Хеллман, Ліліан
Ліліан Хеллман подорожувала по Іспанії в розпал громадянської війни. Під враженням від побаченого, вона написала свою першу антифашистську п'єсу «Варта на Рейні» (1941), за яку була нагороджена премією асоціації критиків Нью-Йорка (англ. New York Drama Critics Circle Award). Особливу популярність Хеллман здобула в колах прихильників лівих політичних сил США. Ліліан ніколи не була членом Комуністичної партії США. але час від часу брала участь в акціях і заходах лівих і ліберальних організацій. У деяких її п'єсах ( «Варта на Рейні», «The Searching Wind») Хеллман відкрито критикувала американський уряд за те, що вони не зуміли розпізнати Гітлера і Муссоліні на ранньому етапі і перемогти їх тоді.
У 1950 році Хеллман була внесена в Чорний список Голлівуду. а в 1952 році вона була запрошена на засідання Комісії з розслідування антиамериканської діяльності. Комісії було відомо про те, що давній партнер Ліліан, Хеммет був членом Комуністичної партії. Від неї вимагали назвати спільників і соратників по комуністичної діяльності. Ліліан Хеллман відмовилася в різкій формі:
Нашкодити безневинним людям, яких я знаю багато років, з тією лише метою, щоб врятувати себе, здається мені нелюдським, непорядним і ганебним. Я не можу і не буду підстригати свою совість на догоду сезонної моді, навіть незважаючи на те, що вже давно зрозуміла, що є людиною поза політикою і політичних партій.
Оригінальний текст (англ.)
To hurt innocent people whom I knew many years ago in order to save myself is, to me, inhuman and indecent and dishonorable. I can not and will not cut my conscience to fit this year's fashions, even though I long ago came to the conclusion that I was not a political person and could have no comfortable place in any political group
У 1940-і і 1950-і роки Ліліан Хеллман продовжувала писати п'єси і брати участь у суспільному житті. Проте, до початку 1960-х років вона відійшла від драматургії і переключилася на мемуари. У цей період, перебуваючи під враженням від студентського руху, Хеллман починає викладати. До останніх днів свого життя вона викладала в різних навчальних закладах, включаючи Гарвардський і Єльський університети.
Відгуки та критика
... здорово переоцінений поганий письменник, безчесний письменник, але дійсно належить нашому минулому
Оригінальний текст (англ.)
who I think is tremendously overrated, a bad writer, a dishonest writer, but she really belongs to the past
Протистояння двох письменниць закінчилося зі смертю Ліліан Хеллман в 1984 році. Мері Маккарті померла п'ятьма роками пізніше [10].
Кросмен. ... Завжди ненавидів брехунів, особливо тих, хто бреше самому собі ...
Констанс. ... Майже всі ми, дорогий мій, брешемо самим собі, майже всі ...
- «Осінній сад», Л. Хеллман
- 1934 - Дитячий годину / The Children's Hour
- 1936 - Настане день / Days To Come
- 1939 - Лисички / The Little Foxes
- 1941 - Варта на Рейні / Watch on the Rhine
- 1944 - Порив вітру / The Searching Wind
- 1946 - За лісами / Another Part of the Forest
- 1949 - Монсеррат / Montserrat
- 1951 - Осінній сад / The Autumn Garden
- 1960 - Іграшки на горищі / Toys in the Attic
- 1963 - Моя мати, мій батько і я / My Mother, My Father and Me
- 1969 - незавершене жінка: Мемуари / An Unfinished Woman: A Memoir
- 1973 - Пентіменто: Книга портретів / Pentimento: A Book of Portraits
- 1976 - Час негідників / Scoundrel Time
- 1984 - Спільні трапези: Рецепти і спогади / Eating Together: Recipes and Recollections (спільно з Пітером Файблменом)
Видання російською мовою
- Ліліан Хеллман. П'єси. - Мистецтво, 1958. - 526 с. - 5000 екз. До видання увійшли п'єси:
- «Настане день»
- «Лисички»
- «Варта на Рейні»
- "Порив вітру"
- «За лісами»
- «Осінній сад»