Знати міру - це
⇒ (usu. In refer, to doing things that can be harmful, embarrassing etc when done excessively) to realize when one has reached a reasonable, sensible limit and be able to stop at that limit:
- X знає міру> ≈ X knows when to stop;
- X knows where to draw the line;
|| Neg X ні в чому не знає міри> ≈ X does everything without moderation.
♦ "А все чому п'ємо. Я так вважаю: п'ємо тому, що тепер така необхідність з'явилася - пити". - "Якби міру знати, половини того, що вона [випивка] з нами творить, не було б" (Распутін 3). "Why do we drink. I reckon we drink because these days we have a need for it.". "If we knew when to stop, the stuff would not do us half the damage it does" (3a).
♦ Головне, [Коля] знав міру, умів при нагоді стримати себе самого, а у відносинах до начальства ніколи не переступав деякої останньої і заповітної риси, за якою вже проступок не може бути терпимо, звертаючись в безлад, бунт і в беззаконня (Достоєвський 1 ). Above all, he [Kolya] knew where to draw the line, could restrain himself when need be, and in relation to the authorities never overstepped that final and inscrutable limit beyond which a misdeed turns into disorder, rebellion, and lawlessness, and can no longer be tolerated (1a).
♦ "І все-таки я не можу повірити в те, що найбільше явище в духовному житті людства є просто нісенітниця. Треба ж все-таки знати міру" (Зінов'єв 2). "All the same," I said, "I can not believe that the greatest phenomenon of the spiritual life of mankind is just rubbish. We must observe some limits." (2a).
♦ [Іванов:]. Я поспішав витрачати себе на одну тільки молодість, п'янів, збуджувався, працював; не знав заходи (Чехов 4). [I .:] I lost no time in expending myself in my youth. I was overwrought, drank, worked, did everything without moderation (4a).
Дивитися що таке "знати міру" в інших словниках:
міру - знати міру • знання, розуміння ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
знати - I зна / ю, зна / їж; зна / ющий; зна / емий; знае / м, а, про; НСВ. см. тж. знавати, знаєш, знаєте, знай, знай собі, як знати ... Словник багатьох виразів
знати - 1) знаю, знаєш; прич. наст. знає; несов. перех. 1. також про кого ніж або з підрядним додатковим. Мати відомості про кого. ніж л. Знати наміри противника. Знати про хвороби кого л. □ З подорожньої знав він, що ротмістр Мінський їхав з ... ... Малий академічний словник
знати - (не) знати назви • знання (не) знати подробиць • знання (не) знати спокою • володіння (не) знати меж • володіння (не) знати умовного способу • знання (не) знати втоми • дію, об'єкт справу знати • знання, розуміння знати ... дієслівних сполучуваності непредметні імен
ЗНАТИ - 1. ЗНАТЬ1, знаю, знаєш, несовер. 1. про кого чим. Мати відомості. Нічого не знаю про следних події. Я знаю вже про ваше рішення. 2. кого що. Володіти знанням кого чого небудь, мати про кого чим небудь поняття, предавленіе. Знати урок. Добре знаю ... ... Тлумачний словник Ушакова
ЗНАТИ - 1. ЗНАТЬ1, знаю, знаєш, несовер. 1. про кого чим. Мати відомості. Нічого не знаю про следних події. Я знаю вже про ваше рішення. 2. кого що. Володіти знанням кого чого небудь, мати про кого чим небудь поняття, предавленіе. Знати урок. Добре знаю ... ... Тлумачний словник Ушакова
ЗНАТИ - 1. ЗНАТЬ1, знаю, знаєш, несовер. 1. про кого чим. Мати відомості. Нічого не знаю про следних події. Я знаю вже про ваше рішення. 2. кого що. Володіти знанням кого чого небудь, мати про кого чим небудь поняття, предавленіе. Знати урок. Добре знаю ... ... Тлумачний словник Ушакова
знати - ЗНАТИ, знаю, знаєш; несовер. 1. про кого (чого). Мати відомості про кого чому н. З. про рідних. Дати з. про себе. 2. кого (що). Володіти якимись н. знаннями, мати про кого чому н. поняття, уявлення. З. урок. З. свою справу. Знаю, що він має рацію. З. кого н. ... ... Тлумачний словник Ожегова
знати - I. ЗНАТИ знаю, знаєш; знає; знаний; знаємо, а, про; НСВ. 1. що, про кого чому або з придатися. доповнить. Мати відомості про кого. чому л. З. наміри противника. З. про хвороби кого л. Я знаю, люди похилого віку люблять поговорити. Ми знаємо, що кавказці гостинні ... Енциклопедичний словник
Луцій Анней Сенека молодший - (ок. 4 рр. До н.е. ок. 65 рр. Н.е.) син Сенеки Старшого, письменник, філософ стоїк, вихователь і радник Нерона Сенс благодіянь простий: їх тільки дарують; якщо що повертається, то вже прибуток, що не повертається немає збитку. Благодіяння надано для ... ... Зведена енциклопедія афоризмів