Де шукати інформацію про родичів

Де шукати інформацію про родичів?

Ви вирішили зайнятися розкопками історії своєї сім'ї і скласти своє генеалогічне древо? Але не знаєте, з чого почати? Ми поговорили з архіваріусом Ганною Баховіч і дізналися, куди звертатися, де шукати інформацію, як встановити національність, чи потрібно замовляти диплом про походження прізвища і як перевірити свій родовід.

Про те, як скласти генеалогічне древо і правильно оформити родову книгу ми писали раніше. Продовжуємо розмовляти з Ганною Баховіч, кандидатом історичних наук, яка присвятила вивченню генеалогії вже більше семи років.

Куди звертатися?
Найбільш очевидний відповідь - в архіви. Дані по всіх архівів Білорусі можна подивитися на сторінці Комітету з архівів та діловодства при Раді Міністрів РБ, а ось архіви органів ЗАГС регулюються Міністерством юстиції. На сторінці фонду «Повернення до коріння» (www.rtrfoundation.org) можна знайти оцифровані архівні документи по єврейської генеалогії по містах Білорусі, Польщі, України, Молдавії та Литви і кілька розробок белоукраінскіх архівістів по темі. Ще дані по єврейської генеалогії знаходяться на сайті www.jewishgen.org/Belarus.

У Новомосковскльний зал Національного історичного архіву можна потрапити, написавши заяву і пройшовши обов'язкову консультацію. Його дозволено відвідувати раз на тиждень протягом року. Працюючи в архіві, варто бути готовим «перелопатити» сотні документів, іноді навіть на іноземних мовах.

Крім архівів потрібну інформацію можна отримати в РАЦСах. Тут є відсутні відомості по двадцятого століття (народження, смерті і їх причини, шлюби, усиновлення, зміна ПІБ, національність). При цьому інформацію з РАГСу в праві отримати тільки людина, про яку зроблено запис, а після його смерті - родичі, або ви по нотаріально посвідченої довіреності від кого-то з них. Врахуйте, що необхідно вказати причину для запиту, і вона повинна бути «офіційної», оскільки «генеалогічні дослідження» багатьма працівниками офіційних установ сприймаються «в штики».

Ще одне джерело - військкомати, в яких зберігаються відомості про людей, що були на військовій службі, а якщо ви не знаєте конкретного відділення то можна звернутися в міський комісаріат. Цінну інформацію в рамках XX століття можна отримати у відомчих архівах. Вам знадобляться документи з особового складу. Архівні довідки та виписки видають за письмовими заявами громадян та установ. Тут можна дізнатися про освіту, роботи, заробітної плати, громадянський стан, майнові права. Причому на генеалогічні запити вони хоча і не завжди охоче, але відповідають.

Фото: www .pathwaystohealingnow.com

Як шукати родичів за кордоном?
- Найкраще це робити через інтернет. Або, як я вже говорила, через генеалогічні спільноти, яких є безліч по всьому світу. В середньому звернення в архіви сусідніх держав коштують від 30 до 50 доларів і вимагають від півроку до року очікувань, але, наприклад, Литовський державний історичний архів виконує запити (записи в метричних книгах) безкоштовно і за кілька днів.

Розшукуючи іммігрантів, доведеться перевірити ще раз всі варіанти написання прізвищ, навіть скорочені або відверто безглузді, враховуючи не тільки транскрипцію, а й транслітерацію (коли букви пишуть за правилами, а не за вимовою). Щоб дізнатися про це докладніше, треба дивитися відповідні ГОСТи і положення.

Якщо ви шукайте в США, дивіться портові списки прибуття Customs Passenger Lists, (з 1891 по 1957 Immigration Passenger Lists), вони є і в онлайн доступі, і в архівах. При цьому врахуйте можливі помилки в даних або заниження віку дітей (проїзд малюків був дешевше). Багато документів зберігаються в Національному архіві США, Бібліотеці Конгресу, в Архіві російської східно-європейської історії і культури при Колумбійському університеті, Бібліотеці Гуверівського інституту війни революції та світу, Бібліотеці Гарвардського та інших університетів, Музеї російської культури в Сан-Франциско та інших.

Також вже в 30-х роках поза СРСР було створено 14 музеїв і 10 архівів, організованих емігрантами. Найбільші з них були в Празі, Белграді, Харбіні, Парижі, Амстердамі. Плюс великі архіви - зарубіжні колеги відповідають на електронні запити без спеціальних заявок і довгої мороки. Для жителів СРСР цінним джерелом може виявитися Всеукраїнська книга пам'яті.

