Записки божевільного (микола гоголь)
О восьмій годині відправився в департамент. Начальник відділення показав такий вид, як ніби-то він не помітив мого приходу. Я теж з свого боку, начебто б між нами нічого не було. Переглядав і звіряв паперу. Вийшов о четвертій годині. Проходив повз директорської квартири, але нікого не було видно. Після обіду здебільшого лежав на ліжку.
Сьогодні сидів в кабінеті нашого директора, полагодив для нього двадцять три пера і для її, ай! ай. для її превосходительства чотири пера. Він дуже любить, щоб стояло побільше пір'я. У! повинен бути голова! Все мовчить, а в голові, я думаю, все обслуговує. Хотілося б мені дізнатися, про що він найбільше думає; що таке затівається в цій голові. Хотілося б мені розглянути ближче життя цих панів, всі ці натяки і придворні штуки - як вони, що вони роблять в своєму колі, - ось що б мені хотілося дізнатися! Я думав кілька разів завести розмову з його превосходительство, тільки, чорт візьми, ніяк не слухається мову: скажеш тільки, холодно або тепло на дворі, а більше рішуче нічого не вимовиш. Хотілося б мені заглянути в вітальню, куди бачиш тільки іноді відчинені двері, за Вітальня ще в одну кімнату. Ех, яке багате оздоблення! Які дзеркала і порцеляни! Хотілося б заглянути туди, на ту половину, де її превосходительство, - ось куди хотілося б мені! У будуар: як там стоять всі ці баночки, скляночки, квіти такі, що і дихнути на них страшно; як лежить там розкидане її плаття, більше схоже на повітря, ніж на плаття. Хотілося б заглянути в спальню. там-то, я думаю, чудеса, там-то, я думаю, рай, якого і на небесах немає. Подивитися б ту лавочку, на яку вона становит, встаючи з ліжка, свою ніжку, як одягається на цю ніжку білий, як сніг, чулочек. ай! ай! ай! нічого нічого. мовчання.
Сьогодні, однак ж, мене як би світлом осяяло: я згадав ту розмову двох песиків, який чув я на Невському проспекті. "Добре, - подумав я сам в собі, - я тепер дізнаюся все. Потрібно захопити листування, яку вели між собою ці паскудні собачки. Там я, мабуть, дещо дізнаюся". Зізнаюся, я навіть покликав було до себе один раз Меджі і сказав: "Послухай, Меджі, ось ми тепер одні; я, коли хочеш, і двері замкну, так що ніхто не буде бачити, - розкажи мені все, що знаєш про панночку, що вона і як? Я тобі Побожій, що нікому не відкрию ". Але хитра собачка стиснула хвіст, зіщулилася вдвічі і вийшла тихо в двері так, як ніби-то нічого не чула. Я давно підозрював, що собака набагато розумніші людини; я навіть був впевнений, що вона може говорити, але що в ній є тільки якийсь впертість. Вона надзвичайний політик: все помічає, все кроки людини. Ні, у що б то не стало, я завтра ж поїду в будинок Зверкова, допитаю Фідель і, якщо вдасться, перехоплю всі листи, які писала до неї Меджі.
О другій годині пополудні відправився з тим, щоб неодмінно побачити Фідель і допитати її. Я терпіти не люблю капусти, запах якої валить з усіх дріб'язкових лавок в Міщанській; до того ж з-під воріт кожного будинку несе таке пекло, що я, заткнувши ніс, біг щодуху. Та й підлі ремісники напускають кіптяви і диму зі своїх майстерень таку силу-силенну, що людині благородній рішуче неможливо тут прогулюватися. Коли я пробрався в шостий поверх і задзвонив у дзвіночок, вийшла дівчина, не зовсім погана собою, з маленькими веснянками. Я впізнав її. Це була та сама, яка йшла разом зі старушкою. Вона трошки закраснелась, і я негайно зметикував: ти, голубонько, нареченого хочеш. "Що вам завгодно?" - сказала вона. "Мені потрібно поговорити з вашою собачкою". Дівча була дурна! я зараз дізнався, що дурна! Песик в цей час прибігла з гавкотом; я хотів її схопити, але, мерзенна, мало не схопила мене зубами за ніс. Я побачив, однак же, в кутку її козуб. Е, ось цього мені і треба! Я підійшов до нього, перерив солому в дерев'яній коробці і, до незвичайної задоволення своєму, витягнув невелику зв'язку найменших папірців. Погана собачка, побачивши це, спочатку вкусила мене за ікру, а потім, коли пронюхала, що я взяв папери, почала верещати і підлещуватися, але я сказав: "Ні, голубонько, прощай!" - і кинувся бігти. Я думаю, що дівчина прийняла мене за божевільного, бо злякалася надзвичайно. Прийшовши додому, я хотів було той же час взятися за роботу і розібрати ці листи, тому що при свічках кілька погано бачу. Але Мавра надумала мити підлогу. Ці дурні чухонкі завжди недоречно охайні. І тому я пішов прогулюватися і обдумувати цю подію. Тепер-то нарешті я узна'ю всі справи, думки, всі ці пружини і доберуся нарешті до всього. Ці листи мені все відкриють. Собаки народ розумний, вони знають всі політичні відносини, і тому, мабуть, там буде все: портрет і всі справи цього чоловіка. Там буде що-небудь і про ту, яка. нічого, мовчання! До вечора я прийшов додому. Здебільшого лежав на ліжку.
