Як буде англійською «ремонт квартири», english2019
У статті кілька фраз, на тему «я роблю ремонт у квартирі».
Косметичний ремонт - Redecorating / Cosmetic renovation - включає в себе легкі поновлення: зміна кольору стін, штор, подушок, можливо, меблів. Тобто ніяких істотних ремонтних робіт не проводиться.
Капітальний ремонт - Renovation / Major repair - якщо ви робите стіни штукатуркою, стелі, підлоги. Тобто повністю обновляєте квартиру за допомогою величезної роботи.
Перепланування, нескінченний процес поліпшення квартири / будинку - Home Improvement.
Як сказати по-англійськи «Робити ремонт»
To do repair, to renovate, upgrade, refinish - робити ремонт.
Home repairs - ремонтні роботи по дому: широке поняття, від даху до поточного крана.
Apartment renovation / Condo renovation - ремонт квартири.
У нас ремонт. Ми робимо ремонт.
We are renovating our apartment.
We are repairing our apartment.
Ми робимо ремонт самі.
We do our home renovation by ourselves.
We do repairs by ourselves.
Робити ремонт своїми силами.
To do a repair on their own.
Ви самі робите ремонт?
Do you do repairs by yourselves?
Are you repairing this by yourself?
Зроби ремонт сам.
DIY - дуже поширена абревіатура - do it yourself.
DIY Home Repair
Ви наймаєте робочих / майстрів?
Do you hire workers to do repairs?
Are you hiring workers to repair this?
Як ви робите ремонт - самі або залучаєте бригаду?
How do you do a repair in your flat - by yourselves or do you hire professionals?
Як просувається ремонт?
How's the renovation going?
Як довго триватиме ваш ремонт?
How long is your renovation going to continue?
Взагалі поняття не маю коли він закінчиться.
I really have no idea when they will be finished.
Чи плануєш ремонт на кухні?
Planning a kitchen renovation?