Єлисейські болять, esquire
Психоаналітик Еріко Тібірдже-Насу розповіла Esquire, чому японці хворіють «паризьким синдромом» і чи варто його побоюватися туристам з інших країн.
Термін «Паризький синдром» був придуманий психіатром Хироаки Ота ще в 1970-ті роки. В офіційних довідниках такого захворювання немає, але це дійсно досить поширений феномен. Особисто до мене зверталося декілька десятків пацієнтів з яскраво вираженою симптоматикою. Можна сказати, що «паризький синдром» - це психологічний нездужання, яке відчуває японський турист в свій перший приїзд в Париж. Для синдрому характерні головний біль, депресія, легкі галюцинації. Нерідко у хворого спостерігається агресія по відношенню до французів, у виняткових випадках можливі навіть спроби суїциду. Але за 18 років практики в Парижі я стикалася з таким лише тричі.
Механізм виникнення паризького синдрому простий. Реальний Париж зовсім не відповідає тому гламурному образу, який малюють японські глянцеві журнали. Будь-японець вам скаже, що Париж - це розкіш, романтика і шопінг. Що парижани кожен день п'ють на сніданок шампанське і вечеряють фуа-гра. Японські жінки - саме вони схильні до ризику в більшій мірі - впевнені, що французькі чоловіки самі чуйні та ніжні в світі. Тисячі японок щорічно відправляються в Париж, сподіваючись зустріти справжнє кохання.
Що вони зустрічають по приїзді? Офіціантів, які безперестанку хамлять, нескінченні поломки метро, вічні страйку, брудні вулиці і досить неохайних парижан. А ще ця нав'язлива манера французів втягнути вас в який-небудь спір: на відміну від японців, з дитинства привчених до стриманості, вони зовсім не вміють тримати себе в руках. Можуть підійти до людини, який приїхав всього тиждень тому, і запитати: «А що ви думаєте про колишнього президента Саркозі?» Японець вирішить, що над ним знущаються, адже він не звик висловлювати свою думку вголос.
Тиждень тому до мене звернулася молода жінка зі скаргами, що її переслідують. Вона живе в Парижі вже якийсь час і звикла купувати продукти в одному і тому ж магазині. В черговий прихід продавець запитав, як у неї справи і які плани на вікенд. Зрозуміло, що він просто хотів здатися ввічливим. Але, за словами дівчини, в той момент вона відчула, як у неї підвищився тиск, вона не знала, що відповісти, їй здавалося, що вона божеволіє.
Ще один випадок стався кілька місяців тому. Мені подзвонили з японського посольства з приводу 26-річної дівчини, яка менше ніж за тиждень відпочинку в Парижі потрапила в психіатричну лікарню. Вона приїхала з 25 кредитками і кожен день ходила в найдорожчі бутики і купувала найдорожчі речі. Увечері п'ятого дня, повернувшись в номер, вона переламала там всі меблі. Знадобилися п'ять охоронців, щоб заспокоїти її. Пізніше пацієнтка зізналася, що її довів цей моторошний місто і мерзенні чоловіки. Правда, варто відзначити, що в її випадку паризький синдром виник на тлі спочатку розхитаною психіки.
Щоб впоратися з синдромом, як правило, достатньо кількох сеансів психотерапії. Хоча сам Хироаки Ота виступає за радикальне лікування - на першому ж літаку летіти назад додому. Сьогодні, завдяки працям пана Ота, синдром набирає популярність. Все частіше до мене приходять пацієнти, які прямо з порога заявляють: «Допоможіть, у мене паризький синдром!» Піддані йому тільки японці. Останні роки в Париж приїжджає все більше китайців, вони теж, звичайно, можуть почати турбуватися, особливо якщо їх пограбують, але все-таки їх стан обмежується шоком. Китайці стійкіші до стресу, мені важко уявити китайця, який потрапив би в клініку через те, що його образив офіціант.
Тут позначається різниця культур. Спізнюється таксі, вкрадений гаманець, грубе зауваження - будь-яка дрібниця, яка в іншого туриста викликає просто роздратування, для японця може стати пусковим гачком. Вкрай ввічливі і шанобливі, японці не звикли розмовляти з перехожими, для них дивно, що метро може не працювати - вдома-то воно працює завжди. Змилений офіціант, який мовчки кинув однією з моїх пацієнток чашку кави на стіл, здався їй расистом.
Зустрічала я українських з цим синдромом? Ви що, жартуєте? українських нічим не проймеш.