Дитинство (лев товстої)
"Покладемо, - думав я, - я маленький, але навіщо він турбує мене? Чому він не б'є мух близько Володі ної ліжку? Он їх скільки! Ні, Володя старше мене нема, але я менше всіх: від того він мене і мучить. Тільки про тому і думає все життя, - прошепотів я, - як би мені робити неприємності. Він дуже добре бачить, що розбудив і налякав мене, але виявляє, як ніби не помічає. противний людина! і халат, і шапочка, і пензлик - які противні ! "
У той час як я таким чином подумки висловлював свою досаду на Карла Івановича, він підійшов до свого ліжка, глянув на годинник, який висів над нею в шитому бісерному черевичку, повісив хлопавку на гвоздик і, як помітно було, в самому приємному настрої повернувся до нас.
- Auf, Kinder, auf. s'ist Zeit. Die Mutter ust schon im Saal *), - крикнув він добрим німецьким голосом, потім підійшов до мене, сів біля ніг і дістав з кишені табакерку. Я прикинувся, ніби сплю. Карл Іванович спочатку понюхав, втер носа, клацнув пальцями і тоді тільки взявся за мене. Він, сміючись, почав лоскотати мої п'яти. - Nun, nun, Faulenzer! **) - говорив він.
*) Вставати, діти, вставати. пора. Мама вже в залі (нім.).
**) Ну, ну, лінивець! (Нім.)
Як я не боялася лоскоту, я не схопився з ліжка і не відповідав йому, а тільки глибше заховав голову під подушки, щосили брикатися ногами і вживав всі старання утриматися від сміху.
"Який він добрий і як нас любить, а я міг так погано про нього подумати!"
Мені було прикро і на самого себе і на Карла Івановича, хотілося сміятися і хотілося плакати: нерви були засмучені.
- Ach, lassen sie *), Карл Іванович! - закричав я зі сльозами на очах, висовуючи голову з-під подушок.
*) Ах, залиште (нім.).
Карл Іванович здивувався, дав спокій мої підошви і з занепокоєнням став питати мене: про що я? чи не бачив я чого поганого уві сні. Його добре німецьке особа, участь, з яким він намагався вгадати причину моїх сліз, змушували їх текти ще рясніше: мені було соромно, і я не розумів, як за хвилину пе ред тим я міг не любити Карла Івановича і знаходити противними його халат, шапочку і пензлик; тепер, навпаки, все це здавалося мені надзвичайно милим, і навіть пензлик здавалася явним доказом його доброти. Я сказав йому, що плачу від того, що поганий сон, - ніби maman померла і її несуть ховати. Все це я вигадав, бо рішуче не пам'ятав, що мені снилося цієї ночі але коли Карл Іванович, зворушений моєю розповіддю, став втішати і заспокоювати мене, мені здавалося, що я точно бачив цей страшний сон, і сльози полилися вже від іншої причини.
Коли Карл Іванович залишив мене і я, підвівшись на ліжку, став натягувати панчохи на свої маленькі ноги, сльози трохи унялісь, але похмурі думки про вигаданому сні не залишали мене. Увійшов дядько Микола - маленький, чистенький чоловічок, завжди серйозний, акуратний, шанобливий і великий приятель Карла Івановича. Він ніс наші сукні та взуття. Володі чоботи, а мені поки ще нестерпні черевики з бантиками. При ньому мені було б соромно плакати; притому ранкове сонечко весело світило у вікна, а Володя, перекривлюючи Марію Іванівну (гувернантку сестри), так весело і голосно сміявся, стоячи над умивальником, що навіть серйозний Микола, з рушником на плечі, з милом в одній руці і з умивальником в інший, посміхаючись, говорив:
- Буде вам, Сміла Петрович, будьте ласкаві вмиватися.
Я зовсім розвеселився.
- Sind sie bald fertig? *) - почувся з класною голос Карла Івановича.
*) Скоро ви будете готові? (Нім.)
Голос його був суворий і не мав уже того виразу доброти, яке зворушило мене до сліз. В класній Карл Іванович був зовсім інша людина: він був наставник. Я жваво одягнувся, умився і, ще з щіткою в руці пригладжуючи мокре волосся, з'явився на його поклик.
