Виставкова собака - основні складові (продовження)
Частина 6 "Особлива (виставкова) собака - основні складові"
Інтерв'ю з Річардом Бьючемпом, видавцем журналу "Kennel Review"
У кожного свої примочки (Different Strokes For Different Folkes)
Jean Fergus. Що краще: купити собаку або стати співвласником, або взяти в оренду?
Richard G. Beauchamp: Бути власником найкраще, але не завжди це можливо. Співволодіння і оренда несуть за собою таку силу-силенну проблем, які ніякої контракт не в змозі передбачити. Необхідно, бути в довірчих відносинах з людиною, з якою маєш справу. Дуже важко зафіксувати всі можливі варіанти. І хто може думати про всіх сотнях і тисячах складнощів цього спорту ( "dog game") і записати їх на папері? Це просто неможливо. Я продавав собак людям для виставок, я також віддавав собак в оренду для виставок. Немає великої різниці. Покупець завжди нещасливий з продавцем, якщо собака не досягає того, що він хотів би. Але хто знає, чому так виходить? Ніхто. Ви продаєте собаку, щоб "розкрутити" її. Але це може статися, а може і ні. Собака може бути неймовірно хороша, але успішної виставкової кампанії не виходить. Може це неправильний час. (Пам'ятаєте: "Правильна собака, правильний хендлер і власник в правильний час в правильному місці."?) Але покупець завжди незадоволений, він відчуває, що собака повинна була перемагати, а цього не вийшло. Тобто собака не зробила того, заради чого була придбана. Бажане і дійсне не завжди збігаються. Справа в тому, на мій погляд, що ви хочете отримати собаку для перемог, а не зробити її переможцем. Це елементарно.
J.F. Припустимо, хтось вирішив придбати відмінну виставкову собаку. Як йому діяти, щоб отримати дійсно класну собаку?
R.G.B. Перш за все потрібно дуже добре уявляти собі, що ви вкладаєте в поняття "класна собака". Чи хочете ви собаку, яка має породний тип, найбільш приємний вам, вашим однодумцям з розведення і суддям-разведенца? або ви хочете собаку, яка зможе перемагати під суддями, які судять все породи ( "all-rounders"), перемагати групу і BIS? Це треба чітко уявляти, тому я завжди кажу: це не одне і те ж. Різниця може бути і географічна. Той, що перемагає на Сході, не завжди може розраховувати на перемогу на Заході. Скажімо, я хотів би собаку, здатну перемагати на спеціалізованих виставках. Я буду дивитися, хто з разведенцев виробляє собак, які перемагають на цьому рівні. Я піду до такого разведенца і скажу: "Я хочу собаку цього типу. Є у Вас що-небудь для мене? Чи можете Ви дати мені це?" Врахуйте тільки, що одна і та ж собака не може подобатися всім. Вона, припустимо, задовольняє разведенца "А", того, з яким я домовляюся. У той же час мій приятель разведенец "В" розводить у себе в розпліднику зовсім інший тип собак і він цілком може просто ненавидіти собаку, яку я зібрався придбати. В цьому випадку я повинен думати не тільки про думку того чи іншого разведенца. Я виберу одного, чиї собаки незалежно від того, де і під ким виставляються, практично завжди перемагають. Це говорить про те, що даний разведенец знає, що робить. І я піду саме до нього. Це буде перше місце, куди я піду. Але ось що я хотів би особливо відзначити, якщо ми прямуємо в знаменитий розплідник за собакою видатного типу. Є ще інший тип собаки, про що я вже говорив - "добре складене тварина". Може бути це не самий зразковий представник своєї породи в світі, але обіцяє стати великим переможцем унаслідок володіння сумою абсолютно необхідних для цього речей: харизмою, міцністю, пропорційністю і поставою. Є люди, не обов'язково розлучені, які "добре бачать" собак, вони не пропустять таку собаку. Вони в змозі оцінити її. При цьому собака може дещо відрізнятися від загальноприйнятого типу даного географічного району і не відповідати перевагам місцевих разведенцев, але проте бути якісним тваринам. Я Сові не маю на увазі, що собака з відомого розплідника, про який ми говорили, не може виявитися таким великим переможцем. Найбільш ймовірно, що може. Треба лише дуже добре засвоїти, якими якостями повинен володіти потенційний переможець.
