Вірші Габдулли Тукая, контент-платформа
Театр - і видовище і школа для народу,
Будити серця людей - ось у чому його природа!
На шлях неправедний він не дає згорнути,
Він до світла нас веде, відкривши нам правий шлях.
Хвилюючи і смішачи, він змушує знову
Обміркувати минуле і сенс пережитого.
На сцені побачивши правдивий образ свій,
Сміятися будеш ти иль плакати над собою.
Дізнаєшся: життя твоє світла иль непроглядна,
Ось це вірно в ній, а це в ній не гаразд.
Розвинути захочеш ти гідні риси -
Так нової мудрістю збагатишся ти.
І якщо ти хороший - то тільки краще станеш,
А якщо ти дикун - з темряви воспрянешь.
У театрі рангів немає, в ньому так заведено:
Ти пан иль раб - театру все одно!
Він чистий і величавий, тягне він до світлих селах,
Вільний і широкий, він святий і незалежний.
Він - Благонравов храм, він - знання палац.
Наставник для умів, цілитель для сердець.
Але слід йому дотримуватися одна умова:
Рідний народ вчити з терпінням і з любов'ю,
І з дерева мудрості зривати тоді лише плід,
Коли він красу і зрілість знайде.
Рідна мова - свята мова, батька і матері мову,
Як ти прекрасний! Цілий світ в твоєму багатстві я збагнув!
Хитаючи колиска, тебе мені в пісні відкривала мати,
А казки бабусі потім я навчився розуміти.
Рідна мова, рідна мова, з тобою сміливо йшов я вдалину,
Ти радість підіймав мою, ти просвітлювати мою печаль.
Рідна мова, з тобою удвох я в перший раз благав творця:
-О боже, мати прости, прости мене, прости батька.
Моя душа подібна з тобою, про Пушкін натхненний,
Неповторний поет, єдиний у всесвіті!
Дерева, каміння, як мене,
твій вірш привів в рух.
Дарувати захват - тепер інший ль поета назначенье?
Чи можу я не радіти, твоїм подвласна чарам?
Лише той поет, хто життя творить,
володіючи божим даром.
Як сонце освітлює світ, його моря і сушу,
Так всю, до дна, своїм віршем
ти осяяв мені душу.
Я мудрість книг твоїх збагнув, пізнав джерело сил я,
Вступив я в щедрий твій квітник, твоїх плодів
Блукав я по садам твоїм, стоячи перед кожним деревом,
Слухав я солов'ям твоїм, безсмертним їх наспівів.
Сходить в душу чисте світло, світло правди непоборной.
Так, пам'ятник ти заслужив - живий, нерукотворний!
Вірші та повісті твої тягнуть мене, виблискуючи.
Мені байдуже, що у тебе релігія інша.
Моя душа подібна до твоєї, але сили непорівнянні.
О, як мені міць твоя потрібна, співак неповторний!
Нам пропонують негідники, ми чуємо чорний їх рада:
- До султану ви повинні піти, а тут для вас свободи немає.-
Ми не підемо, ми не підемо в країну ярма і звів стогонів!
Там замість тутешніх десяти п'ятнадцять ми знайдемо шпигунів!
І там нагайки, як у нас, для тих, хто б'ється за права,
І там козаки, як у нас, і тільки під фрескою голова.
Там є скарбниця, і у скарбниці там є грабіжники, - спасибі!
Пограбувати жебраків мужиків там є любителі, - спасибі!
Іль ми божевільні, щоб самим йти нам в вогненну пащу!
Чи не бачимо сенсу - з вогню та прямо в полум'я потрапити!
Ми не підемо туди! Піти не можуть міста і річки!
Тут пережиті століття будуть з нами, тут навіки!
Тут народилися ми, тут росли, ось тут ми
зустрінемо смертну годину,
Ось з цієї руською землею сама доля пов'язала нас.
Ні, чорносотенці, не вам, не вам збентежити мрії святі:
До єдиної мети ми йдемо, вільної ми хотімУкаіни,
Відповідь наш ясний і простий запам'ятати просимо назавжди:
Вам краще в Туреччині? Туди пожалте самі, панове!
Стояла сходи в саду, така важка і висока,
Що, ймовірно, було в ній ступенів понад сорока.
Хоча ступені все потрібні і жодної не можна прибрати,
Не хоче верхній щабель себе з подругами рівняти.
-Я нагорі, а ви внизу! - їм каже вона, горда.-
Вам, нижнім, жалюгідним, до мене не дотягнутися ніколи!
Але люди сходи в саду перевернули, і як на гріх, -
Була сходинка нагорі, а виявилася нижче всіх.
Нехай зостарюся я, безпорадний і сивий,
І стан зігнеться мій під вантажем важких років,
Душі постаріти не дам я ніколи,
Вона залишиться сильна і молода.
Поки вогонь вірша живе в грудях моїх,
Я придатний для боротьби, я старості сильніше.
Ясна душа співака, весна в душі навік,
Вона не знає зим, їй невідомий сніг,
Нехай зостарюся я - не стану старим,
Що богу молиться так меле язиком.
На піч не взберусь, зітхаючи важко, -
Візьму я від віршів мені потрібне тепло.
А смерть прийде до мене - я голосно заспіваю,
І навіть Азраил почує пісню мою.
Нехай в землю я зійду, - заспіваю востаннє:
"Я йду, друзі! Я залишаю вас ..."
Пушкін, Лермонтов - два сонця - високо піднесені.
Я ж світло їх відображаю, на зразок місяця,
Пушкін, ти неповторний, в повторення толку немає.
Повтори я вірш Корану, був би я тоді поет?
І Жуковський - мій учитель ... Я піднявся на висоту.
Гей, заздрісник, пес голодний, що ж ти не гавкаєш на місяць!
