Вушко голки - це
Тлумачами НЗ неодноразово висловлювалося припущення, що И.У. в притчі Ісуса (Мф 19:24) позначають вузькі ворота в кам'яній стіні, через к-які не може пройти верблюд. З ін. Боку, існує думка, що в тексті були переплутані грец. слова, що позначають "верблюд" і "канат" (камелос і камілос). Очевидно, що канат краще асоціюється з вушком голки, ніж верблюд, але видається, що употребл. в тексті слово більш образно.
Дивитися що таке "Вушко голки" в інших словниках:
Легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство небесне - Удобнѣе верблюду пройти крізь ігольния голки, ніж багатому ввійти в Царство небесне. Пор. Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'à un riche d'entrer dans le ciel. Пер. Нѣкоторие переводят' вмѣсто: «верблюдові» ... ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)
Легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство небесне - Пор. Il est plus facile à un chameau de passer par le trou d une aiguille, qu à un riche d entrer dans le ciel. Деякі переводять замість: верблюду мотузці. Пор. Матв. 19, 24. Пор. Змусити слона пройти крізь вушко вухо. Талмуд ... Великий толково-фразеологічний словник Міхельсона
Чи не відставати / не відстати на вушко в голці - волога. Анітрохи не відставати від кого л. СВГ 6, 101 ... Великий словник українських приказок
ВУХО - Бити з вуха на вухо кого. Перм. Бити кого л. Подюк 1989, 218. Чи не вести вуха. Новго. Те ж, що не вести вухом. НОС 1, 119. Чи не вуха ріж. Кар. Шутл. схвалити. Про здатному, вмілому, метку людині. СРГК 5, 569. Ні вуха ні м'яса. Волг. Неодобр. Те ж ... Великий словник українських приказок
ТЕКСТ - одне з ключових понять гуманітарної культури ХХ ст. застосовується в семіотики, структурної лінгвістики, філології, філософії тексту, структурної та генеративної поетиці. Т. це послідовність осмислених висловлювань, що передають інформацію, ... ... Енциклопедія культурології
Верблюд - 1) євр. слово Гамал означає одногорбого верблюда, або дромедара (дромадера) (Camelus dromedarius). Його батьківщина Аравія, але вже ок. 3000 р Р.Х. В. зустрічався в Єгипті і, як свідетвуют археол. знахідки, у відносно ранній період був відомий ... ... Біблійна енциклопедія Брокгауза
Євангеліє від Луки 18:25 - Бо легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже ... Біблія. Старий і Новий заповіти. Огієнка. Біблійна енциклопедія арх. Никифора.
Євангеліє від Марка 10:25 - Легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже ... Біблія. Старий і Новий заповіти. Огієнка. Біблійна енциклопедія арх. Никифора.
Євангеліє від Матвія 19:24 - І ще кажу вам: Легше верблюдові пройти крізь вушко голки, ніж багатому ввійти в Царство Боже ... Біблія. Старий і Новий заповіти. Огієнка. Біблійна енциклопедія арх. Никифора.