J.F. Ну а що робити, якщо вибирає собі собаку не збирається виходити за межі свого району?
R.G.B. Якщо різниця, дуже різка, краще б вам взяти собаку, яка буде більш усередненого типу. У деяких породах "географічна" різниця типів настільки велика, що взяти собаку "східного" типу для "західних" виставок, значить забезпечити їй повний провал. Так, звичайно, може знайтися суддя, який скаже: "Ця собака дуже відрізняється від інших, але вона така гарна, що я все ж виберу ee". Деякі судді мають досить хорошими очима, щоб бути в змозі зробити це. Але протягом виставкової кампанії цієї собаки більшість суддів віддасть перевагу вибирати кращого з інших (собак одного типу).
J.F. Вони так зроблять, щоб догодити публіці, або через те, що занадто велика різниця?
R.G.B. Якщо ви не дуже розбираєтеся в породному типі, ризиковано вибирати собаку, різко відрізняється від інших. Якщо суддя бачить ринг, що складається в основному з собак "типу А", в тому числі і кілька дуже непоганих екземплярів, а серед них одну собаку "типу В", він повинен бути справжнім знавцем породи, для того, щоб сказати: "Цей один , що представляє "тип в", згідно з моїм відчуттям стандарту, найбільш близький до досконалості, тому я виберу його, незважаючи на те, що в тому ж ринзі 90 собак іншого типу! "
J.F. Припустимо, ви виставляєте в Каліфорнії собаку "східного типу", а суддя прибув із Заходу, як ви оцінюєте ваші шанси на успіх? Звичайно, це більше відноситься до тактики виставкової кампанії, ніж до вибору собаки.
R.G.B. Це залежить від того, що в дійсності подобається цьому судді. Це і буде визначальним. Поступово ви дізнаєтеся це і навчитеся правильно вибирати суддю для своєї собаки, якщо хочете мати успішну виставкову кампанію. (Говорячи по-російськи "не лізти на рожен". Ред.)
J.F. Давайте повернемося до нашої розмови про розплідник, в якому ми будемо вибирати нашу "класну" собаку. Роблячи цей вибір, бажано мати гарантію того, що отримаєте хорошу родовід в сумі з хорошою собакою. Це важливо, якщо пізніше ми вирішимо зайнятися також розведенням і пройти всі ті етапи, про які ми говорили раніше. Чи не вийде так, що це виявиться собака з родоводом "флопс-мопс" ( "Flopsy-Mopsy" pedigree "). Не дивлячись на те, що виглядає собака неабиякою, вона має тип, стиль, харизму та ін. Цікава думка, чи не так чи?
R.G.B. Людина, що займається розведенням, хоче купити собаку з тими якостями, які будуть доповнювати його кревні лінії, тому його цікавить походження собаки. Він вибере ту, що буде корисною в його програмі розведення. Людина, захоплений виставками, який отримує задоволення від показу тваринного високої якості, не так вимогливий до родоводу. Він стурбований великою кількістю інших речей, необхідних для виставкової собаки. Треба пам'ятати, що виставляється собака, а не її родовід.
Таким чином ми бачимо в рингу собак, які прийшли з двох різних місць - одну, привезену професійним експонентом (в тексті - "the professional exhibitor", по-російськи вийде "виставляльщік". Ред.). Зазвичай це дуже заможна людина, захоплений цим дорогим видом спорту ( "dog game"), який докладає всіх зусиль до того, щоб показати собаку найкращим чином. Тут же поруч разведенец, який прибув зі своєю Великої собакою, незважаючи на те, що поїздка може засмутити його бюджет. Але він відчуває, що показ цієї собаки може бути важливий не тільки для його розплідника, але для породи взагалі.
