Чарльз Метьюрин - Мельмот блукач
Цю книгу я підібрав у сміттєвого контейнера. Йшов собі з роботи, дивлюся - лежить. Така ось романтична історія. Привернула мене обкладинка дефіцитної за радянських часів серії «Літературні пам'ятники». За книгами цієї серії ганялися всі, але Новомосковсклі їх, природно, не всі. Вважалося, що якщо у тебе на полиці стоять Литпамятники, то ти справжній інтелігент, та до того ж зі зв'язками. А тепер ось - на смітник ...
На сором моєму, назва книги мені ні про що не говорило, і вона благополучно валялася на журнальному столику кілька місяців. Поки я не відкрив першу сторінку ...
«Восени 1816 Джон Мельмот, студент Дублінського Трініті коледжу, поїхав до вмираючого дядька, осередку усіх його надій на незалежне становище в світі».
Нічого не нагадує?
«Мельмот блукач» - 1820 рік; «Євгеній Онєгін» - 1823-й.
Тоді я подумав, що книгу, по всій видимості, варто прочитати. Потім, звичайно, познайомившись з критикою і погуглити, я дізнався, що не був першим, який зробив це літературознавче відкриття. Але перше почуття подиву все одно запам'яталося.
І Пушкін був не єдиним. Ось ще одна сцена: героя несправедливо запроторюють до божевільні, і він звільняється звідти при допомогу Диявола. Точь-в-точь як Іван Бездомний в «Майстрі і Маргариті».
Тепер про сам читанні. Книгу я все-таки подужав, незважаючи на її обсяг (понад 500 сторінок збільшеного формату). Читання непросте, результат на кшталт лижної пробіжці - «втомлений, але задоволений». На що схоже? Був в 1970-і роки популярний польський фільм «Рукопис знайдений у Сарагосі». Такий фільм - матрьошка, коли в дію вставлений розповідь якогось персонажа, потім всередині цієї розповіді інший персонаж починає свою розповідь і так до нескінченності, тобто до того стану, коли глядач остаточно заплутується в цих вкладених одне в інше оповіданнях. Фільм був довгим (двосерійним) і сприймався тоді як весела пародія. А в «Мельмоте» все серйозно. Починається дію в Ірландії, потім переноситься в Іспанію (де в основному і відбувається), потім герой знаходить старовинну рукопис (привіт Сарагосі), читання якої переносить нас на острів в Індійському океані. Потім ми опиняємося в старовинному шотландському замку, до того ж років за 150 до часу початку книги ... При цьому кожен з цих фрагментів займає десятки, а то і сотні сторінок і сам може потягнути на окремий роман, і ти часом просто забуваєш, з чого все це почалося і навіщо. Багато містики, міркувань про віру і церкви, благородства, романтизму, за всім цим можна легко втратити сюжетну нитку. Але в кінці книги все стає на свої місця, і задум роману стає більш ясним.
Включати книгу в список обов'язкового читання я не буду. Але довгими зимовими вечорами погортати важкий том ... До того ж: Олександр Сергійович Новомосковскл і навіть якось назвав роман «геніальним». Сучасникам оцінити Метьюрина було, мабуть, простіше, але і вдумливий житель XXI століття тут для себе що-небудь обов'язково знайде.
Відповіли: 42
Дякую за відгук, зацікавили. І я не знала, що з «Рукопис знайдений у Сарагосі» є фільм.
А я, відповідно, не знав, що є така книга.
Нічого собі, "Літературними пам'ятниками" розкидаються. Мельмот - одна з улюблених книг мого тінейджерства.
Навіть не можу собі уявити, яке враження на мене книга справила б в тінейджерства.
Прочитала перше речення і відразу глянула на полицю. ) Ось вона рідна, варто на мене дивиться. Між листами Плінія Молодшого та Повістю про Сегре і Абенсеррахах
А нині всі розуми в тумані,
Мораль на нас наводить сон,
Порок люб'язний - і в романі,
І там вже торжествує він.
Британської музи небилиці
Турбують сон тієї дівчини,
І став тепер її кумир
Або задумливий Вампір,
Або Мельмот. бродяга похмурий,
Іль Вічний жид, або Корсар,
Або таємничий Сбогар *.
Лорд Байрон примхою вдалою
Наділив в сумовитий романтизм
І безнадійний егоїзм.
* Вампір - повість, неправильно приписана лорду Байрону. Мельмот - геніальний твір Матюріна. Jean Sbogar - відомий роман Карла Нодье.
(Примітка О.С.Пушкіна до "Євгенія Онєгіна")