Whole lotta love, рокологія
«Whole Lotta Love» - перша і найвідоміша пісня з другого альбому британської рок-групи Led Zeppelin «LED ZEPPELIN II». Візитною карткою пісні є гітарний риф, який в унісон грають Jimmy Page і John Paul Jones, а також соло на електромагнітному інструменті терменвоксі (в синглового варіанті «Whole Lotta Love» цього соло немає).
Robert Plant записав свою вокальну партію за один раз.
Atlantic Records надрукувало копії синглів для випуску в Англії, але Peter Grant, менеджер групи порахував, що їх випуск завдасть комерційний шкоду альбому «LED ZEPPELIN II». У США, де кількість куплених синглів визначало успіх в більшій мірі, випуск синглу представлявся Peter Grant більш прийнятним.
лірика і переклад
WHOLE LOTTA LOVE
You need coolin ', baby, I'm not foolin',
I'm gonna send you back to schoolin ',
Way down inside honey, you need it,
I'm gonna give you my love,
Wanna Whole Lotta Love?
You've been learnin ', baby, I bean learnin',
All them good times, baby, baby, I've been yearnin ',
Way, way down inside honey, you need it,
I'm gonna give you my love
You've been coolin ', baby, I've been droolin',
All the good times I've been misusin ',
Way, way down inside, I'm gonna give you my love,
I'm gonna give you every inch of my love,
Gonna give you my love.
Yeah! All right! Let's go!
Тобі потрібно стати кльовою, дитинко, я не жартую.
Я скажу тобі: так, тобі пора знову в школу!
Десь там в глибині, солодка, ти сама цього хочеш.
Я дам тобі свою любов, я дам тобі свою любов.
Хочеш купу любові? Хочеш купу любові?
Хочеш купу любові? Хочеш купу любові?
Ти вчилася, дитинко, так, ти вчилася -
Славні часи, дитинко, дитинко, я чекав і дочекався:
Десь там в глибині, солодка, ти сама це хочеш -
Я дам тобі свою любов, я дам тобі свою любов.
Ти хочеш купу любові, ти хочеш купу любові.
Ти хочеш купу любові, ти хочеш купу любові.
Ти ставала кльовою, дитинко, а я ковтайте слину,
Скільки часу, дитинко, я витратив бездарно!
Десь там в глибині, солодка, ти сама це хочеш -
Я дам тобі свою любов, я дам тобі свою любов.
Ти хочеш купу любові, ти хочеш купу любові.
Ти хочеш купу любові, ти хочеш купу любові.
Десь там в глибині, жінка, ти сама це хочеш - Любов!
Я хочу увійти до тебе з чорного ходу ...
Я зроблю тебе кльовою, дитинко ...
Я зроблю тебе кльовою, дитинко ...
кавер-версії і ремікси
01. Collective Consciousness Society (1970) jazz rock
02. Electric Food (1970) hard rock
03. Dennis Coffey # 038; The Detroit Guitar Band (1971) instr.
04. Dieter Zimmerman and his Orchestra (1971) instr.
05. Tina Turner (1975) funk
06. The Wonder Band (1979) disco
07. Leather Angel (1983) heavy metal
08. Forcefield (1987) hard rock
09. Mike Thomas Band (1989) melodic rock
10. Tragic Mulatto (1989) punk
11. Dread Zeppelin (1989) comedy
12. Love Child Orchestra (1989) synth-pop