Вже краще грішним бути, ніж грішним вважатися

Цього року світ відзначає 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра. Минуло вже майже п'ять століть, а слова головного британського поета і драматурга залишаються актуальними і сьогодні. На честь "шекспірівського" року "Стиль життя" пропонує знову перечитати знамениті сонети в блискучому перекладі Маршака.

Цього року світ відзначає 450-річчя з дня народження Вільяма Шекспіра. Минуло вже майже п'ять століть, а слова головного британського поета і драматурга залишаються актуальними і сьогодні. На честь "шекспірівського" року "Стиль життя" пропонує знову перечитати знамениті сонети в блискучому перекладі Маршака.

Вже краще грішним бути, ніж грішним вважатися.
Наклеп страшніше викриттям.
І гине радість, коли її судити
Повинно не наше, а чуже мненье.

Як може погляд чужих порочних очей
Щадити в мені гру гарячої крові?
Нехай грішний я, але не грешнее вас,
Мої шпигуни, майстри лихослів'я.

Я - це я, а ви гріхи мої
За своїм дорівнювала наприклад.
Але, може бути, я прям, а у судді
Неправого в руках крива міра,

І бачить він у будь-якому з ближніх брехня,
Оскільки ближній на нього схожий!

Літо добігає кінця, а значить скоро модницям належить оновити гардероб.

П'ять найсмішніших серіалів

Любителям комедій в нинішньому телесезоні нудьгувати однозначно не доведеться.

«Читачі вб'ють мене, якщо я не закінчу серію»

31 перший знімок в історії різних жанрів фотографії

У наш час майже всі фотографують і фотографуються, а значить завтра у величезного числа людей свято.

Кіно по скандалу з фільмом «Матильда» було б цікавіше самого фільму «Матильда»

Найбільш очікуваний український фільм року став найбільш обговорюваним в соцмережах.

Сім речей для королеви Instagram

Сногсшібально виглядати на фото і зібрати купу лайків в соцмережах зовсім нескладно, якщо знати модні тренди і не боятися експериментувати.

У Білорусії завершено переклад Нового завіту на національну мову

Уфологи: В грозу виростають шанси побачити НЛО

Екіпаж Міжнародної космічної станції повернувся на Землю (фото)

Умільці з Японії перетворили iPhone в бритву

До книги Гіннеса внесли зведений в Німеччині замок з піску (фото)

Шукачі позаземних цивілізацій побачили НЛО в зоні урагану «Харві» (фото)

З екс-президентів США найдорожче платникам податків обходиться Обама

Пожежа спалив охороняється державою «фашистський ліс» в Італії (фото)

Серена Вільямс стала матір'ю

Нідерландські вчені: Межа людського життя - 114-115 років

До Землі наблизяться більш 20 «зірок смерті»

Американка заповіла Кельнському зоопарку $ 22 мільйони