Кожен білорус або поляк, або єврей, або дворянин

- Архівісти кажуть, що велика частина білорусів, які замовляють генеалогічне дослідження, переслідують чисто меркантильний інтерес, - розповідає Анна Баховіч. - У нас дійсно є жарт, про те, що кожен білорус - або поляк, або єврей, або дворянин.

Документальне підтвердження перших двох фактів дає цілком реальні можливості, наприклад, безкоштовно вступити в Польський університет або поїхати в Ізраїль, чи ще цілий ряд пільг.

Ну а останнє, безумовно, тішить самолюбство - сьогодні мати дворянське коріння модно.

Однак, жарт, насправді недалека від істини. Так склалося, що польське коріння має чи не половина білорусів, а єврейські - так і зовсім практично кожен. Адже ні для кого не секрет, що саме по території Білорусі проходила смуга єврейського відселення, і чисельність євреїв доходила до 75 відсотків населення республіки.

Що стосується шляхти, то белоукраінскій, литовський і польський архіви, а так само спеціалізовані ресурси дозволяють значно полегшити пошук. Тим більше, що шукати є що: в Речі Посполитої шляхта становила до 10 відсотків населення, тобто у кожного третього білоруса можна знайти дворянське коріння. А ось якщо предки приїхали, скажімо, ізУкаіни, то шанси на славне минуле різко зменшуються - там дворянство складало не більше двох відсотків. Так що в плані генеалогії білорусом бути «вигідно».

- А якщо предки були селянами? Адже у багатьох навіть прізвищ не було?
- У цьому випадку пошук закінчується зазвичай періодом середини-кінця XVIII століття - до останнього перепису при розділі Речі Посполитої.

- Як правильно визначити національність? Наприклад, ким буде дитина, якщо батько - український, а мати - єврейка. Адже українські визначають національність по батькові, а євреї - по матері?
- Питання національності з одного боку досить складний, якщо мова йде про предків, і досить простий, якщо ми говоримо про молоде покоління. Тема ця спірна, і кожен експерт має з цього приводу свою теорію.

Щоб не заплутатися, спочатку визначимося, що нація - це якесь стійке співтовариство, базою для якого служать певні підвалини, культурні традиції і головне - самосвідомість. Тому ні мова, ні місце проживання, ні навіть, на мою думку, національність батьків не настільки важливі як усвідомлення себе своїм у певній культурі.

Припустимо, батько й мати хоча б наполовину білоруси і живуть все життя в нашій країні. Однозначно, дитина в цьому випадку буде ідентифікувати себе білорусом. Навіть якщо він потім в зрілому віці переїде, скажімо, до Франції, то за національністю ніколи не стане французом, навіть якщо вивчить досконало мову і увіллється в культуру.

Однак, припустимо, його брат в дитинстві був усиновлений парою з Франції, і повністю усвідомлює себе як француз, перейнявши культуру, звички та інші місцеві особливості. Білорусом він не буде, незважаючи на національність батьків, але і французом, як не дивно, - теж. Він не буде в повній мірі своїм ні в одній з країн, а буде «мультинаціональним».

За таким принципом вирішується і завдання з українським та єврейкою. Для кожної національності дитина буде своїм, або в залежності від обставин, стане мультинаціональним. У той же час, якщо сім'я білорусів іммігрувала до Франції, то дитина також залишиться білорусом, оскільки побутової уклад, традиції і навіть мова, як правило, в таких сім'ях зберігаються.

Безумовно, не всі фахівці будуть зі мною згодні, але я вважаю цю теорію найбільш відображає дійсність.

Складніше з визначенням національності предків. У різні часи у різних народів визначення нації в змішаних сім'ях відбувалося то по батькові, то по матері. Тому якщо немає можливості звернутися до експерта-історику, краще не займатися складними обчисленнями, а звернути увагу на два базових чинника: національність батьків і факти з біографії, - цього буває достатньо для того, щоб правильно визначити національність.

- Зараз модно замовляти диплом про походження прізвища. Ці відомості представляють генеалогічну цінність?
- Не так багато, як обіцяють в інтернеті. Можна дізнатися тільки частотність прізвища в даній місцевості і, можливо, походження. Правда, іноді щастить, і все люди в шуканої місцевості з оной прізвищем дійсно виявляються родичами. Також є сенс шукати на прізвище, якщо вона дуже рідкісна або незвичайна.

- Чи можливо якось самостійно перевірити зібрану інформацію?
- Можна перевірити правдоподібність родоводу. Існує закон подвоєння числа предків. Це означає, що в кожному наступному поколінні число предків повинно подвоюється. Правда, діє це правило до певного моменту, далі вступає в силу закон убування, коли частина предків виявляються загальними. Також є закон трьох поколінь, який свідчить, що їх діяльність повинна укладатися в сто років (на етапі 6 -8 вже певних вами поколінь).