Я завжди буду намагатися поєднати видатну собаку з правильним власником, який має кошти робити все правильно. Дуже часто розлучені не в змозі самі робити це. Вони вкладають так багато в реалізацію своєї програми розведення, що не можуть дозволити собі витратити $ 75000 на річну виставкову кампанію. Я намагаюся і роблю вдалу пару "собака-власник".
R.G.B. Гордість володіння, порушення конкуренції ( "Рridе of ownership, trill of competition"). Американці дуже люблять конкуренцію. Не всі люди, хто має коней, гребуть гній з стійла і ночують в сараї. Вони володіють кіньми, скачуть на них. Їх ніхто не критикує за те, що вони самі не доглядають за кіньми. Зовсім немає. Ми дивимося на коня, як на коня. І тільки на собак ми дивимося, як на "маленьких людей". Але вони не люди! Вони собаки. Якщо у нас прекрасні, сповнені любові відносини з нашою собакою, це чудово. Але це не означає, що якщо людина не ходить на четвереньках і не валяється по підлозі з собакою, він не може бути видатним любителем собак. Він любить собак на іншому рівні.
J.F. Коли приходить час і собака "сходить зі сцени", або людина починає займатися іншою породою, то, напевно, краще заздалегідь бути готовим до того, що "Великий Переможець" повернеться в розплідник свого власника або разведенца для того, щоб бути просто собакою в розпліднику .
R.G.B. Більшість з них відправляють собаку назад власнику або розлучені. Собака насолодилася чудовою кар'єрою. Вся країна бачила цю собаку. Її використовували в розведенні. Можливо, ця собака сприяла підйому своєї породи. Той, хто її виставляв, зробив величезний внесок в породу. Я ніколи не приймаю такі речі, як: "О! Вона ніколи не бачить свою собаку!" або: "Ах! собака ніколи не буває в будинку!". Не всі люди отримують задоволення від одного і того ж. Деякі люди отримують задоволення від рідкісних походів в кіно, а інші готові жити в кінотеатрі. Як вважати, хто з них отримує більше?
J.F. Те ж можна сказати і про батьків. Я постійно з інтересом спостерігаю за своїми дітьми, але я ніколи не була палкою матір'ю. І мої діти не відрізнялися від інших дітей. Росли, одружувалися, заводили своїми будинками і робили все звичайні речі.
R.G.B. Деякі люди настільки емоційно втягуються в собак, що кожен програш в рингу для них рівнозначний замаху на їх сім'ю.
J.F. Так, можливо, разведенец невідповідна особистість для виставок, навіть якщо у нього є кошти на це?
R.G.B. Парадокс. Розлучені можуть довести вас до сказу. Дяка Богу, вони є, інакше ми не мали б хороших собак. Але деякі з них не здатні розібратися в цьому спорті - "dog game" і в тому, як ЦЕ дійсно працює.
J.F. І вони часто необ'єктивні на виставках.
R.G.B. Згоден. Якщо хтось із них "пошкодився" на розведенні красивих голів, то Бережи Бог кожну собаку в країні, яка не має той тип голови, який вони шанують ідеальним. Люди, які цікавляться багатьма породами собак, мають більш об'єктивний погляд. Вони скажуть: "Це видатна собака, можливо я б трохи змінив голову", або: "Мені б хотілося бачити більш хороший фронт (або зад)". Але вони визнають, що ця собака - видатний екземпляр.
J.F. Може бути, непогана ідея сходити на виставку інших тварин, кіз, наприклад, і потренувати свій погляд на те, як ви можете відрізняти хороші зразки серед цих тварин.
