Філіфьонка в очікуванні катастрофи - тууве Янссон
ФІЛІФЬОНКА В ОЧІКУВАННІ КАТАСТРОФИ
Жила-була Філіфьонка, яка прала в море свій великий клаптевий килимок. Усередині працюючи милом і щіткою, вона просувалася в напрямку блакитний смужки, чекаючи кожну сьому хвилю, набігає в ту саму мить, коли потрібно було змити мильну піну.
Потім вона знову бралася за щітку, просуваючись до наступної блакитний смужці, і сонечко припікало їй спину. Вона опустила свої тонкі ноги в прозору воду і все терла і терла клаптевий килимок.
Стояв тихий і лагідний літній день, як там не є відповідний для прання килимів. Сонна, некваплива, накочувала дрібна хвиля, допомагаючи в роботі. І над червоною Філіфьонкіной шапочкою дзижчали джмелі, які брали її за квітка.
"Даремно стараєтеся, мене не проведеш, - насупившись, думала Філіфьонка.- Знаю я, як воно зазвичай буває. Перед катастрофою завжди, все здається таким мирним і спокійним".
Вона дісталася до останньої блакитний смужки, дочекалася, коли прокотиться сьома за рахунком хвиля, і занурила килим в воду, щоб прополоскати його.
За кам'янистому червоному дну танцювали сонячні зайчики. Вони танцювали і по Філіфьонкіним ногам, покриваючи їх позолотою.
А Філіфьонка занурилася в роздуми. Чи не придбати нову шапочку, оранжевого кольору? Або, може, вишити сонячні зайчики на старій? Жовтими нитками. Хоча це, звичайно ж, зовсім не те, адже вони не зможуть танцювати. І потім, що робити з новою шапочкою, коли станеться катастрофа? З таким же успіхом можна загинути і в старій.
Філіфьонка витягла на берег килимок, кинула його собі під ноги і з похмурим виглядом почала по ньому ходити в очікуванні, коли стече вода.
Надто вже хороша була погода, неприродно хороша. Щось повинно трапитися. Вона це знала. Десь за обрієм зачаїлося щось темне і страшне - воно росло, воно наближалося - все швидше і швидше.
- І навіть не знаєш, що ж саме відбувається, - прошепотіла Філіфьонка.
А море потемніло, море захвилювалося. Потемніло сонце.
Серце її забилося, по спині пробігли мурашки, вона різко повернулась, немов очікуючи побачити підкрадається ззаду ворога. Але за спиною у неї як і раніше виблискувало море, по дну все так же танцювали сонячні зайчики, і легкий вітерець ласкаво погладжував перелякане личко, як би заспокоюючи її.
Але не так-то просто заспокоїти Філіфьонку, охоплену безпричинним страхом.
Тремтячими лапками вона розклала свій килимок і, залишивши його сохнути, схопила мило і щітку і побігла додому, щоб поставити чайник. До п'яти обіцяла зайти Гафса.
Потім вона знову забралася під ковдру і затиснула лапками вуха.