Карл Іванович, з окулярами на носі і книгою в руці, сидів на своєму звичайному місці, між дверима і віконцем. Ліворуч від дверей були дві полички: одна - наша, дитяча, інша - Карла Івановича, власна. На нашій були всіх сортів книги - навчальні та ненавчальних: одні стояли, інші лежали. Тільки два великих томи "Histoire des voyages", в червоних палітурках, чинно упиралися в стіну; а потім пішли довгі, товсті, великі і маленькі книги, - скоринки без книг і книги без кірочок; все туди ж, бувало, натиснеш і всунешь, коли накажуть перед рекреацією привести в порядок бібліотеку, як голосно називав Карл Іванович цю поличку. Колекція книг на власній якщо не була так велика, як на нашій, то була ще різноманітніше. Я пам'ятаю з них три: німецьку брошуру про унавожіваніе городів під капусту - без палітурки, один том історії Семирічної війни - в пергаменті, пропаленому з одного кута, і повний курс гідростатики. Карл Іванович більшу частину свого часу проводив за читанням, навіть зіпсував їм свій зір; але, крім цих книг і "Північної бджоли", він нічого не Новомосковскл.
У числі предметів, які лежали на поличці Карла Івановича, був один, який найбільше мені його нагадує. Це - гурток з Кардона, вставлений в дерев'яну ніжку, в якій гурток цей посувався за допомогою шпеньков. На гуртку була наклеєна картинка, що представляє карикатури якийсь барині і перукаря. Карл Іванович дуже добре клеїв і гурток цей сам винайшов і зробив для того, щоб захищати свої слабкі очі від яскравого світла.
Як тепер бачу я перед собою довгу фігуру в ваточном халаті і в червоній шапочці, з-під якої видніються рідкісні сиве волосся. Він сидить біля столика, на якому стоїть гурток з перукарем, кидав тінь на його обличчя; в одній руці він тримає книгу, інша покоїться на ручці крісел; А при ньому лежать годинник з намальованим єгерем на циферблаті, картатий хустку, чорна кругла табакерка, зелений футляр для окулярів, щипці на лоточку. Все це так чинно, акуратно лежить на своєму місці, що по одному з цим порядком можна зробити висновок, що у Карла Івановича совість чиста і душа спокійна.
Бувало, як досхочу набігає внизу по залі, навшпиньках прокрадешься наверх, до класної, дивишся - Карл Іванович сидить собі один на своєму кріслі і з спокійно-величним виразом Новомосковскет котрусь із своїх улюблених книг. Іноді я заставав його і в такі хвилини, коли він не Новомосковскл: окуляри спускалися нижче на великому орлиному носі, блакитні напівзакриті очі дивилися з якимось особливим виразом, а губи сумно посміхалися. У кімнаті тихо; тільки чутно його рівномірне дихання і бій годинника з єгерем.
Бувало, він мене не помічає, а я стою під дверима та думаю: "Бідний, бідний старий! Нас багато, ми граємо, нам весело, а він - один, і ніхто-то його НЕ приголубить. Правду він каже, що він сирота. І історія його життя яка жахлива! Я пам'ятаю, як він розповідав її Миколі, - жахливо бути в його становищі! " І так шкода стане, що, бувало, підійдеш до нього, візьмеш за руку і скажеш: "Lieber *) Карл Іванович!" Він любив, коли я йому говорив так; завжди приголубить, і видно, що зворушений.
На іншій стіні висіли ландкарті, все майже подерті але майстерно подкленние рукою Карла Івановича. На третій стіні, в середині якої була двері вниз, з одного боку висіли дві лінійки: одна - порізана, наша, інша - нова, власна, вживана їм більш для заохочення, ніж для ліневанія; з іншого - чорна дошка, на якій кружками відзначалися наші великі провини і хрестиками - маленькі. Ліворуч від дошки був кут, в який нас ставили на коліна.
В середині кімнати стояв стіл, покритий обірваної чорної клейонкою, з-під якої у багатьох місцях виднілися краю, порізані складаним ножами. Кругом столу було кілька нефарбованих, але від довгого вживання залакованих табуретів. Остання стіна була зайнята трьома віконцями. Ось який був вид з них: прямо під вікнами дорога, на якій кожна вибоїна, кожен камінчик, кожна колія давно знайомі і милі мені; за дорогою - стрижена липова алея, через яку подекуди видніється плетений частокіл; через алею видно луг, з одного боку якого тік, а навпаки ліс; далеко в лісі видно хатинка сторожа. З вікна направо видно частину тераси, на якій сиділи звичайно великі до обіду. Бувало, поки поправляє Карл Іванович лист з диктуванням, Визирнеш в ту сторону, бачиш чорну головку матінки, чию-небудь спину і смутно чуєш звідти говір і сміх; так зробиться прикро, що не можна там бути, і думаєш: "Коли ж я буду великий, перестану вчитися і завжди буду сидіти не за діалогами, а з тими, кого я люблю?" Досада перейде в смуток, і, бог знає чого і про що, так задумаєшся, що і не чуєш, як Карл Іванович сердиться за помилки.