Як правильно говорити - ютуб - або - ютюб
Раніше завжди чула, щоб говорили "Ютуб" і питань ніяких не виникало,
Але потім по телевізору почула як презідентУкаіни під час своєї промови раптом каже "Ютьюб" і це викликало питання. З відповідями переконалася, що говорити можна по різному і що дивно, пройшло ще небагато часу і "Ютьюб" я перестала чути взагалі, знову всі говорять "ютуб".
Так звичніше, ті, хто не володіє англійською мовою говорить так. як йому зручніше і якщо у нас мало м'яких знаків, то ми без потреби не зм'якшуємо. Ю це ю, а "U" це теж ю чи у, тому говоримо, так як звикли або як кажуть оточуючі нас більш розумні люди.
більше місяця назад
Але це моя особиста думка! Дякую за відповіді, мені вони дуже згодилися!
допустимо обидва варіанти.
а взагалі кожна мова модернізує іноземні слова під свої правила ..
для правил української мови та вимови коректніше говорити "ютуб" ..
а для тих, хто говорить, що так говорять англійці та американці ..
по англійськи "український" - "раша" ..
давайте змусимо їх говорити згідно норм української мови ..
вони навіть слово "український» не вимовлять ..
тому буде правильно так, як встановиться в нормах мови ..
більше року тому
Це слово по-англійськи за правилами вимови йдеться саме як "Ютьюб". Якщо почати вводити "ють" в пошуковій системі, то він буде видавати форму "ютуб". Зате якщо ввести в пошуковику "ютюб" або "Ютьюб", то він відразу дасть в підказках робочу посилання на сайт, що говорить про те, що всі ці варіанти стали усталеними. Вікіпедія теж підтверджує це, кажучи про те, що це слово можна вимовляти і як "ютуб", і як "Ютьюб"
Якщо брати переклад з оригіналу, то за всіма правилами має вимовляється як "Ютьюб" (з м'яким знаком). Але в українській мові таке вимова досить рідкісне, оскільки якщо дуже м'яко вимовляти "ю", то функція м'якого знака тут просто зникає, тому і вимовляємо часто як "ютюб". Хоч і варіант "ютуб" вживається досить часто, він все-таки вважається невірним, оскільки tube слід вимовляти як "тюб" або "тьюб", але не "туб", тому цей варіант буде не правильним, хоча і використовується досить часто.