гра-фі ть. Точно так же вимовив слово "графіті". Ось так, встановлюючи асоціативні зв'язки між словами, можна запам'ятати правильний наголос в словах.