Wie bitte або як розуміти і зрозуміти німців (іван бостон)
Всім відомі рядки з чотиривірші оУкаіни, написаного Тютчева майже півтора століття тому про те, як не просто зрозуміти Україну розумом, здавалося б, ні в якій мірі не застосовні до Німеччини. До тієї самої Німеччини, образ якої живе в наших українських умах вже давно, до тієї самої Німеччини, яка раціональна, справедлива, західна і живе за чесними і строгим, але справедливим правилам. Неспроста Німеччина займає одну з верхніх рядків рейтингу серед країн, куди хотіли б емігрувати втомлені від нелегке життя Украінане.
Мабуть, почну з велосипедистів в Берліні. Ніхто не проїжджає так охоче на червоне світло, як вони. По-перше, на відміну отУкаіни, в Німеччині у всіх великих містах є окремі велосипедні доріжки і, навіть, окремі світлофори і правила для велосипедистів. Червоне світло для велосипедиста не менш важливий сигнал ПДР, ніж червоне світло для легкової машини або трамвая. Велосипедисти гинуть в Берліні в мирний час видовищно і самовіддано - деякі під колесами самоскидів і автобусів, деякі під трамваями, деякі на капотах автомобілів. Щороку газета Більд (аналог МК) публікує лоскоче нерви статті з подробицями, які зазвичай повинні цікавити лише криміналістів і патологоанатомів. Велосипедисти Новомосковскют Більд і продовжують наполегливу джигітовку під червоне світло. Серед німців побутує думка про негласну війну - протистоянні між автолюбителями і велосипедистами. Як розповів мені один знайомий німець, що піддався несамовитою атаці запеклого велосипедиста з насосом, велосипедисти вважають автотранспорт небезпечним для навколишнього середовища, і тому всі автомобілісти повинні негайно пересісти на велосипеди, а тих, хто не пересяде, накачають велосипедним насосом і відфутболять подалі. Мабуть, проїзди велосипедистів на червоне світло є не що інше, як чітко за правилами спланована акція протесту, спрямована на «екологічно безвідповідальних» членів суспільства і є не чим іншим, як боротьбою за справедливість. За це також говорить і той факт, що проїхавши на червоний і, ледь не викликавши аварію на дорозі, багато велосипедистів кричать услід по-німецьки матом на всіх учасників руху, які їхали на зелене світло і посміли перешкоджати «зеленому велосипедного руху проти червоних світлофорів і автомобільних вихлопів ». Зізнатися чесно, я боюся велосипедистів, не тільки як водій автомобіля, але і як пішохід. Як водій автомобіля я боюся слабких велосипедистів, які їдуть поруч з моїм автомобілем в сліпій зоні на відстані 5 см від правих задніх дверях і впевнені в тому, що я керую метеликом, а не автомобілем, який важить більше тонни. Як пішохід, я боюся сильних велосипедистів в нейлонових гідрокостюмах, що проносяться зі швидкістю 50 км на годину без рук на спортивному мотоциклі повз мене і дитини, що стоїть в 5 см від краю велосипедної доріжки для того, щоб перейти дорогу на покладений зелене світло. Горе тому пішоходу, хто ненавмисно або зазівавшись виявиться на середині велосипедної доріжки в такий момент. Тоді німецький велосипедист не пошкодує не тільки пішохода, а й себе, щоб відстояти своє право «по повній». Чи не боїться німецький велосипедист ще й тому, що наїхавши на пішохода, перевернувшись і зламавши собі шию, цей самий велосипедист буде отримувати від одужав пішохода забезпечення до кінця свого життя. Ну як тут не скористатися правом мати рацію? Крім того, кожен пішохід - є потенційний водій тимчасово залишив автомобіль, ну а якщо він виявився на велосипедній доріжці, так це точно тому, що він ніколи не їздив на велосипеді. Тут його і наздоганяє двоколісний справедливість, можливо, додавши наостанок насосом по даху автомобіля в разі спроби до втечі.
