Ауттейкі, бі-роли, гег-ріли і інші фанатські задоволення

З тих пір як «додаткові матеріали» на дискових виданнях кінофільмів стали головною причиною, по якій ці диски купуються, студії намагаються зробити кожен свій реліз на твердих носіях якомога більш привабливим, напхати в видання побільше бонусів. В індустрії встигла скластися певна класифікація подібних «допів», і сьогодні ми пропонуємо розібратися в її основних поняттях. Отже ...

Вилучені сцени (deleted scenes)

Звичайно ж, перше, за чим фанат лізе на диск, - це віддалені з прокатної версії сцени. Раніше такі сцени закінчували життя на підлозі монтажної кімнати, сьогодні їх старанно складають в стопочку, щоб потім було чим привабити покупців DVD. Для чого сцени видаляють? Найчастіше викинуті шматки або не відповідають загальному ритму фільму, або не додають до розповіді нічого істотного, або роблять його надмірно затягнутим. Буває так, що затягнутості не відчувається, але продюсер, відомий бізнес-міркуваннями, вимагає за всяку ціну втиснути хронометраж в стандартні 90 хв. і тоді доводиться згнітивши серце вирізати якісь моменти, хоча зняті вони можуть бути на досить високому рівні. Заміна фіналу на більш «хепі-ендів» здатна спричинити за собою викидання цілих сюжетних ліній, які втрачають сенс при новому фіналі. Сцени можуть також віддалятися заради досягнення фільмом більш кассоугодного вікового рейтингу. Якщо картині не світить окрема «режисерська версія», в якій подібні купюри часто відновлюються (також вони часом можуть «спливти» в телеверсії фільмів), то віддаленим сценам пряма дорога в розділ Extras або Bonus Features дівідішного або блюрей-видання. Хоча якщо сцена була видалена лише тому, що вона просто погано знята і фальшиво зіграна, її, швидше за все, не помістять навіть туди.

Відкриємо страшну правду: сцени деяких фільмів спочатку знімаються спеціально для розділу «бонуси» просто тому, що сьогодні вставляти на DVD видалені сцени - це хороший тон. Глядачі чекають їх в обов'язковому порядку, так чи можна допустити, щоб фільм залишився без бонусів на дисковому виданні? Звичайно, ні. Ось кіношники і підстраховуються як можуть.

Зіпсовані дублі (bloopers, outtakes, gag reels)

Як результат, рідко яку сцену вдається зняти з одного дубля. Запороти дублі прийнято називати «блуперамі» (скорочення від слів blue pencil - «синій олівець», популярне знаряддя цензури минулого століття). Деякі вважають, що це синонім «кіноляпи» (goofs), хоча в ляп подібна помилка перетворюється, тільки якщо вона потрапила до фінального монтаж фільму. Наприклад, знаменитий треш-шедевр Еда Вуда «План 9 з відкритого космосу» нашпигований такими моментами, тому що у режисера не було ні часу, ні грошей на присмак. Зазвичай же «блупери» занадто очевидні для членів знімальної команди - тому зіпсований дубль відразу ж перезнімають за новою.

Режисери без комплексів (на кшталт Джекі Чана) давно навчилися отримувати з цього користь, поміщаючи найсмішніші дублі в кінці своїх фільмів, так що, поки повзуть титри, глядач може посміятися зайвий раз. Проблема тут полягає в тому, що якщо це не комедія, то «блупери» можуть занадто контрастувати з загальним тоном стрічки, і при її перегляді глядачам буває складно повернутися до серйозного сприйняття подій. Наприклад, вважається, що додавання добірки блуперов в фільм «Будучи там» збило з пантелику оскарівську комісію, через що Пітеру Селлерсу не дали статуетку за кращу роль. Знову ж серйозні актори часто соромляться подібного «винесення сміття з хати» - їм здається, що провалені дублі викривають їх в нестачі професіоналізму.

Якщо запороти дублів не набирається достатня кількість, то нерідко їх створюють спеціально, заохочуючи акторів розігрувати один одного при включеній камері. Чим серйозніше актор, тим з більшим азартом над ним приколюються, підбиваючи захихотіла. Ця забава відома ще з часів класичного театру: під час вистави актор-бешкетник міг раптом брякнути що-небудь абсолютно не по тексту ( «Ви не підкажете, де тут туалет?»), Щоб подивитися, як його захоплений зненацька колега буде викручуватися, підбираючи гідну відповідь і щосили намагаючись не розсміятися. У Голлівуді подібний розіграш називається корпсінгом (corpsing, від слова corpse - «труп»), і дійсно залишатися спокійним як мрець при цьому дуже складно. Пожартувати можуть і більш жорстко - наприклад, налити акторові в стакан реальний алкоголь і зняти його вражену реакцію. Накопичені таким чином приколи об'єднуються в спеціальну добірку під назвою «гег-рил» (gag reel) і займають гідне місце серед додаткових матеріалів на диску.

