Анна Герман
Версія для друку
Все що то знають про Анну Герман. Знакове ім'я. Ангел польської пісні, який тривалий час був у рідній країні як би в негласної опалі. Неаполітанський - варшавський соловей. Російська голландка, німкеня, полячка .... Скандинавські коріння позначалися в високому зростанні її і незвичайної дива богині. Сильна, світла. Стрімка. Чарівна. Обворажівать. Для мене - особливо. Я з дитинства і юності чула її пісні. Обворажівать голосом, тремтіла серцем ... Але мені було - мало ... Мало її, цієї естрадної, веселою, що іскриться Анни Герман. Я шукала чогось більшого. Я не знала тоді, що вона може співати Скарлатті ... І хто такий Скарлатті, я теж не знала тоді. Але. одного разу почула по радіо у виконанні пані Анни обривок українського романсу
"Не кажіть мені про нього". Обривок мелодії. Пізно прибігла, пізно включила голосніше радіо ...
Дзвінка струна печалі, чарівності, болю. Повний і легкий одночасно голос, красивий, як прохолода срібна води, як летить вгору хмара, як веселка. Так. Радуга. Почувши голос я почула відчутно, вперше, в музиці, переливи веселки ... І зрозуміла, що так співає ... Сирена.
Не янгол. Саме - сирена. Чарівниця. Бути може, яка пережила втрати, бурі, біди ... Напасті, чарівництва, закляття і наговори ... Я тоді нічого не знала про долю білявою пані, рано понявшей, що таке - розстріл батька, загибель люблячого вітчима, поневіряння, голод, відважна, на межі бідності , бідність сім'ї у Вроцлаві, завзятість в осягненні мистецтва співу, катастрофа, майже - смерть - в Італії ....
Я не знала нічого. Але серцем зрозуміла - все ... Всю ту прірву болю, яку відважно і сумно -осторожно таїло в собі серце її, любляче і крихке, в сталевій оправі мужності ... Незбагненного для багатьох. Незрозумілого. Недосяжного.
Птица- іволга ... Здається, я, нарешті, знайшла це визначення для її зовнішності. Птах з рідкісним пір'ям, що приносить щастя, що ховається в листі. Ні русалка, фея, або - богиня ... Птах - іволга ... Еврідіка, що вийшла з пекла ... Вона знала щось таке, що дозволило їй бути - над. Над болем, над відчаєм, над самотністю, над мовчанням. Над насмешкой.Над порожнечею. Вона лежала, закута в гіпс, майже год.На в силах поворушити рукою або пальцями ніг. Вона вмирала тисячі разів. І в думках. І в молитвах. Але вся її безодня болю вмістилася потім, в повсякденному житті, лише в тривожних снами і неприйняттям закритих, під горло, з вузькими рукавами, суконь. Вони нагадували їй гіпс. Все або майже всі свої концертні сукні вона шила сама. Відкриті плечі, руки, вільно падаючі на плечі волосся. Я можу тепер до кінця зрозуміти її Свободу жесту ... До кінця. До болю. Так само, як і свободу голосу. Голос, адже це - єдине, що їй залишалося, закутий, окутої, зачарованої болем і гіпсом. Голос був - вільний. Голос відбивався від стін палати, сліпучо білих, від вікон. Летів, летів, дзвенів. Пані Ірмі, матері Анни, часом здавалося, чтодочь капризно кричить, говорить на високих нотах. ... Ні. Просто музика голосу, висота і тембр, були тоді єдиним можливим рухом для Анни!
Точніше, способом її пересування в просторі ...
І вона, лежачи в гіпсовому мішку намагалася брати висоту нот Скарлатті. Зоряну висоту. Пробуючи зірки губами, як ноти ... Тоді, коли вона майже добу лежала на узбіччі італійської траси, без свідомості, не чуючи болю, не відчуваючи її, відала вона раптово розкрилася над нею безодню зірок. Думаю, так ... Вона прийшла потім в ноти її пісень. В бездонність голосу. У нестримність. В летить безмежжя його ..
