Глава 3 моя власна собака
Моя власна собака
В ту ніч, сидячи в нашому Норфолкського заміському будинку, я і мій чоловік Тоні прийшли до висновку, що ми можемо і повинні дати дах ще однієї собаці. Дві у нас вже жили. Нисса була чорною сумішшю коллі і спанієля, а у имбирно-білої пухнастою Пері явно текла кров рассел-тер'єра і коллі. У той час у нас було більш ніж достатньо землі, і нам завжди було приємніше давати притулок і їжу собакам-знайда, ніж викладати кругленькі суми за породистих цуценят, які нерідко виявлялися болючими. Гібриди-напівкровки мають сильніший імунітет, оскільки в їх генах присутні ознаки двох і більше порід. Крім того, двері нашого будинку були відкриті і для собак-відмовників. Це так приємно (і корисно для здоров'я) кожен день вигулювати собак в поле або лісовими стежками, і ми не могли уявити своє життя без собачої компанії.
За кілька років до описуваних подій я втратила свого особливого маленького пса, Снупі, при дуже трагічних обставинах. Снупі був чорним песиком, наполовину таксою, наполовину кимось ще, ми так і не дізналися, ким саме, - і він був моїм вірним другом. За традицією, доля звела нас в Центрі порятунку тварин. Він знаходився в загоні разом з чотирма бешкетними шестимісячними цуценятами спрингер-спанієля. Йому було важко привернути до себе мою увагу в тій обстановці, в епіцентрі збудження і руху, але в підсумку це йому вдалося. Кожен раз, коли він пробирався на передній план, він встрибували на стіну і негайно буквально відлітав назад. Співробітниця центру, здавалося, була здивована моєму вибору, але в той же час рада, що її «бридке каченя» тепер прибудований. Песик ні гидким, зовсім немає, просто злегка непропорційним по висоті і ні в якій мірі не відрізнявся аристократичністю. Його довге тіло трималося на досить коротких ногах ... Але з моєї точки зору він був сама досконалість - адже у нього була зворушлива мордочка і величезні карі очі. Я закохалася в нього з першого погляду.
Снупі любив всіх без винятку, проте мене він любив понад усе. Він слідував за мною всюди, навіть коли я їздила на Скае, своєму уельській кобе, [2] по довколишніх полях. Маленькі лапки Снупі шалено мелькали в повітрі, коли він з усіх сил намагався не відстати від свого величезного чотириногого друга. Побачивши його мордочки відразу можна було зрозуміти, що він дуже щасливий пес.
Куди б не їхала сім'я, Снупі незмінно супроводжував нас, навіть у відпустках, де він неодмінно зачаровував всіх, з ким знайомився. Він був таким собі маленьким джентльменом. Пам'ятаю, як дружина одного фермера, у якого ми зупинилися в Девоні, робила компліменти з приводу його «красівенькой шкурки». Він і справді був самим сонячним песиком в цілому світі. Йому також дуже подобалося плавати в непрацюючому басейні на тій фермі, і велика кількість обурених жаб в цьому басейні його нітрохи не бентежило. Він любив нашу дратівливу дитину Ташу, сірого тибетського тер'єра, незважаючи на її буркотливий характер, і вона теж любила його. В ті часи членом нашої сім'ї стала і Пері. Вона була однією з по-справжньому фотогенічних, симпатичних, але неохайних собак; зі Снупі вони були великими друзями. Снупі частенько лежав у мене на плечах, коли я відпочивала на дивані; в такі хвилини він нагадував мені якийсь гібрид папуги і кошеня. Він забирався мені на плечі і затишно влаштовувався там на весь вечір. Це було схоже на носіння важкого коміра з лисячій шкури. На жаль, Снупі прожив з нами всього три коротких року.
Я відчувала себе жахливо винуватою в його смерті. У нього була звичка приносити каміння, і здавалося, що він цілком здраво розуміє, що робить. Він, бувало, навіть пірнав в швидкоплинний потік води і вистрибував звідти з камінчиком у роті. Я ніколи не надавала цьому особливого значення і не думала, що це може бути небезпечно, але, на жаль, виявилася неправа. Одного разу Снупі проковтнув камінь. Ми не знали, що він зробив це. Камінь виявився з гострими краями. Того вечора у Снупі не було ніяких ознак нездужання, але вже на ранок йому стало боляче і він стогнав. Я спішно повезла його до ветеринара, і песика тут же направили в операційну. Я пам'ятаю, як передавала його медсестрі, а він з занепокоєнням озирався на мене.
- Все буде добре, - крізь сльози пообіцяла я йому. Ми ніколи не розлучалися ні на день. Йому було всього три роки, і все життя ще була попереду.
