З лишком

окупати (ся); повернути і т. п.

Часто мається на увазі ситуація прогнозування, запевнення, обіцянки. Мається на увазі, що всі витрати, зусилля, досвід, відданість яким-л. поглядам, якась л. діяльність (Р) надміру виправдають себе, компенсуються чимось л. іншим (Q) або що особа або група осіб, рідше - жива істота (Х) відшкодовує чиїсь л. витрати і зусилля з надлишком. реч. стандарт. ✦ Р окупітсяс лишком [Q]<Х окупит Рслихвой>. неизм. У ролі обст.

Відсутність буфета з лишком окупалося тишею і чистим повітрям. В. Бєлов, Гоголів.

Статський радник чув про багатство банкіра Литвинова, одного з щедрий благодійник, покровителя українських художників і старанного церковного жертводавця, чиє недавнє християнство з лишком викупалося завзятим благочестям. Б. Акунін, Статський радник.

Нюша з перших днів зрозуміла, що Стрілка [корова] з лишком окупить все, що на неї витратять. В. Панова, Ясний берег.

В глибині душі директор уже примирився з тим, що доведеться платити за витівки слона: Хойті-Тойті все поверне з лишком. тільки б він одумався. А. Бєляєв, Хойті-Тойті.

Ми разом топили печі, кололи дрова, навіть мили посуд <…>. Словом, я з лишком відпрацьовував ті обіди з вобли і пшона, якими пригощала мене старенька. В. Каверін, Два капітана.

<…> і так воно повелося в інституті, що Севу недолюблювали товариші. Зачеплений, він їм платив з лишком. був грубуватий і зарозумілий. С. Георгіївська, Лгунья.

Поділіться на сторінці

• З лишком - окупати; повернути і т. п. C надлишком. Часто мається на увазі ситуація прогнозування, запевнення, обіцянки.

Фразеологічний словник української мови