R.G.B. Я вважаю, що суддівський досвід я отримую, коли суджу хороші екземпляри, це шліфує суддівське майстерність. Постійний вибір кращого з ряду прекрасних примірників привчає ваше око до якості. Я думаю, це дуже важливий момент суддівства.
J.F. Є два види виставок - племінні (спеціалізовані) виставки та Шоу.
R.G.B. О так. Два абсолютно різних і окремих світу, але я думаю, що даний суддівство - в рингу породи.
J.F. Ви маєте на увазі спеціалізовані виставки?
R.G.B. Ні, не виставки. Справжнє суддівство має місце в рингу породи. Після цього починаються інші тонкощі, це дуже особливий світ, особлива кампанія. Експертиза собак закінчується вибором Кращого в породі. Після цього починається Шоу.
J.F. Як би ви це назвали?
R.G.B. Багато хто хотів би назвати це "політикою", інші називають це "промоушн", хтось хотів би назвати це спалахом ( "flash") і т.д. Насправді це комбінація всього цього і багато чого іншого. І це дуже по-американськи. Я зрозумів це по-справжньому, почавши судити в інших країнах. Я вірю, що ставлення до виставок собак відображає темперамент країни.
J.F. Деякі кращі європейські собаки досягли вершин тут, в Америці. Я, наприклад, можу згадати одну таксу з Англії.
R.G.B. В Англії менше надають значення чарівності і показу ( "glamour and presentations"), які у нас, в Америці, доведені до абсолютної концентрації при проведенні виставкової кампанії. Також різні акценти щодо оцінки рухів. В Америці критерієм швидше є профільні руху. В Англії цей рух від судді і до судді. Вони дивляться на інші речі.
J.F. Так що імпорт навіть кращих зарубіжних собак не найнадійніше справу?
R.G.B. Якщо ви попросите європейця привезти вам класну собаку, він привезе собаку, яка ТАМ є найкращою. Але вам потрібна собака, яка переможе ТУТ! І це не завжди одне і те ж.
J.F. Значить, немає гарантії, що якщо ви зателефонуєте краще англійської разведенца, то отримаєте класного переможця для Америки?
R.G.B. Якщо бути гранично чесним, вони. ймовірно, надішлють вам собаку, яка буде хороша і тут. Я не стверджую, що це не може статися.
Є Великі англійські Переможці, які всюди тут дуже-дуже успішно виставляються. Зазвичай це тер'єри, тому що тер'єри повинні бути виставкові ( "showy"), вони по суті агресивні, мають харизму, інакше вони не перемагали б тут ніколи. Дуже цікаво, але собаківники там, в Англії, не вірять в професійних хендлеров, крім як для тер'єрів.
J.F. Кожен вважає, що легко наслідувати Америці.
R.G.B. Так, але тільки не в собаках. Це не те, що, виконавши тривалу подорож на один з крихітних островів Тихого океану, виявити там ресторан "Макдональдс". Мені здається, що Америка поступово заражає Англію своїм ставленням до виставок. Я не знаю, добре це чи погано. Багато американців вважають, що правильний шлях - це американський шлях. Американський шлях - це тільки американський шлях, а англійський шлях - це англійська шлях. Особисто я думаю, що всі ми повинні вчитися один у одного.
J.F. Добре, але до тих пір, поки цим можна заробляти гроші, нaш шлях буде превалювати.
R.G.B. На собак витрачається дуже багато грошей. Багато грошей заробляється на собаках на різних рівнях. І хоча я не схвалюю цього, але це факт. Я чув, як один відомий суддя сказав: "Я не відчув, що Хендлер в Америці мають якийсь вплив в" dog game ", як не мають і матеріальної зацікавленості." Ну як це можна, живучи в Америці говорити так і думати так. Вони (Хендлер) мають величезний вплив в американських "dog games". Але це наблизило нас до теми наступної бесіди: поєднання правильної собаки з правильним хендлером.
переклад з англійської Ірини Петракова, розплідник Далматин Терлецька Діброва (Москва)