Діалоги англійською мовою з перекладом
Розширювати словниковий запас, закріплювати граматичні конструкції і тренуватися у вимові найкраще при живому спілкуванні, яке неможливо замінити нічим. При цьому складати і вчити власні англійські діалоги - заняття вдячне і ефективне. Такі англійські діалоги необхідно розігрувати в парах, практикувати двосторонній переклад, доповнювати, розширювати і заучувати напам'ять. У цій статті ви знайдете англійські діалоги з аудіo, які можна прослухати і прочитати. Завантажити діалоги англійською мовою ви зможете після кожного діалогу. Аудіодіалогі англійською допомагають почути мова, вимова слів, що в подальшому допоможе вам в реальному розмові вловити англійські пропозиції з цих англійських діалогів набагато легше і швидше.
Діалоги англійською. У лікаря 1
- What's the matter with you? - Що у вас болить?
- I have a splitting headache and my throat is sore. - У мене сильний головний біль і болить горло.
- Let me examine you and take your temperature. - Дозвольте мені обстежити Вас і виміряти Вам температуру.
- Sure. - Звичайно.
- Now just unfasten your coat, waistcoat and shirt and I'll listen to your heart and chest. - А тепер розстібніть піджак, жилет і сорочку, а я послухаю Ваше серце і грудну клітку.
- What is your diagnosis [ˌdaɪəg'nəusɪs]? Is it serious? - Який у Вас діагноз? Це серйозно?
- I advise you, first of all, to stop worrying. Take a long rest, have regular meals. - Перш за все, я раджу Вам заспокоїтися. Більше відпочивайте, регулярно харчуйтеся
- What diet should I follow? - Яку дієту потрібно дотримуватися?
- Well, thank you, doctor! - Дякую докторе!
- Be sure to follow my directions. - Обов'язково дотримуйтесь моїм призначенням.
Слухати діалог англійською:
Діалоги англійською. У лікаря 2
- What's troubling you? - Що у вас болить?
- I've got a terrible headache. Have you any tablets for a headache? - У мене жахливо болить голова. У Вас є якісь таблетки від головного болю?
- How long have you had it? - Давно?
- Only about two or three hours. - Близько 2-3 годин.
- Are you allergic to any medications? - У Вас є алергія на якісь ліки?
- Yes, I am allergic to antibiotics. - Так, у мене алергія до антибіотиків.
- Then try this medicine. You'll recover soon. - Тоді спробуйте ці ліки. Ви скоро видужаєте.
Слухати діалог англійською:
Діалоги англійською. У лікаря 3
- What are your complaints? - На що скаржитесь?
- I've caught a cold, I've got a sore throat and I am constantly coughing and sneezing. And I have a running nose. - Я застудився, у мене болить горло і я постійно кашляю і чхаю. У мене нежить.
- I am sorry to hear that. Let me examine you. - Мені дуже шкода. Дозвольте я Вас обстежую.
- Shall I take off my shirt? - Мені зняти сорочку?
- Yes, please. Your heart, chest and lungs seem to be all right. Now open your mouth and show me your tongue [tʌŋ]. - Так будь ласка. Ваше серце, грудна клітка і легкі, схоже, в порядку. Відкрийте рот і покажіть мені свою мову.
- Oh doctor, I forgot to tell you that I have pains in my eyes and they are watering. - Доктор, я забув сказати Вам, що у мене різь в очах, і вони сльозяться.
- Thank you, doctor! -вСпасібо, доктор!
- And now go home and stay in bed to avoid complications. - А зараз ідіть додому і залишайтеся в ліжку, щоб уникнути ускладнень.
Слухати діалог англійською: