Більше ніж життя
Як первісний рід людський,
Наследье дідів оре на волах своїх,
Цураючись всякої жадібності.
(Переклад Н. Гинцбурга)
В кінці цього тижня, якщо моя дружина буде відчувати себе досить зміцніла, вона поїде з дітьми і Ленхен на два тижні на дачу пана Зейлера в Едмонтоні. Може бути, на сільському повітрі вона настільки видужає, що зможе поїхати в Трір. Право, ці останні дрібні неприємності зробили з мене досить нудного суб'єкта. Beatus ille, у кого немає сім'ї. (К. Маркс - Ф. Енгельса, 21.VI 1854.)
Так, вигукує наш стоїчний Овен, "якщо багач і не страждає від голоду і холоду, то є ще й інші біди" (наприклад венеричні хвороби, тривала дощова погода, а в Німеччині, між іншим, і докори сумління), "тиску яких він не може уникнути "(дійсно, від смерті не врятує ніяке зілля). "Якщо поглянути у внутрішнє життя більшості родин, то все - суцільна гниль - Чоловік цілком занурений в біржові й торгові відносини" (beatus ille qui procul negotiis - дивно, як у бідолахи ще залишається час для того, щоб привести на світ декількох дітей). (Ф. Енгельс, Справжні соціалісти.)
Орлов одружився; ви запитаєте, яким чином? Не розумію. Хіба він помилився плішшю і. головою. Голова тверда; душа прекрасна, але чорт чи в них? Він одружився; одягне халат і скаже: Beatus qui procul. (А. С. Пушкін - А. І. Тургенєва, 7.V 1821.)
Чим більше, ніж уважніше вдивляєшся в кращих, найблагородніших людей, тим ясніше бачиш, що це неприродне розпадання з життям веде до ідіосинкразії і всяким суб'єктивним хвороб. Beatus ille, qui procul negotiis може з головою зануритися в приватне життя або в теорію. (А. И. Герцен, Щоденник, 17.IX 1844.)
Beatus ille, amice Fethie [Друг Фет (лат.) - авт. ] - і так далі - см. Ваш переклад Горація. Благословляю обома руками Ваше гніздечко і сидять в ньому, серце моє прийшло в люб'язних. (І. С. Тургенєв - А. А. Фету, 15.X 1860.)
Якби я був Горацием, то саме таку частку хвалив би в оді на неразрозненную бібліотеку, яка, тобто ода, починалася б, подібно Гораціево оді на сільське життя, словами: "Beatus ille". (М. Л. Михайлов, Старі книги. Подорож по старій російській бібліотеці.)
4 Noli tangere circulos meos
Не торкайся до моїх кіл, не чіпай моїх кіл.
Вираз приписується знаменитому давньогрецького математику і механіку Архімеда.
Валерій Максим, "Достопам'ятні справи і слова", VIII, 7, 7: Marcellus captis Syracusis cum vitam Archimedi concessisset, ille inter tumultum formas quasdam describens, cum esset adtentior investigandi cupiditate quod requirebat, domum ejus intrantibus ut bona diriperent, interrogatus ab uno quisnam esset, protecto manibus pulvere: Noli, inquit, hoc disturbare. Ac perinde quasi neglegens imperium victoris interrogantis obtruncatus est. "Архімед, якого Маркелл після взяття Сіракуз дарував життя, серед загального сум'яття був поглинений розглядом креслення, який служив наукового дослідження. У будинок увійшли воїни, маючи намір його розграбувати, і один з них запитав Архімеда, хто він такий. Архімед замість відповіді закрив креслення рукою зі словами: "Не зіпсуй цього", і тут же за непокору переможцю був убитий ".
Що ж ви думали? Що революція - ідилія? Що творчість нічого не руйнує на своєму шляху? Що народ - паинька? Що сотні шахраїв, провокаторів, чорносотенців, людей, що люблять погріти руки, не постараються схопити те, що погано лежить? І, нарешті, що так "безкровно" і так "безболісно" вирішиться вікова війна між "чорної" і "білої" кісткою, між "освіченими" і "неосвіченими", між інтелігенцією і народом? Чи не вас чи треба будити тепер від вікового сну? Чи не вам чи треба крикнути: "noli tangere circulos meos"? Бо ви мало любили, а з вас багато питається, більше, ніж з будь-кого. (А. А. Блок, Інтелігенція і революція.)
