Fully-loaded cost - english - russian переклади і приклади
англійська
(D) Selective strengthening of country presence in countries where the volume of operations warrants a strong UNOPS presence to manage large-scale, complex operations; a mix of `fully-loaded ',` light' and `embedded 'operations, as described under option one, will be deployed;
d) вибіркове нарощування присутності в окремих країнах, в яких масштаби операцій виправдовують широку присутність ЮНОПС з метою управління великомасштабними, складними операціями; буде створена структура оперативних підрозділів для проведення>,> і> операцій, про які йдеться в описі варіанту 1;
англійська
Management reporting Cost of standard product and service bundles calculated (variable and fully loaded) (6/30/06)
англійська
For comparison, recent figures for the comparable "loaded" cost of new office construction in Manhattan are between $ 550 and $ 650 per gross square foot.
Для порівняння, за останніми даними, порівнянна вартість будівництва нових службових приміщень на Манхеттені з урахуванням всіх прямих і непрямих витрат становить від 550 до 650 дол. США за квадратний фут брутто.
англійська
The average "loaded" cost of strategy IV in today's prices, which excludes escalation and includes contingencies, fees and management costs, is $ 411 per gross square foot.
Середня вартість здійснення стратегії IV з урахуванням всіх прямих і непрямих витрат у сьогоднішніх цінах, без урахування зростання цін, але з урахуванням непередбачених витрат, гонорарів і довільних витрат, становить 411 дол. США за квадратний фут брутто.
англійська
Goods of such a nature that the load capacity (weight) of the vehicle can not be fully used even if the vehicle is fully loaded.
Вантаж, характер якого не дозволяє повністю використовувати вантажопідйомність (можливість завантаження по вазі) транспортного засобу, навіть якщо транспортний засіб вважається повністю завантаженим.
англійська
The truck will only be operated when a container transport is required, whereas a train is operated according to a schedule and is thus not necessarily fully loaded.
Автомобіль задіюється тільки в тому випадку, коли мова йде про контейнерної перевезення, тоді як поїзд прямує за графіком і, таким чином, не завжди повністю завантажений.
англійська
The prototype MEGC shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than 4 times (4 g) the MPGM of the fully loaded MEGC at a duration typical of the mechanical shocks experienced in rail transport.
Прототип БЕГК повинен продемонструвати здатність витримувати виникають при ударі навантаження, рівні, щонайменше, чотирикратної (4 g) МРМБ повністю завантаженого БЕГК протягом проміжку часу, характерного для механічних ударів, що відбуваються на залізничному транспорті.
англійська
It is well maintained, but needs a runway extension to allow fully loaded cargo and passenger aircraft to land and take off.
Обслуговування аеропорту здійснюється цілком задовільно, однак потрібно подовжити злітно-посадочну смугу, з тим щоб забезпечити зліт і посадку транспортних і пасажирських літаків з максимальним завантаженням.
англійська
The prototype portable tank shall be shown to be capable of absorbing the forces resulting from an impact not less than 4 times (4 g) the MPGM of the fully loaded portable tank at a duration typical of the mechanical shocks experienced in rail transport.
Прототип переносної цистерни повинен продемонструвати здатність витримувати виникають при ударі навантаження, рівні, щонайменше, чотирикратної МРМБ повністю завантаженої переносної цистерни, протягом проміжку часу, характерного для механічних ударів, що відбуваються на залізничному транспорті.
англійська
Small plastic containers shall be capable of withstanding, when fully loaded, a drop from a height of 0.8m onto a hard surface at -18 ° C, without breakage.
Малі пластмасові контейнери повинні бути здатні при повному завантаженні витримати без порушення цілісності випробування на удар при скиданні плазом з висоти 0,8 м на тверду поверхню при температурі -18 ° C.
англійська
15.3.2 The manoeuvrability test shall be conducted when the vessel is fully loaded, with an evenkeel trim, and fully stocked and refuelled.
15.3.2 Перевірка маневреності повинна бути виконана для судна з повним вантажем, удіфферентованного на рівний кіль, з повною нормою запасів і палива.
англійська
The observers noted that the van was fully loaded with crates of fruit, vegetables and meat.
Спостерігачі відзначили, що цей мікроавтобус був повністю завантажений кошиками з фруктами, овочами і м'ясом.
англійська
We applaud United Nations authorities for their swift and comprehensive response to the plight of Serb refugees freely departing with fully loaded vehicles from the so-called Krajina region, but are disheartened that not even a fraction of this response could be mustered for the refugees forcibly expelled with little more than plastic bags from Banja Luka.
Ми захоплюємося керівництвом Організації Об'єднаних Націй за його оперативну і всебічну турботу про сербських біженців, вільно виїжджають з повністю завантаженими машинами з так званого району Країни, однак нас бентежить той факт, що навіть малої частки такої уваги воно не змогло приділити тим біженцям, які були насильно вигнані з Баня-Луки і змогли захопити з собою трохи більше того, що можна було винести в целофановому пакеті.