Життя фестивальна організатори «меридіанів тихого» розповіли про свою роботу
(Фотографія надана А. Маслянко)
Андрій Ракун, керівник служби кінопоказу:
А взагалі кожен день роботи по підготовці кінофестивалю наповнений купою всяких дрібниць, і мені завжди проблематично написати звіт за місяць. Буває дуже складно все згадати, хоча ти весь час чимось зайнятий, а під час кінофестивалю і зовсім живеш на роботі. З ранку і до пізньої ночі всі дні фестивалю ми в кінотеатрах. І звичайно, під час фестивалю немає і дня, щоб чогось не сталося. Кожен день виникають ситуації, проблеми, які потрібно швидко вирішувати. Але можу з гордістю сказати, що за час нашої роботи жоден фільм не зірвався з показу. Бували, звичайно, різні випадки. Одного разу, кілька років тому, під час сеансу ми раптом з'ясували, що хронометраж одного з фільмів був неправильно розрахований - він виявився довшим на 40 хвилин. Фільм був камбоджійський, в залі було не так багато глядачів, а на наступний сеанс збирався аншлаг ... Люди заповнили весь коридор і начебто повинні заходити, але попередній сеанс все не закінчувався. Довелося вибачатися перед глядачами, пояснювати ситуацію. Волонтери, щоб допомогти людям скоротати це очікування, кілька разів і дуже детально розповідали, як користуватися пристроями синхронного перекладу. І широко посміхалися. У підсумку, квиток ніхто не здав, а в наступних сеансах вдалося вирівняти цей зсув.
І взагалі у нашого фестивалю дуже хороший глядач. Я і сам їм був до того, як я став тут працювати тут. Тепер же, працюючи на фестиваль, розумію, що він створений для кого завгодно, то тільки не для тих, хто його робить. За весь час, поки я працював, не подивився жодного фільму під час показу. Але мені тут подобається - я відчуваю себе на своєму місці і з радістю сюди повертаюся, незважаючи на стрес і напруження. Фестиваль - це кожен раз виклик. І коли ти проходиш це випробування, то розумієш: «Та я ще нічого!» І в принципі я люблю таку проектну роботу, зі зрозумілими термінами і результатом. А монотонне відвідування офісу з усвідомленням того, що це ніколи не скінчиться, - для мене просто вбивство.
І я добре пам'ятаю свій перший робочий день, в офісі дирекції фестивалю. Все на своїх робочих місцях, зайняті своїми справами, і в якийсь момент програмний директор Юрій Гончаров, не повертаючи голови, запитує у координатора програм: «Маша, а що у нас з« Інтимними місцями ». - Маша, також не повертаючи голови, відповідає: «У мене немає, запитайте у Аліни». Все в кабінеті розуміють, що мова йде про якомусь фільмі, але ситуація від цього не виглядала менш комічною. Ми навіть збиралися записувати такі курйози, які регулярно виникають в нашій роботі, але мабуть, це справа майбутнього.
Юлія Польшин, керівник служби перекладу:
В команду я потрапила ще на першому фестивалі. На той час я вже 10 років працювала в театрі імені Горького - супроводжувала перекладом гастролі американських труп, перекладала п'єси з англійської на українську і навпаки. У мене був хороший досвід художнього перекладу, тому, коли запустилися «Меридіани Тихого» і Юхим Семенович запропонував взяти участь в проекті, я погодилася, взявши з собою ще кілька колег.
Що стосується моїх уподобань в кіно, то я по-справжньому «прикипіла» до азіатського кінематографу - корейському, японському, філіппінському. Раніше я нічого про нього не знала, і коли мені на першому фестивалі дали на переклад касету з 40-хвилинним шматком корейського фільму, я побачила на своєму домашньому телевізорі з маленьким екраном щось незрозуміле, мені не сподобалося. Весь фільм цілком я побачила вже під час перекладу в залі, на великому екрані, і була вражена. Це був Кім Кі Дук і його «Весна, літо, осінь, зима і знову весна». І тепер, коли нам в програму потрапляють його фільми, я намагаюся брати їх на переклад. І взагалі фестиваль - це місце несподіваних відкриттів. Кілька років тому у нас був показаний фільм «Темна сторона місяця». На сеанс я потрапила випадково - так вийшло, що в мене був вільний час. У підсумку цей чорно-білий фільм, не віщував нічого грандіозного, виявився просто приголомшливим. Я не могла відірватися від екрану. А в кінці скандинавського фільму «В твоїх руках» я, як і весь зал для глядачів, ридала. І мені здається, саме заради таких несподіваних відкриттів і існує фестиваль - коли ти раптом стикаєшся з чимось абсолютно прекрасним.