Отже, я стою в довжелезній черзі на таксі. Таксі під'їжджає до узголів'я черзі, пасажири, які стоять на першому місці, занурюють багаж, сідають, і таксі від'їжджає. Чітко працюючий механізм, схожий на стрілянину з напівавтоматичного зброї. Таксі - патронник і стовбур, пасажири - патрони, чергу - обойма. Цак-цак-цак, як люблять говорити німці, коли щось працює за планом і швидко. Досить швидко, на жаль, не було, тому незабаром, коли пробка на дорозі до аеропорту розсмокталася, перед чергою раптово виникла ціла черга з машин таксі з нарочито спершись ліктем на свої машини турками - водіями, запитально поглядає на організовано стоїть німецьку чергу і барабанящіе кінчиками пальців по капоту, подаючи сигнал тим, «хто розуміє». Я вже стояв поруч з однією з таких машин і, зустрівшись очима з турком, сигнал зрозумів. В голові виникла картинка багатостовбурного мініган, з якого у фільмі Термінатор - 2 живописно поливав американських поліцейських з верхнього поверху офісної будівлі, до речі сказати, теж представник німецькомовної культури - Арнольд Шварценеггер. Моя ідея була мирною: кілька патронів завантажуються в кілька стовбурів одночасно, і відбувається потрійний цак-цак-цак. Я піднімаю свій багаж, прямую в сторону турка, не чекаючи своєї черги. При цьому розуміння було таке: я показую приклад іншим, вони роблять так само, черги - немає. Здавалося б, що тут не правильно? Але мені все швидко пояснили гучними вигуками сусіди по черзі попереду і ззаду. Halt! So funktioniert das nicht! (Стій! Так це не працює!) Турок з жалем відвертається і вдає, що ми ні про що не домовлялися. Я встаю в чергу і згадую золоте правило Німеччини: «як би нерозумно не виглядало німецьке правило, йому потрібно слідувати». Потрійний цак-цак-цак може привести до заклинювання в німецькому патроннику. Все просто і зрозуміло, як в російській армії: «роби як всі, не випадають з ладу!». Все було б і добре, але незабаром все стали робити так само як зробив до цього я. В першу чергу підбігли до машин ті, хто хвилину тому особливо емоційно кричав «So funktioniert das nicth!», Тут же вам культурна Німеччина, а не Польща з Україною. Я зусиллям волі змусив залишитися себе в черзі, врубав програму емуляції законослухняного німця і став спостерігати, що буде відбуватися. Без перебільшення скажу, що в черзі з більш, ніж 50 осіб, більшість з яких, стояло за моєю спиною я виявився останнім пасажиром, що сів в таксі. Щось підказувало мені, що серед зниклих в машинах пасажирів, далеко не всі були поляками і українцями. Нарешті прийшов і черга «законослухняного німця». І, як завжди, оплата карткою - не приймається, все ж, Німеччина - цивілізована країна.
Під'їжджає поїзд, я починаю входити. На мене дивиться ще одна молода поборниця справедливості і на ходу каже: «Спочатку треба на себе звернути увагу (типу чия б корова мукала) ..». «Але, адже, я не курив на платформі, і не кидав недопалків». «Так, але Ви приставали до жінки». «Ви перевантажили її своїми зауваженнями». Я, розуміючи, що розмовляти з неадекватними людьми марно стою і мовчу. Курець, що стоїть десь за моєю спиною не вгамовується. Слід ще одна довга тирада, увінчана словами: «Я ненавиджу таких людей, як Ви!». Я повертаюся і питаю: «Ви готові повторити те ж саме в присутності поліції?». На цьому розмова закінчується. З курильщицей мені виявилося по шляху, і вона кидає на мене ще пару поглядів, повних ненависті, на іншій платформі.