Поглиблений сенс отримують в устах нашого поета знамениті слова Архімеда: Noli tangere circulos meos! Ці circuli, ці кола земні і є наш життєвий справу; треба їх Дочерті, треба дослухати віщий дзвін дзвонів, оберегти своє душевне багатство від будь-яких нападів і падінь. (Ю. М. Айхенвальд, Балтрушайтис.)
Хоча не можна обмежувати свободи наукового дослідження, інакше наука втратить суттєве властивість - відкривати нові істини, т. Е. Перестане бути сама собою, але все ж потрібно мати мужність визнати, що бувають пусті або несвоєчасні питання і в науці, і не піддаватися слабкості байдужого ставлення до цих питань, обмежуючи свій світогляд і доводячи "безтурботність про життя", властиву людям науки, не до героїчного самовідданості по відношенню до свого життя, як у відомому оповіданні про Архімеда, який знайшовся крикнути своїм заводіяка лише знамениту фразу: "nolite tangere circulos meos", -а до егоїстичного індиферентизму до всього живого і життєвому (Ф. А. Батюшков, Критичні нариси і замітки (передмова).)
5 Víx (i) et quém dederát cursúm fortúna perégi
Вергілій, "Енеїда", IV, 653-54:
Víx (i) et quém dederát cursúm fortúna perégi:
Ét nunc mágna meí sub térras íbit imágo.
Прожите життя і пройдений весь шлях, що долею мені відміряно,
У царство підземне я нісхожу величавою тінню.
(Переклад С. Ошерова)
- Передсмертні слова Дідони, яка скінчила життя самогубством після того, як Еней, покинувши її, відплив з Карфагена.
Я ніколи не загадую більше, ніж на рік вперед, і думаю тоді тільки про те, як би закінчити свої дні; я жену від себе всякі нові надії, що не починаю ніяких нових справ, прощаюся з усіма покидає мною місцями і щодня розлучаюся з тим, що маю. Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi. Зрештою, єдине полегшення, що дається мені старістю, полягає в тому, що вона вбиває в мені багато бажання і прагнення, якими сповнена життя: турботу про справи цього світу, про накопичення багатств, про велич, про розширення знань, про самого себе. (Мішель Монтень, Всякому овочу свій час.)
Арманс завжди вселяла мені боязкість. Підходячи до неї, я відчував себе так, немов поставав перёд володаркою моєї долі. Мені слід було звернутися до досвіду; слід згадати те, що я не раз бачив у світлі, і тоді я правильніше судив би про ті якості, якими світська людина може полонити двадцятирічну дівчину. Але тепер пізно думати про це, - сумно посміхаючись перервав себе Октав. - Життя моє скінчилося. Vixi et quem dederat cursum fortuna peregi. (Стендаль, Арманс.)
6 PROPOSITIO PER SE NOTA
proposition known through itself - судження, знане з нього самого; то, з чим погоджується інтелект виходячи з розуміння самих термінів, перший принцип і аксіома. Так само називається безпосереднім судженням (PROPOSITIO IMMEDIATA); визначено Аристотелем як судження, якому ніщо не передує. Теза і безпосереднє судження є двома першими безпосередніми принципами силогізму, в той час як теза не може бути доведений і не потребує, щоб з ним погоджувалися, безпосереднє судження (згідно Хомі - In lib. I An. Post. Lect. 4) "повинна бути присутньою в розумі і з ним повинні погоджуватися всі учні. Цілком очевидно, що існують конкретні принципи подібного роду (як доведено в 4 книзі Метафізики в ставленні до принципам: підтвердження і його заперечення не є одночасно істинними), на противагу яких ніхто не може повірити, хоча і може таке стверджувати ". Безсумнівність інших суджень повинна бути заснована на судженнях такого роду. "Будь-яке судження, що знаходиться в розумі суб'єкта, є безпосереднім і пізнаваним через нього самого настільки, наскільки він є самим собою. Але терміни деяких суджень такі, що вони відомі всім, як то, що є одним або іншим просто тому, що воно є. оскільки це те, що є є першим поняттям мислення. Ось чому необхідно, щоб такі судження не тільки самі в собі, а й щодо нас покладалися як пізнаються через них самих, як наприклад, чи є неможливим те, щоб одна і