Тетяна Новосьолова, менеджер з логістики:
До того, як прийти на кінофестиваль, я працювала менеджером по кінопоказу в кінотеатрі «Нептун». який два роки поспіль виступав у якості майданчика кінофестивалю. Робота з «меридіанах» так захопила, що на четвертому кінофестивалі я прийшла в дирекцію на посаду керівника прес-служби і менеджера по роботі зі спонсорами, де пропрацювала п'ять років, поєднуючи останні два роки із зайнятістю в службі кінопоказу. Мій сукупний фестивальний стаж в різних службах кінофестивалю - 11 років.
Коли я стала частиною команди кінофестивалю моє освіту абсолютно не відповідало тій посаді, на якій я працювала. Проте, моя активність, товариськість, бажання працювати саме на цьому проекті, навички писати тексти і організаторські здібності, дозволили впоратися з колом обов'язків. Але три роки роботи показали, що, на жаль, в місті є дуже мало журналістів, які глибоко вивчають матеріал і щиро цікавляться кінематографом АТР і можуть це донести до глядача. Робота більшості представників ЗМІ, в той період, зводилася до копіпаст вже готових текстів, а метою акредитації ставали вечірні заходи, контрамарки і виключно індивідуальні інтерв'ю. Тому з часом я повністю пішла в службу кінопоказу, а потім в міжнародну логістику, а зараз, хоч і працюю в кінотеатрі «Океан». залишаюся частиною дирекції кінофестивалю - як менеджер з логістики.
Сьогодні в мій функціонал входить отримання та відправка всіх фільмів, забезпечення фільмопроверкі і отримання KDM. Якщо коротко, KDM - це ключ, який відкриває фільм до показу. Як правило, такий ключ відкриває фільм на один показ в строго певний час - рівно на час сеансу. Що цікаво, зазвичай такі жорсткі умови по кінопоказу ставлять наші українські компанії. Іноземці ж відносяться до цього трохи простіше - вони знають, що таке фестивальне життя і з якими накладками вона може бути пов'язана, тому надають KDM-и на весь період роботи кінофестивалю. Це дуже полегшує весь процес і нам не доводиться аврально замовляти інший ключ, якщо раптом змінюється час або день показу. Часто, коли копій одного фільму кілька і носії «гуляють» по фестивалях, ключі приходять до будь-якої іншої копії, але тільки не до тієї, яку ти тримаєш в руках.
Логістика носіїв з фільмами було досягнуто значного спрощення при переході з плівки 35 мм на цифровий формат DCP. У цьому плані цікаво згадувати перші «Меридіани» - ми перекидали склеєні фільмокопії з одного кінотеатру в інший. До сих пір зберігся в пам'яті показ «Андрія Рубльова» з ретроспективи Андрія Тарковського, при хронометражі 175 хв - це 4788 метрів плівки і вага близько 30 кг. Бобіну з фільмом ми перевозили з «Океану» в «Нептун». і він насилу містився в легкову машину. Не менш «весело» ми піднімали і встановлювали його на проекційний пост. Адже кіномеханіки, зазвичай, жінки.
А взагалі, кожен кінофестиваль чимось запам'ятовується, не тільки робочими технічними моментами, але і зустрічами з цікавими особистостями і це взаємодія в більшості своїй збагачує тебе враженнями і знаннями. Але іноді і розчаровує. Пам'ятаю, раніше у нас на ОТВ проходили прямі ефіри в прайм-тайм з гостями «Меридіанів». Ми складали графік інтерв'ю і повинні були привезти гостя в студію до певного часу. Але іноді наші гості, люди творчі і захоплені, могли відмовитися від ефіру в самий останній момент. І я до сих пір пам'ятаю, як Ірина Безрукова буквально врятувала мене і один з таких ефірів. Її інтерв'ю було заплановано на інший день і, в цілому, вона була дуже зайнятою людиною на кінофестивалі з щільним графіком. Проте, коли я звернулася до неї з проханням вийти в ефір замість іншої людини, вона відгукнулася і з дуже великою готовністю прийшла на допомогу. У підсумку, у нас відбулося прекрасне інтерв'ю, органічне і цікаве, і до цього дня я відчуваю до цієї людини дуже теплі почуття. Ще складної і хвилюючою була прес-конференція з Катрін Деньов. Справа в тому, що актрису ніщо не втримає в залі, якщо вона побачить непідготовленість журналістів і почує дурні, нудні питання. І щоб захід не зірвалося, мені як модератору прес-конференції довелося підходити до кожного журналіста і в режимі реального часу фільтрувати питання колег. На щастя, все пройшло вдало, але образа на мене за неозвучених питання у деяких залишилася.
