Вірші про метелика, метеликів
Але скажу по секрету:
Принадний Метелик
Тим, що тягнеться до світла!
Я - метелик нічний. слухняно
Кружляюся над яскравістю свічки.
Сяє полум'я байдуже,
Але так пестливо промені.
Я цієї ласкою не обдурять,
Я знаю загибель напам'ять, -
Але крила битися не втомляться,
З насолодою повторюю: хай!
Ось все нестерпнішим пекучість,
Тісніше і сп'яніння коло,
Так явно неминуча доля,
Але в падання захоплений дух.
Хочу впитися смертю спекотної,
Зазнати солодощі вогню.
Ще один політ безладний -
І полум'я обів'є мене.
Стомився метелик,
Тут квітка, там квітка,
Сів він на ромашку,
Крила нарозхрист,
відпочив трохи
І знову в дорогу.
А дороги метелика -
Від квітки і до квітки.
Яскраво-жовтий метелик
Сів спочити на стеблинка.
«Замри на місці на мить,
І стану листком осіннім ».
У небі білий метелик.
В поле синій волошка.
Я квітка вперед знайшла,
Для себе не зірвала.
Метелик, лети мерщій
І нектар спокійно пий!
Обійдуся без волошки,
Чи не ображу метелика!
Немов літаючий ніжна квітка
Літав на вітрі блакитний метелик.
Художник чарівний розфарбував злегка
Тонким візерунком крило метелика.
Легкий білий метелик
Опустився на квітку.
Від пориву вітру
Захитався він злегка,
Крила тонкі склав,
Вітерець знову ожив -
Захитався стеблинка,
Запурхали і метелик.
Різнобарвний метелик
Сів до мене на козирок.
Я би мовити «Привіт!» Хотів,
А він взяв. і полетів.
Обережно, метелик!
Чи не лети на вогник.
Якось раз від вогника
Руку я обпік злегка.
За вікном пурхають метелики
У темряві, як білі хустки,
Немов вітром тихим їх вабило,
І вони сідають на скло.
І один останній метелик
У тісний ряд поспішає, як до слова склад.
Ніби слово це є відповідь,
Чому летять вони на світло.
Метелики не можуть говорити,
І ніяк у них мені не запитати.
Я зовсім не знаю в дев'ять років,
Чому вони летять на світло.
Сів на гілку метелик.
Відпочиває. Шлях далекий.
Від лужка і до лужка
П'ять кроків і полшажка.
химерний танець
Метелика!
Ось він поспішає
Здалеку!
І як завжди -
Летить на світло!
шляхи іншого
Просто ні!
На галявині біля річки жили-були метелики.
Брати різнокольорові, як фантики цукеркові!
А другий - небесно-синій в білих бризках, ніби іній.
Перший - червоний, як горобина, немов крапелька рубіна.
Третій - жовтий, як лимон, світлом сонця окрилений.
А четвертий - білосніжний, пелюстка ромашки ніжний.
В синіх точках брат шостий, Біло-червоно-золотий.
А сьомий - зовсім ліловий, лише з смужкою бірюзовою.
Брат восьмий - трохи зелений, немов океан солоний.
А дев'ятий - в білих точках, червоних ромбах і кружочках.
Строкатий весь, як конфетті брат десятий, до нас лети!
Ось вечірньої зіроньки
Спалахнув вогник,
Випурхнув з горенки
Спритний метелик.
оксамитові крильця
Райдужний візерунок,
дзвінкі смешінушкі
Так живий запал.
Сонечко вже ховається,
Жаркий день пройшов,
Вітерець дуріє,
Свій завихривши хохол.
Метелика під крильця
Ніжно підхопив,
Плавно, як пушінушку,
У танці закружляв.
Пустунчик каверзне -
Вітер-вітерець
метелика пустотливо
В небо уволок.
Крильця-дюймовочки
спалахнули негайно
І на небі зірочка
Яскрава запалилася.
Увечері на вогник,
Прилетів до нас метелик.
Довго сонечко шукав,
Світло у віконці побачив.
Полечу туди скоріше,
Може зустріч я друзів.
Скоро буде тепло, і як зірки з казки,
Полетять метелики самої різного забарвлення.
Метелик золотий принесе звістку про літо,
Про запашних квітах і про сонячному світлі.
А інший метелик - дуже світлий, прозорий,
Як лісової струмочок, в сонної частіше дзвінкий.
Блакитний метелик - незабудка жива,
Він привіт нам від тих, кого не забуваємо.
Блакитний метелик - немов дівчинка у сукні
Кольори неба навесні. і його немає прекрасніше!
З квітки на квітку
летить метелик
На луг і на поле -
Вільному - воля.