Дитя, не бійся лісовика, чортів та будинкових!
Все це тільки вигадки, не варто вірити в них!
Залишилися ці вигадки від колишніх, старих років,
Послухаєш - так весело, але в казках правди немає.
Діброви я не відаю, не відаю села,
Де б водилися дияволи, де відьма б жила!
Ти виростеш, навчишся, ти нарешті зрозумієш,
Як свіжим вітром знання розвіяти цю брехню.
Варто село наша на гірці некрутий.
Джерело з водою студеної від нас подати рукою.
Мені все навколо відрадно, мені смак води знаком,
Люблю душею і тілом я все в краю моєму.
Тут бог вдихнув мені душу, я світло побачив тут,
Молитву з Корану вперше зміг прочитати,
Вперше тут почув слова пророка я,
Долю його дізнався я і шлях важкий весь.
Мені пам'ятні навіки подій дитячих років,
Немає часу щасливіше, забав безтурботно немає.
Я пам'ятаю, як, бувало, по чорної борозні
Шагал зі старшим братом я за сохою слідом.
Я багато побачу - адже життя ще довга,
І чекає мене, напевно, дорога не одна.
Але тільки, де б я не був і що б не робив я,
Ти в пам'яті і серці, рідна сторона!
Вчора я чув, пісню хтось співав,
Ту, що народом нашим складена.
І я подумав: скільки смутку в ній,
Як безмежно жалібно вона.
Вона турбує серце. У ній живе
Татар багатостраждальна душа.
У протяжних звуках - трьохсотлітній гніт.
Гірка вона і все ж хороша.
Так багато тягот зазнали ми,
Не злічити пролитих нами сліз.
Але полум'яну вірну любов річний гніт.
Гірка вона і все ж хороша.
Так багато тягот зазнали ми,
Не злічити пролитих нами сліз.
Але полум'яну вірну любов
Наспів вільний крізь століття приніс.
Я здивовано слухав, відійшовши
Від повсякденної суєти земної,
І виникав переді мною Булгар,
І Ак-Ідель текла переді мною.
Не витерпів я, підійшов до співака,
Запитав, торкнувшись дбайливо руки:
"Послухай, брат, що ти за пісню співав?"
Татарин мені відповів - "Аллюкі".
Коней в упряжці пара, на Кривий Ріг лежить мій шлях,
І готовий рукою міцною кучер віжки натягнути.
Світло вечірній тихий і лагідний, під місяцем все блищить,
Вітерець прохолодний віє і гілками ворушить.
Тиша навкруги, і тільки думки щось шепочуть мені,
Дрімота мені очі змикає, сни витають в тиші.
Раптом, відкривши очі, я бачу незнайомі поля,
І розлуку з рідною краєм всією душею відчув я.
Край рідний, якби не було в образі, край коханий, про, прости,
Місце, де я жив надією людям користь принести!
О, прощай, рідне місто, місто дитинства мого!
Милий дім в імлі розтанув - наче не було його.
Нудно мені, тужить серце, гірко думати про своє.
Немає друзів моїх зі мною, я і дума - ми вдвох.
Як на гріх, ще й кучер задумався, притих,
Ні красунь він не славить, ні кілець золотих ...
Мені бракує чогось иль я щось втратив?
Всім багатий я, немає лише близьких, сиротою я нині став.
Тут чужі все: хто ці Мінгалі і Бікмулла,
Біктіміров? Кому відомі їхні вчинки і справи?
Я з рідними розлучився, жити нестерпно стало мені,
І по милим я сумую, як за сонцем, по місяцю.
І від цих дум важких головою я поник.
І мимоволі сльози ллються - горя гіркого джерело.
Раптом вух моїх торкнувся голос дзвінкий, молодий:
"Гей, шакірда, вставай швидше! Ось Кривий Ріг перед тобою!"
Здригнувся я, почувши це, і на серці веселіше.
"Ну, гайда швидше, кучер! Погоняй своїх коней!"
Чую я: заклик до намазу будить ранкову рань.
Про Кривий Ріг, ти смуток і бадьорість! Светозарная Кривий Ріг!
Тут деянья дідів наших, тут священні місця,
Тут щасливця очікують милою гурії уста.
Тут науки, тут мистецтва, освіти вогнище,
Тут живе моя подруга, райський світло в її очах.
Я тепер кольору предметів по-іншому бачити став.
Де ти, життя половина? Юності квітка зів'яв.
Якщо я тепер на небо життя сумною дивлюся,
Більше місяця не бачу, світить повний місяць.
І з яким би я поривом ні водив пером тепер,
Іскри пристрасті не виблискують, і душа не запалена.
Саз мій ніжний і сумний, занадто мало ти звучав.
Гасне я, і ти старієш. Як розлучитися мені з тобою.
У клітці світу було тісно птиці серця мого;
Створив бог її веселою, але мирської марність чужий.
Скільки я ні сумував би в гаях батьківщини моєї,
Всі дерева там зів'яли, життя в них не можна вдихнути.
І її, мою подругу, холод смерті знищив,
Ту, яка посмішкою висвітлювала життя шлях.
Мати моя лежить в могилі. Про страдниця моя,
Миру чужого навіщо ти людини народила?
З того часу, як ми розлучилися, стража грізна любові
Сина твого від дверей кожної люто гнала.
Всіх сердець тепліше і м'якше надмогильний камінь твій.
Самою солодкої і гіркою омочу його сльозою.
Кажуть, коли на світі лише була одна вода,
Брехня і правда на просторі в хвилях плавали тоді.
І господь двох спорщіца цих нагородив однієї турою,
І вони один проти одного сіли в човнику однієї.
Але недовго пливли мирно наша правда, наша брехня,
Адже коли немає дружби - негайно все хапаються за ніж.