Чому суто, а не пеннірото все найцікавіше!
Продовжуємо розділ «Цікавинки» і підрозділ «Етимологія» статтею «Чому СУТО, а не ПЕННІРОТО?» Де поміркуємо про те, що це за слово таке, що воно означає, і при чому тут губи або рот.
Чому «Суто?», А не «Пеннірото?» - це гра слів. Я про неї вперше почув в одному смішному оповіданні (У.Н. Теффі «Натомість політики»), де сім'я і мешканці із задоволенням грали в слова. Принцип гри дуже простий - деякі слова складаються ніби з двох коренів, що їхній зміст не має відношення до самого слова. Наприклад, слово винна - два «кореня» - вино і вата. Ні вино, ні вата до винна відношення не мають. Але закономірно запитати: чому винна. а не півохлопок?
Ось і у нас слово суто. Су - це назва дрібної монети. Губо - губи. Отже, закономірно запитати - чому суто, а не пеннірото (де пенні - також дрібна монета) 🙂
Але насправді питання кілька цікавіше і глибше:
Що це за слово таке, суто, що воно означає, і при чому тут губи?
Для початку - визначення:
Сугубий - зігнутий удвічі (застаріле); винятковий, особливий.
Етимологічний словник Циганенко пояснює: сугубий - від слова губити - згинати. Старословянское слово суто - зігнути удвічі, подвоїти. Однокорінне слово - посилити.
Слово губити родинно словами гнути, гнучкий, гинути, згинути, згубний і інші. Старше значення - гнути, а загибель - переносне.
Можна подумати, що губи - також однокореневе слово. Але, по етимологічному словнику, це не так. Передбачається, що губа раніше (в стародавні часи, 7 000 років тому) звучала як * gomba, і корінь у слова той же, що в слові генератор або генетика. Корінь позначав народження, зростання. Тобто, губа - то, що може рости, змінювати розміри.
Так що висновок: губи до суто ніякого відношення не мають.
І правильніше було б замінити сугубий нема на пенніротий, а на пенні-кривої 🙂