А ну, подивимося: лист досить чітке. Разом із тим у почерку все є ніби щось собаче. прочитаємо:
Мила Фідель, я все не можу звикнути до твого міщанського імені. Начебто вже не могли дати тобі найкращого? Фідель, Роза - який вульгарний тон! Одначе все це в сторону. Я дуже рада, що ми надумали писати один до одного.
Лист написано дуже правильно. Пунктуація і навіть буква ь всюди на своєму місці. Так десь просто не напише і наш начальник відділення, хоча він і тлумачить, що десь навчався в університеті. Подивимося далі:
Мені здається, що розділяти думки, почуття і враження з іншим є одне з перших благ на світі.
Гм! думка почерпнута з одного твору, перекладеного з німецького. Назви не пригадаю.
Я говорю це з досвіду, хоча і не бігала по світу далі воріт нашого будинку. Моя життя не протікає в задоволенні? Моя панянка, яку тато називає Софі, любить мене без пам'яті.
Ай, ай. нічого нічого. Мовчання!
Папа 'теж дуже часто пестить. Я п'ю чай і каву з вершками. Ах, mа chere, я повинна тобі сказати, що я зовсім не бачу задоволення в великих обгризених кістках, які жере на кухні наш Полкан. Кістки добре тільки з дичини, і до того ж тоді, коли ще ніхто не висмоктав з них мозку. Дуже добре заважати кілька соусів разом, але тільки без каперсів і без зелені; але я не знаю нічого гіршого звичаю давати собакам скачані з хліба кульки. Який-небудь сидить за столом пан, який в руках своїх тримав всяку погань, почне м'яти цими руками хліб, подзовет тебе і суне тобі в зуби кульку. Відмовитися якось нечемно, ну і їж; з огидою, а їж.
Чорт зна що таке! Дурниці! Начебто не було предмета краще, про що писати. Подивимося на іншій сторінці. Чи не буде чого подельная.
Я з великою охотою готова тебе повідомляти про всі бувають у нас пригодах. Я вже тобі дещо говорила про головне господине, якого Софі називає тато '. Це дуже дивна людина.
А! ось нарешті! Так, я знав: у них політичний погляд на всі предмети. Подивимося, що тато ':
дуже дивна людина. Він більше мовчить. Каже дуже рідко; але тиждень тому безперестанку говорив сам з собою: "Чи отримаю або не отримаю?" Візьме в одну руку папірець, іншу складе порожню і каже: "Чи отримаю або не отримаю?" Один раз він звернувся і до мене з питанням: "Як ти думаєш, Меджі отримаю або не отримаю?" Я зовсім нічого не могла зрозуміти, понюхала його чобіт і пішла геть. Потім, ma chere, через тиждень тато 'прийшов у великій радості. Весь ранок ходили до нього панове в мундирах і з чимось вітали. За столом він був такий веселий, як я ще ніколи не бачила, відпускав анекдоти, а після обіду підняв мене до своєї шиї і сказав: "А подивися, Меджі, що це таке". Я побачила якусь стрічку. Я нюхала її, але рішуче не знайшла ніякого аромату; нарешті потихеньку лизнула: солоне небагато.