Цікаві факти, загадки і навіть жарти з історії букв, про які ми навіть не здогадувалися,
Головна / Стиль життя / Цікаве / Цікаві факти, загадки і навіть жарти з історії букв, про які ми навіть не здогадувалися
Звідки, наприклад, взялася буква «Й»? Хто викреслював з усіх попалися під руку книг молоденьку букву «Е»? Звідки у білорусів «Ў»? І що буде, якщо прочитати поспіль повні назви кириличних літер?
Відповіді на ці питання здатні здивувати навіть самого нудного людини. І головне: а навіщо нам взагалі знати хоч що-небудь про літери? Пиши собі - а історія справу фахівців.
Але ж якщо усвідомити, що алфавіт, цей фундамент будь-якої культури (та що там культури, фундамент всього, що нас оточує, бо без алфавіту немає ні роботи, ні навчання, ні простого задушевного спілкування, просто взяли - і придумали розумні люди), якщо це усвідомити - то як-о по-іншому починаєш дивитися на роль особистості в історії і на свою власну роль.
Чому Карамзіним або Дубівці можна цілі літери для цілого народу придумувати, а ми - малесеньку інновацію керівництву запропонувати боїмося?
Ось, наприклад, Кирило і Мефодій з далеких Солоник взяли - та й приїхали на Русь, в величезну незрозумілу країну без алфавіту.
Їх глаголиця (чи знаєте ви, що Кирило придумав глаголицю, а не кирилицю? Кирилицю - це вже його учні) - унікальний алфавіт: він повністю штучно придуманий, складений з трьох християнських символів: хреста, кола і трикутника.
Дуже гарний, але незручний у використанні алфавіт.
Алфавіт був прекрасний, але незручний: при листі літери зливалися, плуталися, та й взагалі виглядали нагромадженням кіл і хрестів.
І тоді з'явилася кирилиця - легке, швидке лист на основі грецького алфавіту. Цей і красою, і зручністю вийшов!
І тут творці алфавіту злегка пожартували. А може, не пожартували, а зашифрували для нас послання. Спробуйте прочитати цілісно, як текст, стародавні назви кириличних літер:
«Аз буки веде. Дієслово добро есте. Живіть зело, земля, і, іже како люди, мислите наш' он 'покої. Скажи слово твердо - ук' ф'р'т' хер'. Ци, черв'яка, шта'ра юс' яті ».
Переклад тексту на сучасну мову вражає:
«Я знаю букви. Лист - це надбання. Працюйте старанно, земляни, як личить розумним людям - осягайте світобудову! Несіть слово переконано: знання - дар Божий! Дерзайте, вникати, щоб сущого світло осягнути! »
На Кирила і його учнях процес не зупинився: багато прекрасні люди, крім усього іншого, винаходили літери. Історик Карамзін, наприклад, придумав букву «Е», наш Сміла Дубівка - особливі літери для белоукраінскіх аффрикат «ДЖ» і «ДЗ», а з нашим культовим «Ў» і зовсім детективна історія вийшла.
Заборонити мову, але придумати букву
Був такий вчений - Петро Олексійович Бессонов. Якщо строго подивитися - злий геній нашої історії. Великий чиновник, слов'янофіл, навіть панславіст. Людина, що не визнає ніяких інших слов'ян, опроче українських, він грунтувався не так на голих емоціях - на фактах.
Перш ніж заперечувати право білорусів на самовизначення, він самим ретельним чином білорусів вивчив і подекуди навіть описав.
Матеріалу для спостережень було у нього більш ніж достатньо: Бессонов змінив десятки самих різних відповідальних посад у Віленському освіту, входив в команду графа Муравйова, яка впритул займалася українськими школами в Північно-Західному краї, при цьому збирав белоукраінскій фольклор (під етикеткою українського) і мимохідь придумав букву «Ў» для позначення специфічного звуку, властивого білоруської мове.
Він придумував неіснуючі пісні і казки, розповідав про нібито доконаних експедиціях, робив раптові висновки з ніколи не бували подій - словом, з ним навіть ніхто не сперечався, бо як сперечатися з тим, чого немає?
Навздогін за алфавітом
Ніколи не пізно придумати букву. Вдячний народ, якому ця буква потрібна, з радістю нововведення підхопить.
Буква «Е» у білорусів в алфавіті з'явилася в 15 столітті, «Ї» - в кінці 16 століття (нам вона була потрібніша інших, так як мова наша прагне до мелодійності та пропорційності чергуванню голосних і приголосних), а в російську абетку потрапила в 1735 році. Буква «Е» придумана українськими наприкінці 18 століття і підхоплена білорусами через сто років, причому українські користувачі зраділи букві не всі і не відразу.
Академік Шишков, наприклад, особисто вимазувалися крапочки з усіх книг, що надходили в домашню бібліотеку, і до сих пір в російській орфографії «Е» замість «Е» не рахується помилкою, а ось слухняні і порядколюбівие білоруси ухвалили писати Е - і не чинити опір, і тепер наші школярі, якщо крапочки не поставлять, отримають позначку на бал нижче.
Цієї героїчної букві навіть поставили пам'ятник в Рівне.
А деякі букви з алфавітів на крутих поворотах історії випадають. Так, Петро Перший першим «почистив» кирилицю і викинув звідти літери «пси», «ксі» і «омегу». Хотів було видалити ще іжицю і ферт, але вони чомусь були потрібні священнослужителями, і під погрозами кари небесної Петро відступив.
Втім, іжиця і ферт протрималися в алфавіті все одно недовго, її писали все рідше і рідше, а в 1918 році і зовсім перестали в зв'язку з масовим вигнанням релігійних текстів з масового читання.
Вважається, що її скасували більшовики разом з ятем і фітой, але в знаменитій реформу 1918 року про іжиці вже і реформатори забули, так вона і померла сама собою.
Хтось ніяк не може впорядкувати свій єдиний алфавіт, а білоруси ніяк не визначатися, який з можливих остаточно вибрати: ми є щасливими володарями кирилиці і «крапiвiнскага» правопису, кирилиці в варіанті Броніслава Тарашкевич - і білоруської Латник, яка, між іншим, серйозно відрізняється від Латник польської або чеської.
Цей призабутий, але, кажуть, найбільш зрозумілий нашій мові алфавіт ми бачимо кожен день перед очима: саме на білоруській Латник виконані всі написи в відремонтованому мінському метро і покажчики в історичних центрі.
Білоруська Латник сприймається мінчанами як рідна.
Ну і що, запитаєте ви? Навіщо нам знати історію букв?
Та хоча б тому, що історія букв - це завжди історія людей, і вписати своє ім'я в історію можна в самому прямому сенсі за допомогою букви.
Воно все-таки якось гуманніше, ніж винаходити автомати, динаміти або ядерні бомби.