111 Англійською немає диму без вогню приказка вираз ідіома як це по-англійськи аналог переклад

Попередня ◈ Наступна

Як сказати перевести це на англійську англійською по-англійськи? - How do you say translate it in English? = What is the English for it?

Введіть в "Пошук по сайту" англійську або російське прислів'я, приказку, ідіому, сленг або стійкий вираз
і, можливо, ви знайдете це на нашому сайті з перекладом і прикладами.

ПРИМІТКА: Чим точніше фраза / вираз, тим точніше пошук.
. Не вводьте англійські скорочені форми типу: it's. do not і т.п.

Back to the dictionary MENU
Повернутися в МЕНЮ словника:

111 Англійською немає диму без вогню приказка вираз ідіома як це по-англійськи аналог переклад

Simple Froggy Test - Простий Жаб'ячий Тест для учнів і вчителів англійської мови

111 сто одинадцять англійською - a = one hundred and eleven [e 'handred end i'levn]

Нема диму без вогню. = Не буває диму без вогню. (Приказка)

There is no smoke without fire. (Proverbs)
букв. Без диму не буває вогню.
= Where there is smoke, must be fire.
букв. Там де дим, там повинен бути вогонь.
= Where there's smoke, there's fire.
букв. Там де дим, там і вогонь.
Common fame is seldom to blame.
букв. Загальну славу / чутку звинувачують рідко.
Nothing is stolen without hands.
букв. Нічого не крадуть без рук.

Where there's smoke there's fire.
A suspicion or rumor usually has a basis in fact.
У підозри або слуху є фактичне обгрунтування.

First stated in the late 1 300, this expression appeared in numerous
proverb collections from 1546 and remains current today.

Вперше було вжито в кінці 1300 року, це вираз з'являлося в різних
збірниках прислів'їв з 1546 року і до цього дня залишається вживаним.

When the sales figures continued to grow but the company still was not making money,
he suspected something was wrong - there's no smoke without fire.

Коли дані з продажу продовжили зростання, але компанія все одно не отримувала прибуток,
він запідозрив, що щось пішло не так - немає диму без вогню.

Next entry - Наступна одиниця

прислів'я прислів'я не буває ні диму без вогню англійською по англ по-англійськи інгліш Інгла in english

Course menu - Меню курсу

HOME = MAIN = INDEX PAGE

Очне навчання в Москві

Заочне навчання

Для украінскоговорящіх по всьому світу,
вивчають розмовну англійську
британського / американського стилів

Попередня ◈ Наступна