Журнал для дітей - дитячі вірші, оповідання, казки, настільні ігри, вироби, сайт для всієї родини
Ви Новомосковсклі таку казку «Соня в царстві діва», що вийшла в 1879 році? Немає напевно. А казку «Пригоди Аліси в Країні Чудес» теж поки не Новомосковсклі? Тоді прочитайте обов'язково! По суті справи, це одна і та її казка. А написав її англійський письменник і поет Льюїс Керролл. Або математик і логік Чарлз Доджсон Доджсон. Теж англійська. Хоча це, по суті, один і той же чоловік.
За своє життя (1832-1898) він встиг багато чого написати. І не тільки казки, вірші, наукові трактати. Льюїс Керролл ще частенько писав листи до дітей. І тому був дуже зайнятою людиною. Сам навіть зізнавався: «Я дуже зайнятий: адже мені доводиться писати цілі купи і навіть повні візки листів. Я так втомлююся, що лягаю спати рівно через хвилину після того, як встану, а іноді навіть за хвилину до того, як встану. »
Що б там не було, але листи до дітей Л. Керрола або ч.л. Доджсона вельми схожі на його чудові казки. У них стільки вигадки і фантазії! Втім, судіть самі ...
ЛИСТИ ДО ДІТЕЙ
Дорога Ада!
(Адже зменшувальне від твого імені Ада? Аделаїда - дуже гарне ім'я, але коли людина страшенно зайнятий, йому ніколи писати такі довгі слова, особливо, якщо спочатку ще потрібно з півгодини згадувати, як вони пишуться, а потім піти і впоратися з словником, чи правильно ти його написав, а словник, звичайно, виявляється в сусідній кімнаті на самому верху книжкової шафи, де він пролежав довгі місяці і майже зник під товстим шаром пилу, так що спочатку ще потрібно взяти ганчірку і витерти його, але при цьому піднімається така хмара пилу, що ти мало не з адихаешься, і вже після того, коли, нарешті, вдасться розібратися, де власне словник і де пил, потрібно ще згадати, де стоїть буква А - на початку або в кінці алфавіту, бо ти твердо пам'ятаєш, що вона, в усякому разі, знаходиться не в середині його, потім з'ясовується, що сторінки словника пропилілісь настільки, що на них важко щось розібрати, і, перш ніж перевернути чергову сторінку, потрібно ще піти і спочатку вимити руки, причому мило швидше за все кудись загубилося, глечик порожній , а рушники немає взагалі і щоб знайти ці речі, необхідно отратіть не одну годину, а потім піти і купити новий шматок мила - я думаю, що, дізнавшись про всі ці труднощі, ти не станеш заперечувати, якщо я буду називати тебе зменшувальним ім'ям і, звертаючись до тебе, говорити: «Дорога Ада!» .) У минулому листі ти повідомляєш, що хотіла б мати мій портрет. Посилаю тобі свою фотографію. Сподіваюся, вона тобі сподобається.
Дуже любить тебе Льюїс Керролл
.........
Дорога Мері!
... Я довго ламав собі голову над тим, чому ти називаєш себе супротивної дівчиськом за те, що довго мені не писала. Противна дівчисько? Як би не так! Що за дурниці? Став би я називати себе противним, якби не писав тобі років так з 50? Нізащо! Я б почав свій лист, як зазвичай:
«Дорога Мері!
П'ятдесят років тому ти питала, що робити з кошеням, у якого захворіли зуби, а я тільки зараз згадав про це. За п'ятдесят років біль могла пройти, але якщо ж зуби у кошеняти все ще болять, то зроби наступне. Викуповуй кошеня в заварний крем, потім дай йому 4 подушечки для шпильок, виварених в сургучі, а кінчик його хвоста окуні в гарячу каву. Біль як рукою зніме! Це засіб ще ніколи не підводило ».
Зрозуміла? Ось як треба писати листи ... Твій люблячий друг
Чарлз Л. Доджсон
Малював А. ШЕЛМАНОВ
Переклав з англійської Ю. ДАНИЛОВ
Хто ж вилупився з яйця
- Я зігрію ваше Яйце, ось побачите!
Що тут почалося! Справжній феєрверк листів! Політ фантазій!
Всім, кого ви намалювали і надіслали до редакції, дуже хотілося урочисто прокотитися в «Трамваї», як переможцям конкурсу. Але замість того, щоб спокійно зайняти в вагоні свої місця, тільки що вилупилися з Яйця влаштували звалище! Вони мутузили один одного, тягали за волосся, смикали за носи, щипали і кричали всякі образливі:
- Він схожий на Кляп, подивися - який хвіст! Кошмар!
- А ти б краще влаштувався опудалом на городі!
- А цього Шлюпсіка і крокодили злякаються!
У «Трамвай» прорвалися лише деякі. Та й то, з великими втратами. Наприклад, совеня, якого намалювала Ніна РОМАНОВА з м Тирниауза, втратив своє ім'я.
На передньому сидінні влаштувався пінгвіненя ПІК. З ним нас познайомив Альоша ШТЕПА з м Анива Сахалінської області. Задумливо крутив вухами Чичи-Мурік, якого прислали сестри Катя і Маша Жданова з г.Кірова. Весело базікали про те про се Топа, Кікі, Жуся, Плямчік. Їх придумали і намалювали юні художники ізостудії «Спектр» зі школи № 19 м Фастова - Мілана Разумова, Іра Скотаренко, Даша КІЦИГІНА, Женя САЗОНОВА.
Сонячного Зайчику сподобалися всі.
І тут в «Трамвай» тихенько пробралися двоє. Вона - розовенькая, пушистенькая, він - добродушний, задумливий і майже зелений.
- Ось же вони - переможці! - закричала вся компанія відразу.
А новенькі скромно представилися:
- Луша, - розовенькая смішно плескала вушками. - Мене придумав Альоша ЯВЕЦКІЙ з м Москви.
- Ам-Ам, так мене звати, - Дракончик явно соромився. - Нарисовала мене Юля з м Братська. А прізвище Юля написати забула ...
Чудово, що їх було двоє. Удвох веселіше смішити, пустувати, придумувати нові конкурси і брати участь у веселих подорожах.
Слідкуйте за пригодами наших героїв!