Що стосується команди кінофестивалю, то ти завжди відчуваєш, що тебе прийдуть на допомогу і підтримають. Взаємовиручка - це найголовніше. І по правді кажучи, тут працюють чисті ентузіасти, які поєднують з «меридіанах» свою основну роботу або беруть відпустку, щоб присвятити себе цьому проекту. А брати участь в такому глобальному проекті завжди дуже приємно, як і показувати в кінотеатрі інше, альтернативне кіно, відмінне від стандартних релізів. Я бачу, як змінюється глядацька аудиторія - люди приходять на фестивальне кіно, як на свято, по-іншому одягаються, що не жують попкорн і не п'ють колу - вони насолоджуються кінематографом і повністю занурені в те, що відбувається на екрані. З іншого боку, потрібно розуміти і бути готовим, що кінофестиваль - це завжди режим повного нон-стопа, коли ти не спиш, не їж і перебуваєш на постійному драйві і адреналіні. Для мене це вже стало таким собі наркотиком для організму, адже хочеться все встигнути, щоб все було добре і всі були задоволені! І коли ця гонка закінчується, настає момент спустошення. Але приємного: тому що ти в черговий раз це зробив і зміг.
Ще специфіка моєї роботи полягає в тому, що це газета фестивальна, тут багато речей робляться оперативно і спільно - звідси потрібно робити особливий наголос на якість. Зрозуміло, що якість важливо і в щомісячному журналі, але там на це є, принаймні, більше часу. Плюс у виданні регулярною періодичністю колектив, як правило, спрацьований. У газеті на кшталт нашої працюють люди, які збираються раз на рік на тиждень, за цей час їм треба познайомитися / спрацюватися / навчитися розуміти один одного. Інакше кажучи, бувають ситуації, коли фотограф мені каже «Я пришлю знімки в номер сьогодні опівночі». Ми всі чекаємо знімків, між тим, впевненості в тому, що ця людина стримає своє слово, у мене нуль. Тільки віра в краще! Так що якщо говорити про неприємних ситуаціях, то випадки, коли знімки ми не отримували або отримували їх раптом через кілька днів після того, як фестиваль завершився, у нас були.
Саме ж складне: здати номер вчасно і не заснути! Змусити людей бути обов'язковими. Отримати якісні матеріали. Примудритися знайти час на дозвілля. Найприємніше: гарне кіно, окремі події з програми, цікаві співрозмовники, і коли номер здається швидко. І так як я бував на різних кінофестивалях, можу виділити деякі особливості вашого огляду. По-перше, це хороші фільми і хороша робота програмного директора. Друге: відсутність сегрегації. Ти завжди можеш підійти до будь-якій людині і поговорити з ним. Якщо цих двох пунктів не буде на фестивалі, він помре, ну або просто зіпсується.
У плані ж своїх смаків я кіношізофренік: сьогодні люблю одне, через хвилину інше, через годину третє, а вранці заявляють, що все це ненавиджу. Я вибірково дивлюся блокбастери, тягнуся до артхаусу, але не завжди радий, що почав щось дивитися, а потай собі зізнаюся, що я люблю арт-мейнстрім. Люблю американське кіно - «золотого століття». 70-80-х і 90-х, оскільки на ньому ріс, французьку «нову хвилю». італійський неореалізм. І дивлюся українське кіно, тому що переконаний: у нас знімають хороші фільми. Мало, але вони є. Я перевіряв!
(Фотографія надана Jean Pierre Maritz)
Катерина Титаренко, координатор кінопрограм:
І звичайно, кінофестиваль - це знайомство з новим кіно, яке я намагаюся отсматрівать паралельно з колегами. До речі, інтерес до кіно виник саме на фестивалі, коли я прийшла сюди волонтером і почала дивитися фільми. У нас при університеті навіть свій дискусійний клуб був - «Культурний код». Ми вибирали цікаві фільми, виходячи зі своїх смаків і уподобань, і потім обговорювали з глядачами. Дивились Лінча, Коенів, Гілліама, Лунгіна, Попогребського, Альмодовара, Кім Кі Дука, Джармуша, Бертолуччі. І в цьому році я навіть робила деякі пропозиції по фільмах для програми «Меридіанів». Сподіваюся, в наступному році у мене вийде сформувати повноцінну секцію. Але звичайно, це вимагає певного досвіду, над чим я зараз і працюю. У цьому сенсі фестиваль дарує унікальну можливість дивитися світові прем'єри від відомих режисерів, що дуже розширює кругозір. Крім того, зараз я вчуся в Москві (за освітою я менеджер соціо-культурних проектів), і звичайно, тяжію до сфери кіно. Можна сказати, що кінофестиваль як би направив мене в ту професійну сферу, де я хочу надалі розвиватися.