Як я вступав до корейський університет - блог Федора холмової
- Тупо забити на все і поїхати в Україну.
- Закінчити спокійно навчання і виїхати в Китай
- Залишитися на повторний курс заради візи, і спробувати вступити до університету.
Чи не влаштовував і мене і батьків. Хоча б з тієї простої причини, що виїхати назад завжди можна, але от щоб повернутися в Корею потрібно чимало сил. Та й шкода мені часу, яке витратив на вивчення мови. Та й розумів я, що якщо повернуся додому, то можна розпрощатися з мовою.
Я залишився на повторний курс заради візи і почав готуватися до вступу.
Взагалі, вступ до університету для мене було дуже важким і нервовим процесом. І справа не тільки в пошуку 18 000 доларів, які треба надати еміграційному центру, а в документах, які необхідно було правильно оформити.
Загалом, найбільша складність у моєму випадку полягала в тому, що у мене не було крім паспорта взагалі нічого. Ну, паспорт і реєстраційна карта іноземця. Усе.
Після того як ви все зробили, то ви повинні віднести його до нотаріуса, який підтвердить, що всі ваші документи легальні. Після цього ви несете все в бюро перекладів.
Усе. Начебто треба було ще запевнити то, що переклад відповідає дійсності, і особистість перекладача встановлена.
Це, мабуть, найголовніше, що вам потрібно зробити, поки ви ще не виїхали в Корею.
Ну да ладно, зробив я всі документи, і тепер мені необхідно було зібрати наступне:
- 자기 소개서 및 학업 계획서 (Розповідь про себе і навчальний план)
- Копію паспортів батьків
- Довідку про реєстрацію шлюбу батьків
- Довідку з рахунком з банку
- сертифікат TOPIK
- Атестат + апостиль + переклад цього всього.
До речі, переводити треба всі документи, які у вас є російською мовою. Навіть паспорта батьків.
Коротенько поясню вам перший пункт
자기 소개서 - це ваш розповідь про себе. Чим більше напишіть, тим краще. Я писав сторінок на 5 формату А4.
Як не треба писати
"Здрастуйте, мене звуть Троль Ололоев. Я ізУкаіни. Мені 20 років. І т.д…."
Це нудно, та й не несе особливо цінної інформації, оскільки все вищенаписане приймальна комісія зможе сама швидко дізнатися, якщо відкриє ваш паспорт і атестат.
В першу чергу ви повинні описати свій характер. досягнення. чому приймальна комісія повинна вибрати вас, хто ваші батьки і.т.д.
Тут ви повинні розповісти, навіщо вам взагалі спеціальність, яку ви обрали, що ви хочете отримати від університету і викладачів і як будете застосовувати отримані знання. Повірте, я списав листів 5-6 перш ніж був задоволений своєю писаниною.
Це все тільки в університет Кунмін' (국민 대학교).
Всякий раз, коли ви збираєтеся вступати в кілька університетів, то вам доведеться дивитися сайт кожного закладу. До слова, у кожного університету свій список документів, необхідних для зарахування. Будьте уважні!
Але я поступав також ще і в Інститут іноземних мов (한국 외국어 대학교)
Там приблизно такий же список документів, тільки ось в оповіданні про себе і навчальному плані треба було відповідати на питання.
Якщо ви подаєте в Інституті іноземних мов на 2 спеціальності, то повинні написати 자가 소개, 학업 계획서 по два примірники кожного.
Я подавав у інституті на 2 спеціальності:
- Китайська мова і література
- Китайська мова і перекладознавство.
Ось, мабуть, і все.