О любви ... Вона так багато знала про неї ... Чарівна Еврідіка. Що вийшла з пекла, яка повернулася звідти. Зберегла сонячність серця. Пом'якшує будь-яку гіркоту посмішкою, втішає рідних якимись добрими жартами ірозигришамі і під час важкої свою хворобу, останніх днів. Польською мовою кохання звучить, як milocn - милість ...
Вища милість. І в цьому виражається вся її суть- Дара Божого, доступного, по справжньому, не набагато. Обраним. Таким обраним для Анни став її Збігнєв, хранитель, помічник, Улюблений, з яким вона прожила майже двадцять років, вважаючи роки громадянського союзу, і з яким народила сина, незважаючи на протести лікарів. Такий звичайний, героїчний вчинок, тихий. Для багатьох жінок. Вона як би нічим не хотіла виділятися. Прала шкарпетки, смажила картоплю, варила галушки, мила підлогу, прикрашала свій будинок, садила квіти в саду ... Але ще при цьому вона - співала ... Написала цикл пісень на вірші маловідомих польських поетів, аранжувала польські народні пісні, співала на обожнюваному нею італійському. Екстерном закінчила консерваторію. Ноти, вправи, етюди писала на ходу, по слуху, вловлюючи мелодію, поки вона летіла де - то в просторі, наростаючи або затихаючи. І знаю про неї ще ... Дивне, містичне, метафізичне ...
Довгий час вона листувалася з людиною, якого називала закоханим в неї шанувальником. Вони говорили про все. Про життя дерев, трав, квітів. Про світобудові. Про духовний шлях людини. Про страждання, Про доброту. Про закони всесвіту. Листів було сотні. Сотні відповідей і питань. Вона не бачила його ніколи. Але він був присутній на концертах. Збирав записи. Бути може, наділяв в ноти її кроки. І її дихання.
Збігнєв знав, мовчав. Чи не висловлював ніякого протесту. Серцем, великим і м'яким, відчував, це підтримує Анну, як творчу людину. Або це підтримувало шанувальника, людини шукає, бентежного, з неординарною, зрілої Душею?
Бо, щоб писати такі листи, нічого не вимагаючи натомість, потрібно володіти величезною. зрілістю Духовної. Але ... Ніхто не може вгадати і знати. Ніхто не хоче втручатися в чужі таємниці. Та й чи потрібно?
Я знову кажу про високий. Знову - смішно. Може бути, простіше було б написати, що хворіла Анна Герман довго і болісно, а за останній рік життя перенесла вісім або десять операцій, але не скасовувала концертів, було успішне турне по Австралії, де вона виконала вперше пісню "А Польща все ще - Польща "(варіант перекладу). Концертні зали аплодували їй, всі хотіли почути срібне сопрано, несучі вгору. А сил було все менше. Їх не залишилося навіть на хрещення. Хрестили Анну не в церкви Адвентистів Сьомого дня, як їй хотілося, а вдома, у ванній кімнаті. Збігнєв допомагав священику, тримав Анну на руках. Вона сяяла. Пізніше, у вітальні свого будинку, сидячи за фортепіано, наполегливо намагалася підібрати музичні фрази до Псалмам Давида, тихенько наспівувала "Ave, Maria", "Не буду боятися".
Збереглася, як коштовність, нотний зошит, з записами рукою Анни музичних уривків, духовних пісень, гімнів, строф ...
Один з таких уривків висічений, як ключ, знак, завершальна коду всього її життя, на могилі Анни - Вікторії Герман - Тухольської. Чи не крило ангела, не профіль польської Сирени, а нотний знак, ключ, строфа, як втілення Суті її. Основи летить вгору, паряться над усім Душі, і срібного, ніжного, найлегшого, як хмара Голоси ... з рідкісним діапазоном в чотири з половиною октави. Майже - п'ять.
Два факти з посмертия Анни Герман.
У Німеччині є клініка в якій лікують розлади нервової системи і депресії тільки за допомогою голосу і пісень Анни Герман. Клініка відома в усьому світі успішними результатами лікування.
"Ave, Maria" наспівати Ганною Герман у власному аранжуванні, з джазовим оркестром, визнана кращим в світі виконанням класичного шедевра в сучасній манері. Досі.
______________________________________