Але куріння в берлінському метро не обмежується лише курінням на платформі. У вагонах теж курять, і всі інші це приймають. Приблизно через пару місяців після цієї події я з дружиною повертаюся з театру додому близько 22.00. Була ідея взяти таксі до будинку, але бажання заощадити гроші запанувало над нами, і ми поїхали на метро. За чотири зупинки до виходу в нашому вагоні почала палити компанія молодих німців. Це була галаслива компанія з восьми молодих людей з фарбованим волоссям, татуюваннями і численним пірсингом. Ще двадцять років тому таких називали вУкаіни неформалами. Мені спало на думку слово «панки». Так ось, панки закурили в вагоні. Поруч стояла жінка з немовлям, в вагоні була достатня кількість людей, що виглядають благородно. Ніхто не сказав панкам ні слова. У якийсь момент я був дуже близько до того, щоб сказати їм все, що я думаю з приводу куріння в вагоні, але, пам'ятаючи, гіркий досвід я утримався, уявивши собі таку картину. Я вимагаю, щоб панки припинили курити, зав'язується суперечка, перепалка і бійка. Мені ніхто, звичайно ж, не допомагає. Після нерівної сутички з вісьмома панками я лежу на краю платформи, стікаючи кров'ю, повз мене проходить інтелігентного вигляду німець, штовхає мене ногою і каже: «Це тобі за те, що ти до наших панкам приставав!».
У мене залишається відкритим питання: «Чи можна з цими людьми сподіватися на що-небудь хороше і порядне? Як далі розвиватиметься ця суспільство з новими «демократичними» свободами? Чому навчать такі німці своїх дітей? Як будуть ставитися до таких людей іноземці, які проживають в Німеччині, якщо неприхована ксенофобія видно в кожному другому погляді, а совість похована під тоннами виправдань і фантазіях про вільному суспільстві без законів і правил? »
Подумавши про це, людина не може не звернутися до теми виховання дітей в Німеччині, тим більше, що тема ця лежить на поверхні і не дає просто так пройти або проїхати мимо в прямому сенсі слова. Виїхавши до Німеччини, я думав ще про те, як ізолювати свою дитину від поганого впливу тієї частини суспільства, яка дозволяє своїм дітям опуститися до рівня безпритульних і гопників. Всі знають про проблему куріння, алкоголю, наркоманії та дитячої злочинності вУкаіни. Не всім доступна життя за «п'ятиметровим парканом», що відгороджує дітей мільйонерів від дітей звичайних гражданУкаіни. Тому вУкаіни багатьом доводиться часто миритися з тим, що ваша дитина, якщо ви належите середнього класу, буде ходити в той же дитячий садок, в ту ж школу, гімназію або університет, що і діти з «неблагополучних» сімей. У Німеччині ж ймовірність того, що ваша дитина буде ізольований від поганого впливу в більш-менш пристойної школі за мірками середнього класу, висока. Є й інша, з моєї точки зору, не дуже позитивна, сторона виховання дітей в Німеччині. Однак, я не педагог, тому лише розповім трохи про те, що сам бачив, а ви вирішуйте для себе: добре це чи погано.
У берлінській підземці на так багато людей як в московському або лондонському метро, тому є місце, де розійтися непосидючим дітям. Проблема полягає лише в тому, що зазвичай - це компанія німецьких дітей віком від 4 до 12 - 13 років, які бігають по вагону стрімголов, голосно кричать, як футбольні вболівальники, стрибають в черевиках по сидіннях, зачіпають пасажирів і їх багаж руками і ногами , збивають людей з ніг, підходять ззаду і голосно кричать прямо в вухо, або роблять ще щось несподіване. Особливо популярно серед таких дітей вправа «карусель». Навпаки кожних дверей при вході в вагон, прямо в центрі невеликого майданчика без сидінь варто один вертикальний поручень, за який повинні, по ідеї, триматися пасажири. Діти хапаються однією рукою за такий поручень і починають швидко бігати по колу. Можна робити удвох або навіть утрьох, деякі примудряються вчотирьох. Само собою, пасажири або розбігаються, або стоять, щільно притулившись до стін. Якщо поїзд зупиняється на станції, а діти продовжують «карусель», ніхто не може увійти в вагон. Ніхто при цьому не робить дітям зауважень, особливо, їх батьки. Батьки, взагалі, вважають за краще маскуватися серед інших пасажирів і робити вигляд, що діти нічиї. Кому належать маленькі порушники спокою, дізнаєшся тільки, коли батьки виганяють їх з вагона на вихід, але тоді вже пізно. Під час одного з таких останніх розваг, які спостерігаються мною, дитина вилетіла з «каруселі», оступився і так сильно вдарив рукою по сумочці молодої жінки, що сидить неподалік, що сумочка мало не полетіла з колін, а молода почала швидко перевіряти, що в сумці зламано . Ті, хто стоїть віддалік мами все бачили, але навіть не вибачилися і нічого не сказали хлопчикові, тому він продовжив, як ні в чому не бувало, скаженіти далі.
