2 Урок закон сингармонізму, tatartele
Для слів в коренях яких присутні і тверді і м'які голосні (Елга, кітап) орієнтуємося за останньою гласною.
Вправа. Утворіть множини, згідно пройденого правилом:
Елга - Елга ...; су - су ...; аш - ...; өй - ...; кеші - кеші ...; күрше - ...
Елга = Річка
Су = Вода
Аш = Їжа, Їжа
Кеші = Людина
Күрше = Сусід
Як і в багатьох інших мовах, в татарською мовою існують певного роду виключення. Щодо даного правила виняток стосується тих слів, які були запозичені з української мови. Наприклад, якщо від слова музей утворити множину, то м'якість слова буде визначатися по першій гласною: музейлар.
Хотілося б звернути особливу увагу на те, як утворюються і видозмінюються слова в татарській мові. Якщо в українській мові зміна слів, як правило, відбувається за допомогою додавання приставок, суфіксів і зміни закінчень, то в татарському цей процес, в основному, здійснюється додаванням до кореня слова суфіксів.
Простіше кажучи, мова йде про «принципі паровозика», де:
«Паровоз» - це корінь слова,
а ланцюжок «вагонів» - це суфікси,
причому «просвіти» між ними чітко видно.
Таку характеристику свого часу дав татарській мові відомий вчений А. Реформатський, і вона дійсно відображає реальність.
Візьмемо, наприклад, таке слово як сүз - «слово». Якщо необхідно змінити число цього слова, то до нього додається вже згадувана форма -лар / -ләр. В даному випадку: сүзләр - «слова». Якщо потрібно вказати на приналежність до будь-кого, то далі додається «привабливе займенник»: сүзләрең - «твої слова». Якщо ж є необхідність відзначити місцезнаходження, то додається ще один фрагмент - злитий прийменник «-так / -дә», що означає «в»: сүзләреңдә - «в твоїх словах». При цьому формула буде виглядати наступним чином: сүзләреңдә = сүз + ... ләр + ... ең + ... дә
Трохи про дієслово
При вивченні більшості мов особливу увагу потрібно приділяти дієслів, адже, як уже згадувалося, саме вони є «базовою структурою» практично всіх мов світу.
Дієслова, як правило, починають вивчати з їх «невизначеної форми» (в лінгвістиці іменується як «інфінітив»). Однак в даному випадку ми пропонуємо почати вивчення дієслів з форми, яку прийнято називати «ім'ям дії» або по-іншому «віддієслівним ім'ям».
Такий вибір далеко не випадковий - ця форма дієслова вкрай близька до кореня слова. В татарською мовою Повелительная форма дієслова одночасно є його коренем. Отже, знаючи її і вивчивши правила, за якими утворюється та чи інша форма дієслова, можна буде без особливих зусиль навчитися ними оперувати.
Форма «імені дії» виглядає в татарською мовою досить просто - до кореня слова (наказова форма дієслова) додається закінчення «-у» або «-ү» (в залежності, як Ви напевно вже здогадалися, від закону «сингармонізму»).
Упражненіе.Проспрягайте по особистих займенників хв дієслова: булирга ( «бути») і кілергә ( «приходити»), з огляду на форму їх владним нахилом: бул і кил:
хв бул ... хв кил ...
Спробуйте виконати це ж вправу спочатку для займенники: син, потім для займенників: вул і без.
Спробуйте виконати відмінювання на прикладі дієслова ишану - «вірити».
Мін ишана ... Син ишанас ... Вул ишан ... Без ишанаб ... Сез ... Алар ...
В цьому випадку до дієслів також додаються закінчення, однак остання голосна в корені буде замінювати на інший голосний звук: в м'яких закінченнях - ... і ...; в твердих закінченнях - ... ий ...
Таким чином, якщо ви хочете сказати: «(ти) думаєш», то до наказовій формі дієслова (уйла) без останньої голосної (уйл) додасться особисте закінчення другої особи од. числа для твердих слів (ийсиң), таким чином отримаємо:
уйл а + ий + сиң = уйл ий сиң
Таблиця спряжений для дієслів другої групи в теперішньому часі
Вправа. Переведіть з татарського: Бабай уйлий, әбі Ешлі.
Проспрягай дієслово ашарга ( «є, їсти») відповідно до наведеної таблиці:
хв аший ..., син ашийс ..., вул аш ..., без ..., сез ..., Алар ...
Визначте, до якої групи належать такі дієслова:
утир, аша, еч, бір, ал;
бару, кілү, тиңлау, сөйләү.
Спробуйте Проспрягай дієслова бару, кілү, тиңлау, сөйләү спочатку від займенника хв, потім від займенника син, потім від займенника вул:
хв бару ..., хв кил ..., хв тиңл ..., хв сөй ...
син бару ..., син кил ..., син ..., син ...
вул б ..., вул до ..., вул т ..., вул із ...
Для того, щоб простіше було оперувати пройденими закінченнями, зведемо їх усіх в одну таблицю, яку і необхідно буде запам'ятати.
Таблиця закінчень для відмінювання татарських дієслів в теперішньому часі
Запам'ятайте: Якщо наказова форма дієслова закінчується на приголосну (ал / бір), то до нього буде додаватися особистісне закінчення через голосні а / ә.
Якщо наказова форма дієслова закінчується на голосну (уйла / ешлә), то остання голосна буде заміщатися на голосну ий / і
Завдання.
1) Внесіть в свій словничок все нові слова.
2) Проспрягай дієслова: барирга ( «йти»), кілергә ( «приходити»), враховуючи, що їх наказові способу виглядають наступним чином: бар ( «йди»), кил ( «приходь»).
3) Спробуйте скласти пропозиції з пройденими словами.
4) Виконайте відмінювання дієслів: тиңларга ( «слухати») і сөйләргә ( «говорити»), звернувши увагу на їх наказові нахилення: тиңла ( «слухай»); сөйлә ( «говори»)
5) Додайте потрібні букви і прочитайте отримані словосполучення: син Барас ..., хв уйл ... м, без ешліб ..., күршел ... р кил ... ләр, музейл. еШЛ ... р
6) Скористайтеся спеціальною колодою «Сингармонізм» для програми AnkiDroid, щоб довести відмінювання дієслів з особистих займенників до автоматизму!