Хайям - про рок вино любові радості горе, четверостишья Омара Хайяма, всі вірші Хайяма
Жени святенника: мова його нудна.
Молитвам лицемірним - гріш ціна.
А за твої гріхи перед Всевишнім
Я сам відповім. Принеси вина!
Про рок! Ти гірше рабського ярма,
Коль даруєш підлим пишні будинки,
А праведних позбавляєш кірки хліба.
Осел ти - або з'їхав з глузду?
Я працюю і страждаю все ночі і дні,
Ти - кічішься плодами своєї балаканини.
Стати опорою не можуть ні радість, ні горе,
Бо під небесами не вічні вони.
Глечик, що нахиляєш без кінця, -
З очей царя і серця мудреця.
А чаша - з багряних щік пияки
І ніжного дівочого особи.
* * *
Коли б з серця тік струмок, він сто будинків би зніс.
І сто селищ змила б кров моїх киплячих сліз.
Вії - жолобки: по ним стікає кров. Як тільки
Зімкнемо їх, в світ прийде потоп в багрових спалахах гроз.
Для чого ти долю даремно корішь,
Сльози ллєш і з печалі знімаєш якийсь бариш
У правій - чашу тримаючи, лівої - пери пестячи, -
Ти набагато щасливіше, ніж нам говориш.
Гей, муфтій, безглуздий твій суддівський наряд!
Я п'яний, але тверезіше тебе у сто крат.
Я пив кров лози, ти - людську. Невже
Ти скажеш, що мій кровожерливіше погляд?
По-вашому, безбожник я? Ну що ж,
Мені не вперше ловити рукою ніж,
Яким спритний недруг цілить в спину.
Але крім злоби, що з нього візьмеш?
Черв'як незначний, тебе обпікає світ
Чотирьох елементів, семи планет.
Збери в засіки хоч все злато світу,
Але зникнеш - і час зітре твій слід.
Я перли жарких клятв Тобі не роздавав
І пил гріхів з особи крадькома не змивати.
Але вірю, що мене Ти не залишиш, бо
Я ніколи двома одно не називав.
Як чудесна ця троянда, ароматна і сильна.
Але гниття загроза в ній вже укладена.
Якщо б хмара збирала замість вологи тлінний прах,
Кров блискучих красунь проливала б вона.
Втікши з коханою від невігласів, в нетрях серед білого дня
Сидимо, вільні від надій, страх перед майбутнім женучи.
Ми за вино в заставу внесли лахміття, душу, тіло, щоб
Звільнитися від землі, ефіру, повітря, вогню.
Ворог вписав мене в суспільство єретиків.
Але Всевишній щось знає, що я не такий.
Та й сам я, прийшов в обитель печалі,
Знаю, хто я. А домисли - для дурнів.
Один твердить, що я - базіка і марнувати лестощі.
Інший приписує мені язичництво і пиху.
А третій - пияцтво і гульню. Що толку сперечатися з ними,
Коль сам я знаю, хто я є. І я такий, як є!
Твердь земну і небо створив Творець,
Ти тугою напоїв мільйони сердець.
Вуст рубіни і осіб просиявшие місяця
Сховав в землю, склав в похоронний скриньку.
Жорстокий небосхил, ти перейшов межу:
Сорочку днів моїх несеш в темряву.
Прохолодний вітерець ти перетворюєш в полум'я,
І в пил - ковток води, що у мене в роті.