Один мій колега родом з Туреччини сказав, що іноді докучливих дітей в громадському місці можуть шльопнути і незнайомі люди, яким вони насолили або дуже набридли, якщо діти на зауваження не реагують. Батьки дітей навіть іноді можуть подякувати за те, що незнайомець приборкав неслухняне чадо. Що станеться, якщо хто-небудь шльопне раптом чужу дитину в Берліні на очах у батьків у відповідь на крик в вухо або брудний слід черевика на одязі. Якщо Вам не вдасться сховатися вчасно, то, швидше за все, суд і чималий штраф. А це, адже, порушення демократичних свобод дітей! Як і в США існують гарячі лінії підтримки, куди діти можуть зателефонувати і поскаржитися не те, що на незнайомих людей, але навіть на своїх власних батьків, якщо ті намагаються надмірно старанно їх виховувати. Тому Німеччина - це рай для неслухняних дітей, які люблять не слухати дорослих без наслідків і аж до підліткового віку. Роби що хочеш. Ми про таке в дитинстві навіть і не мріяли.
Що ж відбувається, коли дитина виходить з-під контролю? А нічого. Сиджу в Starbucks на Кудама (самий центр західного Берліна). За сусіднім столиком сидить мама з двома дітьми. Трирічна дочка починає вередувати, каприз переростає в істерику. Дівчинка виє як сирена. Мама ставить її прямо на стіл, щоб всі бачили і чули. Дівчинка стоїть на столі і кричить на весь зал що є сил. Ніхто вже не може розмовляти в кафе, всі слухають незапланований концерт, мовчать, зауважень матусі не роблять. Мама байдуже сидить поруч і як би не помічає кричить дочку. Дівчинка кричить кілька хвилин, я збираюся і йду з кафе, тому що намагатися щось пояснити людям, які вважають себе у всьому правими і носіями кращої європейської культури марно. Самі німці, коли я задав їм питання, чому вони не реагують на такі ситуації, кажуть, що відповідь на зауваження вони і так знають заздалегідь: «Що я повинна зробити? Заткнути їй рот? Самі виховуйте своїх дітей, а в мої справи не лізьте! ». Питання про те, чому дівчинці необхідно кричати тільки в громадському місці, і навіщо демонстративно ставити її на стіл залишається відкритим. Ймовірно, це особлива методика виховання дітей освіченими німцями, яка потім робить з цих дітей геніїв культури і діячів альтернативних мистецтв. Як сказав Джозеф Бойз "Мистецтво творить кожна людина, коли він просто живе і що-небудь робить (заправляє машину, підмітає вулицю, зав'язує шнурки або чистить зуби), але це не означає, що кожна людина - художник. Художник це той, хто робить це осмислено і в рамках єдиної філософської концепції (ставить кричить дочку на стіл в ресторані, проїжджає на червоне світло, курить і кидає недопалок на підлогу в метро і художньо його затоптує, або художньо покриває матом того, хто посмів зробити зауваження) ». Тут є чому повчитися людям з таких культурно відсталих країн як Україна, Польща або навіть США.