Ось йому в дар
солодкий нектар
Дарує квітка.
Пий, Метелик!
Близько лампи, яскраво палаючої,
Живе метелик, іноді говорить.
Тільки, буває, побачить мене, -
Так починає кружляти біля вогню.
Знає, пустун, що мені дуже страшно
Бачити, як крутиться він відчайдушно
Хитрими петлями біля вогню,
Ніби навмисне лякає мене.
Я кажу йому: «Це небезпечно!
Життям своєї ти ризикуєш даремно! »
Він відповідає мені: «Я не дурень!» -
І відлітає в морок.
А метеликів я обожнюю, вони чисті, як Божий світ.
І короткий їх земної обітницю, і ми їх всіх не ображаємо.
Одні стрімкі в русі, інші так малі на погляд,
Але дивно парять в променях і уяві.
Вони, як дівчата земні, що ненав'язливо милі.
Їм важко жити, вони такі! Прелестни- без хвали.
Шкода метелика!
Моя рука
знайшла його
В раю квітки.
Мій короткий вік.
Твій короткий термін.
Ти людина.
Я метелик.
Пурхаю, знаючи:
Сгребет, змете
рука сліпа
І мій політ.
Але якщо мислити
І значить - бути,
А скінчивши мислити,
Кінчаємо жити, -
Те жити бажаю
Мій короткий термін, -
Увесь вік пурхаючи, -
як метелик
Вільям Блейк (переклад Топорова В.)
У моїй квартирі метелик літає по ночах.
Вдень спить, забившись у куток, невидимий очам.
А як запалиться лампи світло заходу по п'ятах,
летить на кухню - всім привіт - і ніч проводить там.
І якщо будить скрип пружин мене на перекур,
по кухні він завжди кружляє і б'ється в абажур.
Я б міг прогнати його давно, але тільки не можу:
за вікнами завжди темно, і нудно самому.
Я світло на кухні не тушу, хоча там двісті свічок.
Лише про одне його прошу: з вогнем себе берегти.
Нехай пурхає метелик, адже життя таке коротке.
І я не дуже-то далекий долею від метелика.
бездумно танець
метелика
обірвала
Моя рука.
А чим і я
Чи не метелик?
Адже нам один
Відпущений термін:
Пурхаю
І співаю, поки
сліпа
Чи не зімне рука.
Вважають: думка
Є життя і світло,
А немає її -
І життя немає;
А я Пурхаю
Над квіткою -
Таким же точно
Метеликом!
Вільям Блейк (переклад Степанова С.)
Знову на вогонь безжалісний, гарячий
Летиш в нічній тиші.
О, метелик, що для тебе він означає? -
Загадка розтривоженої душі.
Ще зрозуміти себе не турбуєш,
Що ти в полоні свічки.
Летиш до вогню і не припускаєш,
Як борошна солодкі. сльози гарячі.
Летиш на світло, блискучий все ближче,
І щасливий в очікуванні мрії -
Пізнати Любов, якої немає вище.
Всього лише мить - і в ній загинеш ти.
На букеті моєму метелик,
Бризки сонця, прекрасний деньок!
П'яний повітря і я трохи хмільний!
Осінь стала далекою навесні!
У глибині твоїх очей розчинюсь!
Під вчора я тієї трояндою повернуся,
Ти пробачиш мені помилку душею,
Я в тобі! Я люблю! Я прийшов!
Літун моторний,
Твій літній бал
рукою недбалої
Я вмить перервав.
Про метелик!
Ти мені те саме.
адже полічені
Години і дні.
Ось я граю,
Резвлюсь, сную -
Але не перервуть чи
І життя моє?
Нехай життя є думка,
І жар, і світло,
А смерть є тьма,
Де думки немає, -
І там і там
Я лише на термін.
І щасливий я -
Я метелик.
Вільям Блейк (переклад Стамова Т.)
Як втомився від спекотного дня я,
Ніч коротка, гаряча,
Плаче тихенько свічка,
Білі сльози гублячи.
Зітхання опівнічні полум'я колишатся,
Дихає і крадеться імла,
Ось метелика принесла,
Серце політ його чує,
До світла все ближче летить він, бунтівний,
Тьмяно-скляним крилом
Майорить, кружляючи над вогнем,
Пристрасний, і сміливий, і ніжний.
Чекаю я. Як близько можливість порятунку:
Встану, закрию вікно.
Там, на землі, де темно,
Чекають його життя миті.
Не поспішаю, вагаюся. Ти прагнеш сяйва
І не дочекаєшся зорі.
Ні, не позбавляє захоплень страждання -
У світлі згори.