Чи є сенс початківцям дивитися фільми англійською часто задаються форуму на
Луч відповідає:
passer-by відповідає:
Рік тому десь почав регулярно дивитися фільми англійською (як мінімум один в тиждень, максимум 4). Незважаючи на те, що загальний рівень нормальний (як мінімум advanced) і новини розумів на той момент нормально, хоча і з певним напруженням, фільми спочатку взагалі не давалися: окремі слова і фрази виловлював, але про сенс здогадувався тільки по картинці. Потім протягом місяця наспіх пройшов курс Ann Cook. З цього моменту почав схоплювати більш-менш сенс.
brow відповідає:
дивитися треба-інше питання коли починати. Ну ми ось і на 1-2 курсі інституту іноземних мов починали смотреть- був толк- хм- не знаю. Коли я учілся- фільми без перекладу були в діковінку- (на початку 90-х) - дивитися було звичайно цікаво. Але пам'ятається - ми мало там що розуміли :).
Дивитися з субтитрами (як я вже десь писав) - марна справа --- слух відключається повністю-вся увага на субтитри (хоча може на початковому етапі і можна).
Чи розумію все що кажуть у фільмах зараз? - Більшу частину-іноді можу не зрозуміти коли говорять з яким нето техаським акцентом або коли там що-небудь про вузьку спеціальність (лікарняна лексика або там військовий сленг). Англійські (брит.) Фільми (особливо де молодь їхня говорить) - занадто багато різних акцентов- чудний англійська. Ну-англійські фільми, мені здається, доУкаіни НЕ доходят- в основному американські.
Зараз дивлюся по фільму в день (іноді по 2 коли на роботі немає роботи :))
Про те як працювати з фільмамі- на мою тут десь були статті-або просто - в інтернеті прогугліть
Julia K відповідає:
Найефективніше СЛУХАТИ, а не ДИВИТИСЯ, тому що більше на картинку відволікаєшся. На сайті BBC є radio 4, оч різноманітні програми і тільки говорять, без музики. Я б рекомендувала (будучи сама преподом і регулярно роблячи те, про що зараз напишу) в першу чергу: слухати радіо ЩОДЕННО по 20-30 хв, вдумливо слухати, а по-друге: дивитися серіали (там більше говорять), НЕ ФІЛЬМИ, як якнайчастіше і бажано скрипти того, що слухаєш, періодично детально розбирати до повного розуміння. Через 4-5 місяців регулярно виконуючи вище написане (читай щодня) результат отримаєте дуже відчутний. Переконана в цьому на 1000%. І витрачатися тільки на інтернет треба.
Take it easy mate відповідає:
Як практики сприйняття на слух почав дивитися кіно англійською. Через якийсь час зрозумів що в кіно говорять максимум відсотків 20 - 30. Перейшов на серіали (бо кажуть там побільше).
Через якийсь час зрозумів що хоча серіали і корисні і цікаві АЛЕ вони дають дуже невелика кількість слів (активний словниковий запас будь-якого серіалу 1-2 т. Слів)
У підсумку зрозумів що по корисності серіали не набагато корисніше звичайних подкастів. Навіть подкасти набагато корисніше тому їх можна слухати де і коли завгодно (та й вокабуляр там багатший).
В результаті прийшов до висновку що кіно / серіали більше розвага ніж вивчення мови. Хоча виключати їх теж не можна.