У той же вечір ветеринар подзвонив мені і повідомив, що вони витягли камінь з кишечника Снупі і, що хоча камінь неабияк пошкодив йому нутрощі, мій песик прийшов в себе, і з ним все буде в порядку. Вранці мені дозволили забрати його. Я була така щаслива! Ніч, здавалося, не закінчиться ніколи. Я майже не стулила очей. Як і домовлялися, вранці я зателефонувала в клініку уточнити, що з ним дійсно все нормально і його можна забирати. Адміністратор сказала, що ветеринар хоче переговорити зі мною, і я відразу ж зрозуміла: щось не так.
- Мені так шкода, - сказав він, і моє серце тьохнуло. - Але вашому псові раптово стало гірше, і не дивлячись на наші спроби врятувати його, опівночі він помер. Мабуть, камінь заподіяв організму більше шкоди, ніж ми думали ...
Мій світ похитнувся. Мого маленького песика більше не було. А я так раділа, що зможу забрати його, відчувала таке полегшення від того, що з ним все буде добре, і тут раптом виявилося, що я його вже ніколи не побачу. Це був жахливий шок, особливо на тлі того, що мені вже повідомили, ніби він ішов на поправку. Адже вони сказали, що з ним все буде в порядку ... Повинно бути, це була моя вина. У мене було відчуття, що я кинула його. Як би нерозумно це не було, але мене не залишала думка: якби тільки я була з ним, все було б інакше. Мене гнітила впевненість: він здався тому, що мене не було поруч. Якби я була з ним, то дала б йому волю до життя. Зрозуміло, це було не так. Йому ввели заспокійливе, і він би ніяк не впізнав, що я була з ним, але все одно я вінілу в усьому себе. Якби тільки можна було раніше зрозуміти, що він поранений. Якби тільки ... Повинно бути, це найгірші слова з тих, які можуть відобразитися в серці після подібної втрати.
Що дійсно зводило і навіть сьогодні зводить мене з розуму, так це те, що я чула, як він пару раз хникав в ту ніч, але вирішила, що це всього лише прояв його звичайного відношення до Таше і Пері. Хоча вони були стерилізовані, він щось залишався неушкодженим і не міг не намагатися піти на поклик природи. Траплялося, він плакав, дивуючись своїй нездатності зробити те, до чого закликала його природа ...
Боже праведний, я навіть гримнула на нього тоді, коли посеред ночі він почав скиглити, і він слухняно затих. Тільки на ранок я зрозуміла, що мій песик відчуває небувалу біль. Саме це усвідомлення і позбавило мене спокою. Адже я накричала на нього, коли була так йому потрібна. Що ж він подумав? Ні, навіть одна думка про це була нестерпною. Само собою, я б зробила для своєї собаки все що завгодно, якби зрозуміла, що у песика щось не так, про що мені невпинно нагадував Тоні. Як би там не було, але тієї ночі буде жити в моїй пам'яті вічно, і я завжди буду бажати, щоб у мене була можливість перевести годинник назад і змінити результат ситуації.
Я настільки збожеволіла в той день, що відправилася верхи на Скае в порожні поля і стала кликати Снупі, благаючи його повернутися додому. Без його маленького чорного тільця, заполнявшего життєрадісністю весь простір, всюди було так незвично порожньо; як і будь-який пережив втрату близької істоти людина, я найбільше на світі хотіла знати, де він і чи все у нього гаразд. Мені здавалося, що я ніколи не змирюся з його втратою.
На тому етапі я думала: більше ніяких собак. У нас як і раніше були загальні, сімейні собаки, але відтепер у мене більше не було собаки, в якій би я настільки виразно відчувала споріднену душу. Я дійсно так вважала, і так воно і було насправді. Пару років тому ми втратили Ташу, яка осліпла в дванадцятирічному віці; у нас з'явилася нова маленька чорна собачка на ім'я Нисса, дуже схожа на Снупі. Вона встановила в наших собачих лавах матріархат, і будь-які перепалки між собаками незмінно дозволяла саме вона. Нисса була милою, але не стала для мене собакою, яку я могла б назвати особливою. Зізнатися, я й не хотіла, щоб у мене з'явилася ще одна така собака. Це було б занадто важко. Так, я любителька собак, але вважала тоді, що вже ніколи не захочу ще раз обзавестися своєю власною собакою, собакою тільки для мене.
І так тривало, поки я не зустріла одного чорного цуценя-дівчинку, яку знайшли на пляжі в Грейт Ярмут ледь живий від опіків і рясного пиття морської води.
Поділіться на сторінці