та ж річ одночасно б ла і не була, щоб ціле було більше ніж його частини. Ось чому все наукові принципи подібного роду взяті з "Метафізики", чиє вчення вважається абсолютним. Але такі судження є безпосередніми, їх поняття відомі всім. Ось чому, хоча предикат існує в розумі суб'єкта, проте визначення суб'єкта відомо всім, зовсім не обов'язково, щоб такі судження допускалися усіма. Так судження "прямі кути рівні", як в собі дане, пізнається через нього самого або безпосередньо, тому що "рівність" міститься у визначенні прямог кута. Прямий кут - це той, який утворений прямою лінією, що падає на іншу пряму лінію, так що будь-які частини кута вкладаються один в одного. І отже, принципи подібного роду приймаються як теза або положення. Але існують і інші думки, які називаються припущеннями. Оскільки існують судження, які можуть бути доведені принципами іншої науки, і отже, необхідно, щоб вони покладалися в рамках даної науки, хоча вони доводяться принципами іншої науки, наприклад, геометри припускають, що пряма лінія - це лінія, що проходить з однієї точки в іншу , а натурфілософія довела, що між двома точками безпосередньо проходить пряма лінія ". Безпосереднє судження іноді складається з перших і загальних понять, як наприклад, то що є і те, чого немає, рівний і нерівний, ціле і частина; це перші і безпосередні судження, як наприклад, "одна і та ж річ не може одночасно бути і не бути" або "речі рівні однієї і тієї ж речі є рівними один одному". Безпосереднє судження, що стосується попередніх понять, або понять менш загальних, є вторинним по відношенню до тих первинним, про які говорилося вище, наприклад, "трикутник - це фігура" або "людина - це тварина".
1) рівне місце, рівнина, поле
in ae. degrĕdi (descendere) L - спуститися в долину, перен. Sen зійти до чийого л. рівня
Див. Також в інших словниках:
Більше ніж життя (фільм, 1956) - Інші фільми з таким же або схожою назвою: см. Більше ніж життя (фільм). Більше ніж життя Bigger Than Life ... Вікіпедія
Ставка більше, ніж життя - Stawka większa niż życie Жанр військово пригодницький У головних ролях Станіслав Микульський Еміль Каревич Броніслав Павлик Барбара Брильська Беата Тишкевич Люцина Винницька ... Вікіпедія
Ставка більша за життя - Ставка більша за життя (пол. Stawka wieksza niz zycie) польський пригодницький серіал (1967 1968) про роботу поляка Станіслава Коліцкого ( «Янек») в якості радянського розвідника під час Другої світової війни. Коліцкій виявився ... ... Вікіпедія
Ставка більше, ніж життя - З польського: Stawka wiqksza niz zycie. Назва польського телесеріалу (1969 1970) про капітана Клосе, вигаданому польському підпільників часів Другої світової війни, який незмінно виходить переможцем з усіх сутичок з німецькими окупантами. Фільм ... Словник крилатих слів і виразів
Довідка - більше, ніж життя - (від назв. К / ф Ставка більше, ніж життя) про важливість довідки, документів ... Жива мова. Словник розмовних виразів
Більше - більше, ніж життя більше, ніж життя Larger Than Life Жанр Комедія Режисер Ховард Франклін Продюсер Сью Баден Поуелл, Пен Деншем, Гай Іст ... Вікіпедія
- Ставка більше, ніж життя. Джессі Рассел. Ця книга буде виготовлена в відповідності з Вашим замовленням за технологією Print-on-Demand. High Quality Content by WIKIPEDIA articles! «Ставка більше, ніж життя» (пол. Stawka wi? Ksza ni? ... Детальніше Купити за 998 руб
- Ставка більше, ніж життя. Анджей Збих. У захоплюючій книзі польського письменника Анджея Збих розповідається про безстрашного і винахідливого розвідника Ганса Клосе, відомому не одному поколінню любителів гостросюжетної літератури ... Детальніше Купити за 610 руб
- Більше, ніж життя. Дивовижна біографія доктора Арманда Хаммера. Б. Консідайн. Арманд Хаммер, названий так на честь романтичного героя-коханця з роману Дюма-сина «Дама з камеліями", широко відомий і часто викликає захоплення своїми успіхами в разюче ... Детальніше Купити за 300 руб