Andy williams - love story - переклад пісні (сергей наметів)
Як знайти слова
Щоб історію почати любові моєї?
Історію, яку в світі немає старій
Просту правду почуттів, які прийшли разом з нею
З чого почати?
З перших її слів
Вона вдихнула новий сенс в мій світ порожній
Я зрозумів раптом: любові не може бути іншою
Життя, немов світлом, освітилося красою
І груди повна -
Вся груди сповнена особливої силою
Небесної музикою, мрією милою
Таким вогнем, запаленим їй,
Що де б не був я, не самотній я
(Як з нею в душі - бути самотнім?)
Тепло її руки - в моїй руці ...
Чи довго ще?
Та й чи можливо любов виміряти в днях?
Відповіді немає, але ось що точно знаю я
Коли згорять всі зірки неба і Земля
Я буду з нею ...
Where do I begin
To tell the story of how great a love can be,
The sweet love story that is older than the sea,
The simple truth about the love she brings to me?
Where do I start?
With her first hello
She gave a meaning to this empty world of mine.
There'd never be another love another time.
She came into my life and made the living fine.
She fills my heart,
She fills my heart with very special things,
With angel songs, with wild imaginings.
She fills my soul with so much love
That anywhere I go I'm never lonely.
With her along who could be lonely?
I reach for her hand, it's always there.
How long does it last?
Can love be measured by the hours in a day?
I have no answers now but this much I can say:
I know I'll need her till the stars all burn away
And she'll be there.
З чого ж мені почати розповідати історію
Про те як велика може бути любов?
Солодку історію яка стара як океан
Просту правду про любов яку вона мені дала.
З чого мені почати?
Зі своїм першим словом
Вона дала новий сенс мого порожньому світу
Ніколи не буде іншої любові іншого часу
Вона увійшла в моє життя і зробила її прекрасним!
Вона наповнює моє серце
Вона наповнює моє серце особливими речами
Ангельськими піснями і вічними образами
Вона заповнює мою душу такою любов'ю
Що куди б я не пішов - я ніколи не самотній.
З нею неподалік хто може бути самотній!
Я до них дотягтися до її руки,
Вона завжди тут.
Як довго це триватиме?
Чи може любов бути виміряна годинами днів?
У мене зараз немає відповіді -
Але я можу сказати,
Я знаю що вона мені буде потрібна поки не згорять всі зірки
І вона буде тут!