Фразеологізм «сім п'ятниць на тижні» значення і походження виразу

Фразеологізм «сім п'ятниць на тижні» значення і походження виразу

Коли про кого-то кажуть, що у нього «сім п'ятниць на тижні», то відразу ж стає ясно, що з такою людиною краще не мати справ. Навіть на підсвідомому рівні, не до кінця розуміючи сенс цього виразу, ми відчуваємо негативний окрас подібної характеристики. Як же так вийшло, що у деяких людей в тижні буває сім п'ятниць, і чому це так засуджується в суспільстві?

Даний фразеологізм використовується для позначення людей, нездатних тримати своє слово і постійно змінюють думку. Для них властиво мінливість і ненадійність. Зрозуміло, що на таких людей неможливо покластися. У справах подібні суб'єкти можуть запросто підвести і не виконати, наприклад, умови договору або угоди. Підставою для появи цього фразеологізму стали особливості староукраїнського побуту.

Справа в тому, що колись давно п'ятницю офіційний була вихідним днем. Люди, вільні від роботи поспішали відправитися на базар. П'ятниця була єдиним днем, який дозволяв людям щось придбати або продати. Зрозуміло, знаходилися ті, хто недобросовісно виконував свої комерційні зобов'язання: чи не привозив товар, відмовлявся віддавати вже обговорену суму за придбану річ і т. П.

Саме про таких людей, що ухилялися від своїх торгових зобов'язань і стали говорити, що у них сім п'ятниць на тижні. Деякі лінгвісти посилаються на народно-етимологічне зближення слів «п'ятниця» і «задкувати». Ця схожість також надала виразності даного обороту і підкреслила його метафоричну особливість.

У людей слово п'ятниця в певному контексті почало асоціюватися з відступом від сказаних раніше слів. Минув деякий час, і барвистість обороту початку залучати велику кількість письменників - в класичній літературі є величезна кількість прикладів вмілого використання даного фразеологізму.

Наприклад, А.С. Пушкін в своїх творах дуже любив використовувати цей вислів. Трохи пізніше п'ятниці стали перетворюватися в звичайні робочі дні, а необхідність п'ятничного базарного вихідного зійшла на «немає і просто забулася. Але фразеологізм «сім п'ятниць на тижні» до сих пір користується популярністю серед наших співвітчизників.

Якщо в розмові з вашими друзями або колегами ви хочете попередити їх про непостійність якоїсь людини і його ненадійності, то можете сміливо використовувати вираз «сім п'ятниць на тижні».

Схожі статті