Звідки пішла говорити чхати будь здоров!
Сама традиція бажати здоров'я чіхнувшій сходить до старогрецького віруванням в те, що чих є знаменням божим.
Однак чхання аж ніяк не рекомендувалося. Климент Олександрійський (християнський філософ і богослов, II ст.) З цього приводу писав:
А якщо все-таки стриматися не вдалося, яких тільки слів не чув чхати в відповідь! Це могла бути і приводиться В.І. Далем приказка: "Чох на вітер, шкуру на шерсть, а м'ясо собакам з'їсти!" (Щось на зразок "ні пуху ні пера!")
Ще чхає могли побажати "100 рублів на дрібні витрати" (тоді це було дуже багато). Але найчастіше звучало побажання "Салфет Вашої милості!"
Традиція бажати чхати чогось хорошого відрізняється не тільки старовиною, а й інтернаціональним характером. Наприклад, індуси в таких випадках кажуть: "Живи!". На це чіхнувшій повинен відповісти: "З вами!" У африканських народів чих вважається благословенням духу предків. Чіхнувшій дорослому там кажуть: "Будь живий!" А дитини, відігнавши від нього злий дух, напуття: "Рости!"
Індуси в чіхнувшій кажуть: "Живи!". На це він повинен відповісти: "З вами!" У африканських народів чих вважається благословенням духу предків. Чіхнувшій дорослому там кажуть: "Будь живий!" А дитини, відігнавши від нього злий дух, напуття: "Рости!"
Чи замислювалися ви коли-небудь про етимологію слова "душа"? Якщо подумати, то навскидку приходить відразу багато однокореневих слів: дихати, повітря. Тобто душа - є щось, що в людини вдихнули. Оскільки цей погляд на речі не позбавлений нальоту релігійності, то виходить, що сам Бог наповнив людини душею. Який бог - в даному випадку не принципово. Поясню чому. ВУкаіни ми говоримо "Будь здоров" - з тим, щоб душу випадково не "виплюнути", англійці, наприклад, говорять при чханні "God bless you", що, в принципі, перекладається на українську так само, але дослівно - "благослови тебе Бог ". Таким чином, ми не даємо душі покинути межі нашого тіла і бажаємо доброго здоров'я.
Зазвичай чхання асоціюється з тим, що людина починає хворіти, тому для запобігання хвороби бажають здоров'я. До того ж чхання відбувається різко і несподівано, чому душа може стрепенутися і вилетіти з тіла.
Є легенда про те, що таким чином одна людина врятував дитину від диявола, так як дізнався, що диявол хоче забрати чхає дитини до себе. Людина проник в будинок і при кожному чханні говорив дитині: "Будь здоровий!" Тобто це ще й відганяє нечисть.