Дослівний переклад технік дзюдо

Учні клубу "Профі Дзюдо" і їхні батьки відпочивають щоліта на узбережжі Чорного моря. Проживання в зручних пансіонатах з хорошим харчуванням, щоденні заняття спортом і тренування дзюдо, екскурсії, аквапарки і дельфінарії - все сприяє зміцненню здоров'я і повноцінного відпочинку!

Літній оздоровчий табір - це не тільки зміцнення здоров'я і відпочинок від навчання, а й час для тренувань Дзюдо! Свіже повітря, спортивний режим дня, захоплюючі конкурси та естафети, тренування спритності і уважності - активне життя сприяє особистісному розвитку!

Ми відкриваємо серію уроків по дослівному перекладу технік дзюдо. Сподіваємося, вони допоможуть надійно закріпити в пам'яті зв'язку термін-рух. Почнемо з вивчення частин тіла, напрямків, дій і образів.

ЧАСТИНИ ТІЛА

• ками - голова
• уде - рука
• ката - плече
• се - спина (сеой - звалювання супротивника на спину)
• коші - поперек
• аши - нога (де-аші - крокує вперед нога)
• мату - стегно
• хідза - коліно
• тай - тіло

НАПРЯМОК ДІЙ

• Еко - в бік
• Вакаре - розділятися в різні боки
• Мае - вперед
• Миті - вправо
• Осто - зовні
• Суми - у внутрішній кут
• Ура - спереду назад, за спину
• Учи - зсередини
• Розширені - назад
• Хідарі - вліво

Ідентифікація ДІЙ:

• гаке - чіпляти "гачком";
• гару - зрізати "серпом";
• гаеші - перевертати на іншу сторону;
• комі - дія тулубом, спрямоване на вибивання противника;
• макікомі - від загортати, загортати, скачувати;
• наге - кидати по восходяще-низхідній траєкторії;
• окурі - супроводжувати;
• отоші - опускати зверху вниз, скидати;
• Сасае - підпирати, стримувати;
• сукаші - залишати (робити) просвіт;
• суку - черпати, зачерпувати;
• укі - "плавати по поверхні води";
• уцур - переміщатися, перебиратися;
• Хара - помсти "мітлою";
• хане - відкидати;
• Цурі - підсікати (рибу);
• цурікомі - вибивання (таза) противника після виведення його ривком

Дослівний переклад з японської