«Гег-ріли» були популярні на кіностудіях ще з 30-х років минулого століття, правда, робилися вони тільки для внутрішнього використання і до широких мас не доходили - скажімо, Поркі з молотком, що бурмоче прокльони, був продуктом з тієї ж опери і малювався він явно не для дітей. Сьогодні гег-ріли стали частиною поп-культури. На відміну від «блуперов» (також званих «ауттейкамі»), в «гег-рил» можна запхнути не тільки зіпсовані дублі, але взагалі будь-які смішні моменти з життя знімальної команди. Якість таких «бонусів» буває різним - одні добірки виглядають вимученими, інші смішать більше, ніж саме кіно. Але режисери не перестають їх робити, задоволено кричачи після кожного дубля, перерваного загальним реготом: «О'кей, піде в гег-рил». Адже треба ж показати аудиторії, як тут все на зйомках було весело!

Щоб пояснити, що таке «бі-рол», зайдемо здалеку. Якщо сцена знімається не одним довгим планом, то її зазвичай монтують з декількох плівок. Для цього зйомка ведеться кількома камерами одночасно (наприклад, коли потрібно зняти складний трюк, який важко повторити) або однією камерою, але в кілька дублів (камеру переміщують, і актори відіграють сцену за новою). Плівка «А» при цьому є основною, а плівка «B» ( «C», «D» і т.д.) використовується для створення перебивок, що дозволяють показати дію з різних сторін.

Хоча камера «B» знімає дублі цілком, зазвичай це чисто «страхувальний» матеріал, звідки в кінцевий фільм потрапляє не така вже велика кількість футаджа. Альтернативний матеріал може бути корисний для перемонтажа сцени з цензурних вимог, щоб мати можливість показати якісь моменти з використанням менш відвертих ракурсів (наприклад, Пол Верховен знімав постільні сцени «Основного інстинкту» відразу десятьма камерами, знаючи, що рейтингова комісія MPAA вимагатиме множинних переробок). Також зміна кадрів дозволяє при необхідності замаскувати монтажні шви, наприклад, якщо потрібно викинути з монологу персонажа якісь непотрібні фрази.

Додаткові плівки отримали назву бі-ролів, і протягом багатьох років це був суто технічний термін. У минулому столітті невикористаний футадж з додаткових камер зазвичай лягав на полицю, і про нього всі забували - тепер же його часто видають або викладають в Інтернет під виглядом «альтернативних дублів». Адже кому з фанатів не хочеться побачити улюблені моменти під новим кутом? Втім, вираз «бі-рол» прижилося і отримало нове втілення - сьогодні так називають безсистемні добірки цікавих закулісних моментів, що знімаються на сторонню камеру. У кадр потрапляють мікрофони, оператор, всякого роду відбивачі, кабелі, режисер зі своїми порадами та інші закадрові речі і люди, яких не побачиш ні в «зіпсованих дублях», ні в «віддалених сценах», але які тим часом створюють справжню атмосферу присутності на знімальному майданчику.

Альтернативні фінали (alternate endings)

Меморабіліі, вебізоди, фільми про створення (memorabilia, webisodes, making of)

Втім, як би не ухитрялися релізери, намагаючись зрубати грошей на бонуси, все це багатство в результаті виявляється на торрент-сайтах або на YouTube. Останнім рубежем залишаються матеріальні предмети: в дорогі колекційні видання можуть вкладаються постери і фотографії акторів з автографами, книги та буклети, шматочки невикористаного реквізиту, видрукувані обмеженим тиражем сувеніри та різна інша колекційна «Меморабіліі» (memorabalia), яку приємно мацати руками. Втім, не виключено, що коли-небудь і ці речі навчаться копіювати - тоді Голлівуду доведеться вигадати нові види бонусів, які буде простіше купити, ніж завантажити або відтворити на якомусь 3D-принтері.

Що ж, можливо, дискові видання і відімруть з часом, пав під гнітом інтернет-піратства і відмови суспільства від «твердих носіїв», але нам потрібно дякувати DVD-формат вже за те, що він відкрив дорогу сьогоднішнього шквалу бонусних матеріалів - цього приємного доповнення , без якого вже не мислиться жоден випускається фільм. Звичайно, далеко не завжди "допи" стоять за ту ціну, яку за них виставляють. Але якщо основне блюдо виявилося дійсно смачним, хто ж відмовиться від десерту?

Попередня ◈ Наступна