Англійська - для допитливих дрібничка, а приємно
Дрібничка, а приємно
Запитайте людей десять англійців, що, на їхню думку, має бути намальовано на гербі, символізує Україну, і ви напевно почуєте слово bear (ведмідь). Скажуть вони його - []. Чому ведмідь, думаю, пояснювати не треба. Якщо ж запитати наших співвітчизників, з чим у них асоціюється Англія, багато хто відповість - з пивом. Це теж зрозуміло. Англія відома своїм пивом не менше, ніж ми своїми ведмедями.
До речі, пиво по-англійськи буде beer. і хоча його написання схоже на слово bear, вимовляти його все ж слід [].
Незважаючи на те, що за кількістю літрів, випиваються англійцями за рік, Великобританія поступається місцем Німеччини, Австралії, Нової Зеландії, пиво проте вони обожнюють. В середньому на кожного англійця в рік припадає не менше 100 літрів випитого пива.
Взагалі поняття життя і пиво для англійців нероздільні. Навіть важливість тієї чи іншої події в своєму житті англійці міряють кількістю пива. Наприклад, те, що не заслуговує на увагу, англійці називають small beer (дрібниця, дрібниці).
Місце, де англійці споживають пиво, називають пабом (pub - скорочення від public house - публічне заклад, народний дім). Відвідування пабів - це добра англійська традиція, яку жоден англієць порушити не наважиться. Будь-який житель Англії хоча б раз в житті побував в пабі. Так по-іншому і бути не може - паби в англійських містах зустрічаються так само часто, як у нас співробітники ДАІ після підвищення штрафів. Пройти або проїхати, чи не зупинившись, просто неможливо.
Треба сказати, англійці дуже пишаються своїми пабами і їх відвідування часто входить в туристичну програму оглядів визначних пам'яток Лондона.
Про те, як англійці п'ють пиво, ви можете дізнатися в розділі "Любителям ходіння по пабах"
За матеріалами книги В. Шевар де Нидзе
"EngЛІШЬ для тих, хто хоче говорити по-англійськи без українського акценту"